科技期刊與科技論文作者著作權(quán)侵權(quán)行為分析*

董曉吉力,李軍紀(jì)

(1.山西大學(xué)科學(xué)技術(shù)哲學(xué)研究中心,山西太原030006;2.山西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部,山西太原030001)

科技期刊與科技論文作者著作權(quán)侵權(quán)行為分析*

董曉吉力1,李軍紀(jì)2

(1.山西大學(xué)科學(xué)技術(shù)哲學(xué)研究中心,山西太原030006;2.山西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部,山西太原030001)

介紹了我國與科技論文發(fā)表相關(guān)的著作權(quán)概念,比較了中國和美國對科技期刊著作權(quán)規(guī)定的差異,探討了我國科技期刊編輯和科技論文作者著作權(quán)的侵權(quán)現(xiàn)象,以利于引起我國科技論文出版中對編輯和作者著作權(quán)的重視。

科技期刊;科技論文;著作權(quán)

著作權(quán)又稱版權(quán),是基于文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)作品而產(chǎn)生的權(quán)利,是作者對自己作品依法享有的發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)等人身權(quán)和包括以各種方式使用作品并獲得報(bào)酬的財(cái)產(chǎn)權(quán)。據(jù)此,科技論文的作者享有上述這些權(quán)利?！吨腥A人民共和國著作權(quán)法》(以下簡稱《著作權(quán)法》)規(guī)定,作品匯編者、藝術(shù)表演者、錄音錄像作品制作者和廣播電視節(jié)目的制作者也依法享有一定的著作權(quán)?？萍计诳瘜儆谧髌穮R編的形式,所以也享有自己編輯出版期刊的著作權(quán)[1]。

在科技期刊的編輯出版中,由于科技期刊編輯和科技論文作者的利益沖突,導(dǎo)致科技期刊和科技論文作者之間常發(fā)生侵權(quán)現(xiàn)象。在實(shí)際工作中,需要我們依據(jù)著作權(quán)法律,明確科技期刊作為匯編作品和科技論文作為原創(chuàng)作品之間的權(quán)利劃分?？萍计诳鳛閷W(xué)術(shù)信息的傳播載體,應(yīng)尊重、保護(hù)作者的著作權(quán);科技論文作者也要遵守學(xué)術(shù)道德,避免侵犯期刊的利益。

1 美國與中國科技期刊著作權(quán)規(guī)定的差異

1.1 美國對科技期刊著作權(quán)的規(guī)定

美國是世界科技強(qiáng)國,同時(shí)也是科技期刊出版的強(qiáng)國。例如,《細(xì)胞》、《美國醫(yī)學(xué)會雜志》、《美國科學(xué)院學(xué)報(bào)》、《循環(huán)》、《美國放射學(xué)雜志》、《細(xì)菌學(xué)雜志》、《產(chǎn)科學(xué)和婦科學(xué)》及《內(nèi)科學(xué)紀(jì)要》等等都是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域內(nèi)的世界頂級期刊。為了避免期刊編輯與作者的利益沖突,有效解決期刊與作者的著作權(quán)糾紛,美國的重要科技期刊均與作者簽訂書面形式的版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,要求作者轉(zhuǎn)讓科技論文的相關(guān)出版權(quán)利。例如,《美國科學(xué)院學(xué)報(bào)》和《美國放射學(xué)雜志》在版權(quán)協(xié)議書中指出作品發(fā)表后出版者有權(quán)以印刷、電子等目前已知的及將來可能出現(xiàn)的任何媒體或新技術(shù)對作品進(jìn)行傳播。有的期刊明確指出,作者不在協(xié)議書上簽名,版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議不生效,則文章不予發(fā)表。

美國版權(quán)法律規(guī)定:出版者只有以書面形式與作者簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,才能成為版權(quán)所有者;缺少書面形式的轉(zhuǎn)讓協(xié)議,出版者僅享有在刊物上發(fā)表作品的惟一權(quán)利,而沒有行使或阻止他人對其已發(fā)表的作品再版、影印復(fù)制等活動的權(quán)利。因此,美國公開出版的科技期刊均將與作者簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議作為一種出版常規(guī)程序,明確說明轉(zhuǎn)讓協(xié)議僅在作品發(fā)表后生效。此外,在美國版權(quán)轉(zhuǎn)讓操作起來比較容易,因?yàn)槊绹陌鏅?quán)法律對精神權(quán)利不提供保護(hù),不會出現(xiàn)精神權(quán)利與經(jīng)濟(jì)權(quán)利分離使用的矛盾,這也是美國科技期刊與作者簽訂的版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議對權(quán)利轉(zhuǎn)讓的表述比較概括籠統(tǒng)、一般僅要求作者轉(zhuǎn)讓“所有權(quán)利”而不對權(quán)利的具體種類予以限定的原因[2]。

1.2 中國對科技期刊和科技論文著作權(quán)的規(guī)定

我國《著作權(quán)法》第11條規(guī)定:“著作權(quán)屬于作者,本法另有規(guī)定的除外。創(chuàng)作作品的公民是作者。由法人或者其他組織主持,代表法人或者其他組織意志創(chuàng)作,并由法人或者其他組織承擔(dān)責(zé)任的作品,法人或者其他組織視為作者。[3]”這里的“除外”主要指的是職務(wù)作品以及具有法律效力的合約作品。我國規(guī)定的著作權(quán)包括下列人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán):發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)、獲取報(bào)酬權(quán)以及應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。其中,與科技論文出版聯(lián)系緊密的著作權(quán)有:發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、匯編權(quán)、網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。《中華人民共和國著作權(quán)法實(shí)施條例》第37條規(guī)定,出版者行使權(quán)利,不得損害被使用作品和原作品著作權(quán)人的權(quán)利。這樣,就原則上規(guī)定了編輯出版者和作者的法律關(guān)系。

2 科技期刊容易侵犯作者著作權(quán)的類型

2.1 發(fā)表權(quán)

科技論文的發(fā)表權(quán)是作者選擇通過期刊的編輯,將何時(shí)發(fā)表、何地發(fā)表、以何種方式發(fā)表的作品公之于世的權(quán)利。在作者把論文投向某一期刊后,期刊在編輯出版過程中,如果未經(jīng)作者許可隨意刪改文章內(nèi)容,編輯出版稿件時(shí)間超過約定的期限,或根本不通知作者是否錄用的情況等,都會導(dǎo)致作者的發(fā)表權(quán)受到侵犯,給作者造成學(xué)術(shù)利益的損害。

2.2 署名權(quán)

署名權(quán)是作者在作品上署名的權(quán)利。一部作品可能有兩個或兩個以上的作者,這時(shí)便出現(xiàn)了合作作者,每一位合作作者都享有署名權(quán)。期刊編輯在對待這樣的作品時(shí),應(yīng)當(dāng)認(rèn)真核實(shí)每一位簽字作者的真實(shí)性和署名順序,避免發(fā)生虛假署名和署名順序的爭議。如果是多人合作的作品,署名順序應(yīng)該根據(jù)每個作者對文章的貢獻(xiàn)大小來確定,這種排名順序必須由參與課題研究的所有人員共同決定,其他的原因都不能成為影響排名的因素[4]。期刊不應(yīng)該干涉作者的署名權(quán),而編輯本人更不能借職務(wù)的便利,不尊重事實(shí),署上自己的名字。因?yàn)槠诳庉媽Ω寮募庸ず托薷?其工作性質(zhì)屬于對論文的匯編和出版,對于課題研究沒有直接的貢獻(xiàn),不享有單篇論文的著作權(quán),因而不能在作品上署名[5]。而對于編輯本人由于各種原因把作者的姓名弄錯或者出現(xiàn)錯字、別字,這也是一種侵權(quán)行為,需要引起注意。對于在編輯過程中要求增加作者的,就必須征得原所有作者的同意,否則會產(chǎn)生著作權(quán)的侵權(quán)問題。

2.3 修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)

根據(jù)我國《著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定,著作權(quán)人享有修改權(quán),應(yīng)保護(hù)作品的完整權(quán)?？萍计诳庉嬁梢詫ψ髡咦髌纷魑淖中孕薷暮途庉嫹矫娴募夹g(shù)處理,對內(nèi)容的修改應(yīng)當(dāng)經(jīng)作者許可。

論文出版的過程中,作者不僅有對文稿修改的權(quán)利,還享有保護(hù)作品完整的權(quán)利。編輯應(yīng)當(dāng)尊重作者的觀點(diǎn),不能以自己的意志為中心,強(qiáng)制作者采取與編輯相一致的思維習(xí)慣對作品進(jìn)行隨意修改,以致破壞作品內(nèi)部構(gòu)成要素相互之間的有機(jī)關(guān)聯(lián),甚至失去了原來作品的寫作特色和作品獨(dú)特的邏輯關(guān)聯(lián),破壞作品內(nèi)容的完整性。

2.4 網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)

隨著信息科技的飛速發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)期刊、電子期刊和手機(jī)期刊等新媒體的出版更加快速和有效,尤其是網(wǎng)絡(luò)出版已經(jīng)成為學(xué)術(shù)交流的重要工具。因此,科技論文的印刷版、網(wǎng)絡(luò)版和電子版等傳播權(quán)的關(guān)系需要引起出版者的高度重視,避免各種傳播媒體之間著作權(quán)的糾紛。例如,我國許多科技期刊都加入了中國知網(wǎng)、維普數(shù)據(jù)、萬方數(shù)據(jù)等網(wǎng)絡(luò)出版平臺,有的期刊自己創(chuàng)辦了網(wǎng)絡(luò)期刊。這些網(wǎng)絡(luò)出版平臺或網(wǎng)絡(luò)期刊作為匯編作品,在行使匯編作品著作權(quán)的時(shí)候,應(yīng)避免侵犯每一本期刊的著作權(quán)和每一個作者的著作權(quán)。網(wǎng)絡(luò)期刊必須與印刷版期刊簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,而印刷版期刊需要取得論文作者的版權(quán)轉(zhuǎn)讓許可。網(wǎng)絡(luò)和電子出版者應(yīng)該向印刷版期刊和作者支付報(bào)酬。

3 科技論文作者可能的侵權(quán)類型

3.1 一稿多投

一稿多投是科技論文作者為了獲得學(xué)術(shù)和社會利益,同時(shí)或先后將一篇文章投給兩個以上科技期刊,造成一篇稿件同時(shí)或先后發(fā)表在不同的期刊上[6]。一篇文章的多次發(fā)表不僅會侵犯科技期刊的經(jīng)濟(jì)利益,浪費(fèi)出版資源,而且會給讀者閱讀和保存資料造成障礙,因此科技期刊在編輯出版中大多對一稿多投進(jìn)行了明確的約定。例如,美國科技期刊在與作者簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)對作者的一稿多投行為進(jìn)行了限定,明確規(guī)定作品不能一稿兩投或多投,必須是首次發(fā)表。與此同時(shí),如果發(fā)現(xiàn)作者有一稿兩投或多投行為,便會采取相應(yīng)的制裁或處罰措施。根據(jù)《著作權(quán)法》第32條的規(guī)定,科技論文作者在向期刊投稿30天后,如果沒有收到期刊的刊登錄用通知,就可以向其他期刊再次投稿。但是,許多科技期刊都有自己的論文錄用通知的時(shí)間規(guī)定,作者在投稿前,應(yīng)根據(jù)照期刊的要求有選擇地向期刊投稿,拒絕一稿多投?？梢钥闯?一稿多投是一種不道德的行為,它不僅成倍增加了編輯的工作量,而且多占了成倍的版面,浪費(fèi)了出版資源,同時(shí)它還減少了刊物的信息容量,侵犯了期刊的利益。

3.2 對他人作品的非法使用

我國《著作權(quán)法》第22條對合理使用著作權(quán)人作品做了明確的規(guī)定,包括在個人學(xué)習(xí)、研究或者欣賞時(shí),使用他人已經(jīng)發(fā)表的作品,可以不經(jīng)著作權(quán)人許可,不向其支付報(bào)酬,但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱,并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利。但是,在學(xué)術(shù)論文出版中,經(jīng)常有作者為了佐證自己的觀點(diǎn),引用別人的研究成果,卻不注明被引作者的姓名和引文的出處。這種做法不僅對論文的學(xué)術(shù)水平造成一定的影響,反映出作者缺乏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度和學(xué)術(shù)道德。更為重要的是,這種做法是與《著作權(quán)法》有關(guān)規(guī)定相違背的,侵害了相關(guān)著作權(quán)人的利益。因此,期刊編輯有責(zé)任要求作者在寫作中正確合理使用他人作品,以保護(hù)他人的著作權(quán)不受侵害[7]。

3.3 剽竊、抄襲他人作品

中國科學(xué)院院士盧嘉錫先生在談到科技期刊的作用時(shí)說:“科技期刊工作既是科技研究工作的龍頭,又是科技研究工作的龍尾?！庇纱丝梢娍萍计诳瘜τ诳茖W(xué)研究的重要意義?？萍颊撐牡陌l(fā)表是作者科研成果的體現(xiàn),是科學(xué)共同體對作者研究成果的認(rèn)可和獎勵。因此,發(fā)表論文是提高作者學(xué)術(shù)聲譽(yù)的重要途徑。有些作者為了個人的利益需要,任意侵占他人勞動成果,把別人的作品偷換成自己的研究成果,并從中獲取非法利益。這些行為都嚴(yán)重侵害了著作權(quán)人的合法權(quán)益,阻礙了科技的進(jìn)步與發(fā)展。我國《著作權(quán)法》第46條列舉了其他侵犯著作權(quán)的情況,如未經(jīng)著作權(quán)人許可,發(fā)表其作品;未經(jīng)合作作者許可,將與他人合作創(chuàng)作的作品當(dāng)作自己單獨(dú)創(chuàng)作的作品發(fā)表;沒有參加創(chuàng)作,為謀取個人名利,在他人作品上署名的;歪曲、篡改他人作品的?？梢钥闯?科技論文出版中,作者的署名不僅是學(xué)術(shù)道德規(guī)范問題,更是一個嚴(yán)肅的法律問題?？萍既藛T在論文上署名不僅是學(xué)術(shù)成就和學(xué)術(shù)榮譽(yù)的體現(xiàn),更要承擔(dān)相應(yīng)的學(xué)術(shù)責(zé)任和法律義務(wù)。

4 科技期刊與科技論文作者著作權(quán)的統(tǒng)一

通過對科技期刊和科技論文作者存在的侵權(quán)行為的分析,我們不難看出科技期刊和科技論文作者在發(fā)表作品的時(shí)候,由于對自身權(quán)利的模糊和錯誤的認(rèn)識,或者由于信息不對稱而發(fā)生的侵權(quán)問題是常常存在的。例如,作者不知道編輯在匯編過程中對于作品的處理情況、發(fā)表與否,而編輯也可能不掌握作者是否一稿多投或署名是否有爭議等等,都可能造成侵權(quán)行為。

編輯和作者應(yīng)該清楚認(rèn)識自己的權(quán)利和權(quán)利的界限,這樣既能保護(hù)自己的權(quán)利不受侵害,也能不侵犯別人的權(quán)利。這就要求編輯和作者樹立法律意識,清楚自身的權(quán)利,盡量使雙方的信息公開化,努力維護(hù)一個誠實(shí)、合作、互利的學(xué)術(shù)出版環(huán)境。

編輯和作者存在各種矛盾,但他們的權(quán)利具有統(tǒng)一的一面?？萍计诳瘜儆趨R編作品,它是由不同作者的作品構(gòu)成的。只有作者的權(quán)利得到尊重時(shí),科技期刊才能更好地發(fā)展。科技期刊的編輯是作品的傳播者,對編輯權(quán)利的保護(hù)能夠更好地促進(jìn)他們辦好科技期刊,而對作者權(quán)利的保護(hù)則能夠更好地激發(fā)作者創(chuàng)作新的作品,兩者是相輔相承、唇齒相依的[8]。只有將兩者的權(quán)利統(tǒng)一起來,才能更好地保障彼此的權(quán)利,更好地促進(jìn)科學(xué)的研究、創(chuàng)新和傳播。

科技期刊著作權(quán)的保護(hù)是我國學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的重要方面,也是我國法制建設(shè)與司法實(shí)踐的重要內(nèi)容。特別是在國家積極推進(jìn)信息化建設(shè)條件下,依法維護(hù)科技期刊著作權(quán)是促進(jìn)期刊信息化、現(xiàn)代化建設(shè),促進(jìn)中國科技期刊著作權(quán)保護(hù)與國際接軌的課題。因此,我們必須加快步伐,完善科技期刊的法律保護(hù)制度。只有期刊編輯和作者共同努力,維護(hù)著作權(quán)法的尊嚴(yán),我國的科技期刊才會出現(xiàn)百花齊放、百家爭鳴的繁榮景象。

[1]王化偉.一稿多投著作權(quán)分析[J].出版發(fā)行研究,2003(8):62.

[2]鐘紫紅.中美科技期刊著作權(quán)保護(hù)現(xiàn)狀比較[J].中國科技期刊研究,2003,14(4):396-397.

[3]全國人民代表大會常務(wù)委員會.中華人民共和國著作權(quán)法[S].1990-09-07.

[4]李軍紀(jì),張策,段志光.科技論文合作作者署名與著作權(quán)歸屬探析[J].中國科技期刊研究,2009,20(1):110-112.

[5]劉友朋.學(xué)報(bào)編輯工作中的著作權(quán)問題[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),1998(2):23.

[6]王和平.學(xué)術(shù)期刊侵權(quán)行為分析[J].報(bào)刊之友,1999(1):19.

[7]秦杜彩.我國科技期刊領(lǐng)域中的侵權(quán)現(xiàn)象分析[J].中國科技期刊研究,2002,13(3):216-217.

[8]張小強(qiáng),呂賽英,成孝義.論科技期刊編輯與作者權(quán)利的界限及其統(tǒng)一性[J].編輯學(xué)報(bào),2005,17(1):10-12.

O n Copyright Infringem ent in Chinese J ourna ls and Pape rs

DONG Xiaojie1，L I Junji2
（1.Center for Philosophy of Science and Technology，ShanxiU niversity，Taiyuan 030006，China；2.Dept.of Editorial，ShanxiM edicalU niversity，Taiyuan 030001，China）

This article introduced the concepts of copyright related to scientific papers in China，distinguished the differences of the copyright law about the scientific journals between China and the U nited States. The copyright infringement in Chinese journals and papers was analysed，including publishing right，authorship right，integrity protection right and so on，which may be useful to obey the copyright law in editing and publishing scientific papers in China.

scientific journals；scientific papers；copyright

D923.4

A

10.3969/j.issn.1673-1646.2012.02.013

1673-1646(2012)02-0064-03

2011-10-22

董曉吉力(1985-),女,碩士生,從事專業(yè):科學(xué)技術(shù)哲學(xué)。