• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻翻動漫實戰(zhàn)授權(quán)方略

    2013-01-31 02:51:12陳淑芝
    動漫報·新聞版 2012年25期
    關(guān)鍵詞:總署新聞出版動漫

    陳淑芝

    獲得主流漫畫作品的正版授權(quán),事實上并不像人們想象中那么遙不可及,而新聞出版總署審批緣何成為授權(quán)路上最叫人頭疼的環(huán)節(jié)?審批流程是否應(yīng)該簡化,細節(jié)部分是否可以適當放寬,從而鼓勵引進更多優(yōu)秀的漫畫作品,成為授權(quán)業(yè)普遍關(guān)注的問題。

    12月3日,在日本Oricon(公信榜)發(fā)布的2012漫畫圖書排行榜上,占據(jù)榜單前三的漫畫《航海王》《黑子的籃球》《火影忍者》,均出自日本漫畫出版界巨頭集英社旗下。而作為集英社在中國大陸地區(qū)唯一的全版權(quán)代理商,翻翻動漫已將《航海王》《游戲王》《家庭教師》等漫畫引進國內(nèi)并順利發(fā)行,據(jù)悉,明年還將推出《美食的俘虜》《黑子的籃球》等人氣漫畫以及十余部正版電子漫畫。

    日本人做事謹慎,不輕易授權(quán),翻翻動漫一舉獲得多部熱門作品的授權(quán),其經(jīng)驗值得業(yè)內(nèi)學習。負責人稱,獲得成功授權(quán),一般需要以下幾步:第一,國內(nèi)引進方做市場調(diào)研,決定引進哪部作品;第二,聯(lián)系境外出版社,取得該作品的授權(quán)意向書;第三,拿著作品授權(quán)意向書,報新聞出版總署審批;第四,若審批通過,則與境外出版社簽授權(quán)合同,交付版稅,并到版權(quán)局進行國內(nèi)版權(quán)登記;第五,交國內(nèi)出版社翻譯、制作和發(fā)行。

    對于接手日本漫畫翻譯的國內(nèi)出版社來說,要適應(yīng)日本漫畫的翻譯、編輯、排版,同樣要經(jīng)歷一個痛苦的磨合過程。諸如尺寸、紙張、署名、語言習慣等通通都要經(jīng)過反復(fù)地溝通,才能最終達成一致。一部成功授權(quán)并最終面世的漫畫,背后包含的點滴不可量化。

    “拿到漫畫版權(quán)不是最難的,獲得新聞出版總署的批文是整個漫畫引進過程中最困難、耗時最久的。中國內(nèi)地一年總共才開放4~5部漫畫的引進名額,當時我們要出1~20卷的《航海王》時,整個審批、修改、溝通的時間大概花了大半年?!必撠熑笋T瑋這樣說。

    翻翻動漫負責版權(quán)引進的高級經(jīng)理沈春燕對此深有感觸。沈春燕表示,新聞出版總署審批,整個過程走下來,最短三個月,最長一年。由于國情的差異,國內(nèi)在審查上往往會更傾向于利于青少年成長的需求,因此不得不進行畫面處理。比如2006年,報批《航海王》第一本單行本時,漫畫中劍客佐羅的招牌武器“和道一文字”,就被要求刀尖必須從尖的改為圓的、刀上流下來的血不能超過三滴等。同樣是《航海王》第一卷的第一版中,主人公路飛拿刀在臉上劃十字的情節(jié),也被要求“模糊處理”:原本刺入肉里的刀僅僅被“擺”在了臉旁,隨后“憑空出現(xiàn)”的刀疤只能讓讀者自己去“聯(lián)想劇情”了。

    猜你喜歡
    總署新聞出版動漫
    太空總署
    國家新聞出版總署和全國“掃黃打非”辦公室公布的非法出版物名單
    馬克思新聞出版思想的文本考釋及其當代啟示
    國家新聞出版總署和全國“掃黃打非”辦公室公布的非法出版物名單
    國家新聞出版總署和全國“掃黃打非”辦公室公布的非法出版物名單
    關(guān)于新聞出版改革的若干思考
    新聞傳播(2016年10期)2016-09-26 12:14:49
    動漫二次元
    南風窗(2016年19期)2016-09-21 16:48:27
    鋒繪動漫
    看天下(2016年23期)2016-09-02 18:45:06
    論新聞出版中少兒圖書的版面設(shè)計
    新聞傳播(2016年1期)2016-07-12 09:25:12
    開口笑
    故事大王(2016年1期)2016-04-21 17:49:25
    孟连| 大埔区| 新安县| 旬邑县| 雅安市| 沙雅县| 安康市| 溆浦县| 嵊泗县| 修武县| 孟州市| 长沙市| 永州市| 南充市| 渝北区| 南投县| 贞丰县| 嘉义市| 建宁县| 普陀区| 卓尼县| 玉环县| 海原县| 唐山市| 虎林市| 巫溪县| 青神县| 牟定县| 顺昌县| 喜德县| 航空| 合阳县| 白沙| 洛南县| 沂水县| 页游| 临夏县| 辉县市| 九江市| 上栗县| 建平县|