外語影視歌曲的功能及審美探究

摘要：影視歌曲是電影藝術(shù)的一個重要組成部分，是專門為影片創(chuàng)作、編配的一種新的藝術(shù)體裁，它在抒發(fā)人物內(nèi)心情感、塑造人物形象、渲染氣氛、表達(dá)影片主題等方面都起著特殊作用。文章試圖從外語影視歌曲的藝術(shù)功能特點及審美的傾向性、連貫性等特征出發(fā)，闡釋審美主體對外語影視作品真、善、美的理解。

關(guān)鍵詞：外語影視歌曲；審美特征；美學(xué)品格

影視歌曲泛指電影中的主題歌、片頭曲、片尾曲、插曲以及劇中人物所演唱的歌曲等等。它對影視劇當(dāng)中人物的精神狀態(tài)、內(nèi)心活動、景物的描繪以及加強(qiáng)對影片中悲歡離合等情節(jié)的渲染等方面，都起著巨大的、積極的、不可缺少的作用。自有聲電影問世以來，電影歌曲就成為電影藝術(shù)中不可分割的一部分。是音樂藝術(shù)的一種新體裁。它具有電影藝術(shù)與聲樂藝術(shù)二者共同的藝術(shù)特點，又具有自身獨立的藝術(shù)特征與美學(xué)品格。它融電影美學(xué)與音樂美學(xué)為一體，形成獨特而深厚的美學(xué)品格，具有抒發(fā)情感、渲染主題、升華氣氛、營造意境的功能。美妙動聽的曲調(diào)和令人無限陶醉的歌詞語境影響了一代又一代人并使其廣為傳唱，這無疑為電影美學(xué)藝術(shù)的傳播與接受潑上了重重一筆。

一、外語影視歌曲的功能

（一）抒發(fā)情感、傳情達(dá)意

影視歌曲最重要的功能就是抒情，抒情性歌曲在影片中除了表現(xiàn)人物內(nèi)心的喜、怒、哀、樂等情緒外，還善于刻畫那些無法用語言表達(dá)的情感與心境。這使得歌曲在電影藝術(shù)的情感刻畫與表達(dá)上發(fā)揮了重要的不可替代的作用。

（二）渲染氣氛、烘托場景

影視歌曲的渲染功能主要是指電影歌曲渲染氣氛的功能，也就是電影歌曲可以為影片營造一種特定的背景氣氛，以達(dá)到深化視覺效果的作用。電影歌曲在發(fā)揮渲染氣氛的功能時，既不著意描繪景物.也不特別表現(xiàn)劇中人物的情感和作者的主觀態(tài)度及評價。

（三）描繪畫面、視聽合一

影視歌曲發(fā)揮描繪功能歷史悠久可以上溯到無聲電影時期。那時，為了彌補(bǔ)電影中缺乏聽覺層面這一缺憾，影片被放映時，旁邊總是有鋼琴師或小型樂隊作即興伴奏，歌曲自始自終連綿不斷地伴隨著影片的畫面，描繪畫面內(nèi)容。電影進(jìn)入有聲時期以后、歌曲的描繪功能在電影創(chuàng)作中經(jīng)常被用到.有人把它稱為說明性歌曲、解說性歌曲。

二、外語影視歌曲的審美特征

1.審美傾向性；2.審美連貫性；3.審美統(tǒng)一性；4.交互感染性

三、外語影視歌曲欣賞的內(nèi)容及知識準(zhǔn)備

（一）欣賞內(nèi)容

外語影視歌曲欣賞的內(nèi)容包括歌詞、曲作和表演三個層面。三者各占整個影視歌曲音樂的三分之一。其一，歌詞作為影視歌曲的文學(xué)作品，從某種意義上講，是影視歌曲的基礎(chǔ)與前提。不同題材的歌詞具有多種多樣、不盡相同的特點，歌詞主題的變化呈現(xiàn)出深淺差異和角度之別。而歌詞的抒情特征則是影視歌曲歌詞的重心，它是以故事情節(jié)中的景物形象、動物形象、器物形象為有效載體的。其二，曲作欣賞包括旋律、節(jié)奏、體裁、風(fēng)格等方面。旋律是音樂最主要的表現(xiàn)手段，它可以塑造音樂形象，表現(xiàn)特定的內(nèi)容與情感，也可以表現(xiàn)體裁、風(fēng)格以及民族特色和地域特色。節(jié)奏也是音樂最基本的表現(xiàn)手段，它是旋律的骨干，也是樂曲結(jié)構(gòu)的主要因素，它使樂曲具有情感波動起伏的民族張力和文化張力。不同題材的影視歌曲具有不同的功能與特點，或音調(diào)氣勢宏偉，或韻律抑揚頓挫，或曲調(diào)、節(jié)奏悠長穩(wěn)健。而影視歌曲的藝術(shù)風(fēng)格是藝術(shù)家的創(chuàng)作在總體上表現(xiàn)出來的獨特的創(chuàng)作個性與鮮明的藝術(shù)特色，是藝術(shù)成功與成熟的重要標(biāo)志之一。它與詞作的風(fēng)格是一致的，二者相輔相成、相映生輝。其三，表演欣賞指的是對影視歌曲的演唱欣賞與伴奏音樂欣賞。演唱欣賞流派(美聲、通俗、民族)、演唱風(fēng)格、演唱技巧；伴奏音樂欣賞也包括音樂流派(中樂、西樂)、音樂風(fēng)格、演奏技巧等。總之，外語影視歌曲欣賞是一個涵蓋面寬、復(fù)雜系統(tǒng)審美活動。把握得好，不僅可以正確理解故事情節(jié)、與劇中主人公共喜悲，還能培養(yǎng)個人美好情操，提高藝術(shù)修養(yǎng)，增強(qiáng)審美能力。

（二）知識準(zhǔn)備

外語影視歌曲欣賞策略是保證欣賞內(nèi)容的有效途徑，依此，必要的欣賞知識必不可少。欣賞知識包括電影常識、音樂常識和社會文化知識三方面。電影常識指的是畫面構(gòu)圖(義分為繪畫派、紀(jì)實派)、色彩、蒙太奇、長鏡頭、體裁(詩電影、散文電影、小說電影、戲劇式電影等)等；音樂常識包括旋律、節(jié)奏、調(diào)式、調(diào)性、和聲、織體、復(fù)調(diào)、體裁、風(fēng)格等；社會文化知識又包括制度文化、習(xí)俗文化和宗教文化等。

參考文獻(xiàn)：

[1]席勒.審美教育書簡[M].北京：北京大學(xué)出版社,1985．

[2]彭吉象.藝術(shù)學(xué)概論[M].北京：高等教育出版社,2002.

[3]曾田力.影視劇音樂藝術(shù)[M].北京廣播學(xué)院出版社，2003.

（作者簡介：魯玉莊（1964-），男，河南新鄉(xiāng)人，河南科技學(xué)院外語系副教授，主要研究方向：英語應(yīng)用語言學(xué)；翻譯理論與實踐。）