略論網(wǎng)絡(luò)詞語在構(gòu)成上的修辭方法與創(chuàng)新

曾曉鷹

摘 要：網(wǎng)絡(luò)語言是一種新的、比較特殊的社會語言。網(wǎng)絡(luò)語言有著對現(xiàn)代漢語的健康發(fā)展起消極作用的因素，也有不少對現(xiàn)代漢語的發(fā)展起積極作用的因素。其中，在網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成方法上，就有很多值得我們借鑒的東西。研究它們，無疑會對現(xiàn)代漢語的健康發(fā)展起到積極的促進(jìn)作用。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)詞語修辭方法構(gòu)成

網(wǎng)絡(luò)語言是一種隨著網(wǎng)絡(luò)的普及而新產(chǎn)生的語言現(xiàn)象。當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)語言日益深入人心，對現(xiàn)代漢語的發(fā)展產(chǎn)生了越來越大的影響，因此也引起了眾多語言學(xué)者越來越密切的關(guān)注。

網(wǎng)絡(luò)語言之所以能受到廣大網(wǎng)民的青睞，并對現(xiàn)代漢語書面語產(chǎn)生越來越大的影響，一個最大的原因就是，在網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成上使用了大量的、具有創(chuàng)新意義的修辭手段，使得網(wǎng)絡(luò)詞語與現(xiàn)代漢語書面語相比，呈現(xiàn)出更加簡潔、生動、形象的特征，在某些方面是現(xiàn)代漢語書面語所不能替代的。因此，研究網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成上的修辭手段，取其精華，去其糟粕，對漢語的發(fā)展有著重要的借鑒作用。

一

修辭方式包括詞語的錘煉、句式的選擇、辭格的運(yùn)用三個方面。網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成，主要涉及到的是辭格的運(yùn)用。

所謂“辭格”，是指修辭的格式。即修整裝飾字詞句時所使用的具體手段和方法。據(jù)統(tǒng)計，現(xiàn)代漢語中的辭格約有七十多種，其中最常用的辭格也有二十多種。眾多的辭格，在網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成中可以說是應(yīng)有盡有，而且比之現(xiàn)代漢語書面語更為豐富多彩。網(wǎng)絡(luò)語言之所以具有活躍的生命力，甚至對現(xiàn)代漢語的發(fā)展產(chǎn)生較大影響，與辭格在網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成上的頻繁運(yùn)用和創(chuàng)新是密不可分的。我們這里討論的是其中使用得較為普遍、對現(xiàn)代漢語影響較大的辭格。

網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)成上經(jīng)常使用到的辭格，大致可以分為兩類：一類是現(xiàn)代漢語中已有的辭格，一類是現(xiàn)代漢語中沒有的、新出現(xiàn)的辭格。

（一）現(xiàn)代漢語中已有的辭格

由于網(wǎng)上交流全靠鍵盤打字，要求網(wǎng)絡(luò)語言必須簡潔、迅速。因此，在現(xiàn)代漢語已有的辭格中，那些既可快速表達(dá)，又形象生動、便于操作的辭格就成了網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)成中最常用的辭格。如：比喻、借代、拆字、重疊、反復(fù)、摹繪等。這些辭格在網(wǎng)絡(luò)詞語中的表現(xiàn)形式較之現(xiàn)代漢語書面語中的同類辭格更為活躍，收到的修辭效果也更為明顯突出，并有自己獨具的特點，進(jìn)一步發(fā)展了現(xiàn)代漢語已有辭格修辭上的功能作用。

1.比喻

比喻主要分為明喻、暗喻、借喻三類，其中，借喻是沒有本體、喻詞，直接借用喻體來代替本體的比喻。它在比喻的三種類型中操作最為簡潔迅速，因此就成了網(wǎng)絡(luò)詞語中最常見的一種構(gòu)成方式，通常用來形容、描繪某個人的長相或行為。如：

恐龍（比喻長得難看的女生）、食肉恐龍（比喻不但長相丑而且脾氣不好的女生）、青蛙（比喻外貌不清秀的男生）、孔雀（比喻自作多情、自作聰明的人）、包子（比喻長得很難看，很笨的人）、月球表面（比喻長滿青春痘或凸凹不平的臉）、老孔雀開屏（比喻自作多情）、小孔雀開屏（比喻錯把友情當(dāng)愛情）等等。

這種用法，充分發(fā)揮出了借喻在寫人狀物上的修辭功能，使得網(wǎng)絡(luò)語言十分形象、生動和幽默。這在現(xiàn)代漢語書面語中是不多見的，很值得借鑒。

2.借代

借代與借喻在構(gòu)成上有著相同之處，也是直接用借體來代替本體，操作起來同樣簡潔迅速，因此也是網(wǎng)絡(luò)詞語中一種十分常見的構(gòu)成方式，主要用于構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)技術(shù)上的專業(yè)名詞術(shù)語，如：屁兔（代PII，奔騰2）、酷雞（酷機(jī)，代功能強(qiáng)的主機(jī)）、菜羊或賽羊（代賽揚(yáng)主板）、烘焙雞（代個人主頁）、貓（代調(diào)制解調(diào)器）、老鼠（代鼠標(biāo)）。有時也用來代替人、物或動作行為。如：

美眉（指美女）、東方不?。ㄖ概曰哪腥耍?、葉子（指金錢）、反腐?。ㄕ埧停?、學(xué)習(xí)文件（玩撲克牌）、研究國粹（打麻將）、抓娃娃（墮胎）、小密馬（外面偷養(yǎng)的情人）、洗眼睛（看電影）、審美疲勞（看夠了）、流口水（羨慕）等。

將借代辭格大量使用于網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成上，這在現(xiàn)代漢語書面語中也是不多見的。它同樣凸現(xiàn)、擴(kuò)大了借代的修辭功能，不但使抽象的網(wǎng)絡(luò)術(shù)語變得通俗、形象，而且增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)語言的生動性、通俗性和幽默性。

3.拆字

拆字就是分解字形，并重新組合，以表現(xiàn)使用者本意的修辭方式?！俺Ｒ娪诿裰{、謎語，詩詞中有時也應(yīng)用?！保ㄍ跸＝堋稘h語修辭學(xué)》P247）

在漢語書面語中，這種修辭方式又分為拆字和拆詞兩類。

拆字是將一個合體字拆成兩個或幾個獨體字來表達(dá)原意，以委婉表達(dá)意思或造成一種預(yù)期的幽默效果的修辭方式。如修辭上講到拆字辭格時常舉到的一個例子：東漢末一首暗示董卓即將垮臺的民謠：“千里草，何青青。十日卜，不得生。”“千里草”是“董”字拆開而形成的，“十日卜”是“卓”字拆開而形成的。合起來就是“董卓不得生”。

拆詞是將一個合成詞中的語素拆開來獨立運(yùn)用，使得語言活潑風(fēng)趣，引人注意的修辭方式。如：慷慨——慷他人之慨；滑稽——滑天下之大稽等。

網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成中的拆字方式，與上述傳統(tǒng)的拆字辭格相比又有所不同，且更為豐富、活躍。這種辭格，在網(wǎng)絡(luò)詞語中大致可分為拆字形、拆字音兩類。

（1）拆字形：即傳統(tǒng)的拆字方式。如：

“騷”拆成“馬叉蟲”、“哈哈”拆成“口合”、“超強(qiáng)”拆成“走召強(qiáng)”

傳統(tǒng)的拆字方式帶得有隱語意味，主要是為了表達(dá)一種不便正面表達(dá)的意思。網(wǎng)絡(luò)詞語中使用這種修辭方式，除了上述目的以外，更多的是用來表示一種另類的語言色彩。

（2）拆字音：即將字的讀音拆開來，讀成兩個字甚至三個字來表示一個詞、一個短語乃至一句話的意義的方式。如：

表（不要）、謀（沒有）、醬紫（這樣子）

網(wǎng)絡(luò)詞語中拆字修辭方式產(chǎn)生的原因主要有二：一是為了省時，二是受方言中說話時語速較快的影響。

拆字這種修辭方式在現(xiàn)代漢語書面語中并不常用，很不活躍，但在網(wǎng)絡(luò)詞語中卻得到豐富發(fā)展。它不但表現(xiàn)了一種具有童真的修辭色彩，也表現(xiàn)了一種幽默另類的語氣，增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)詞語的修辭效果，十分切合網(wǎng)民多是年輕人這一特征。

4.縮略

縮略指抽取較長的多音節(jié)詞或短語中有代表性的語素凝聚成詞，使得語言簡潔的修辭方法。這種方法也是漢語傳統(tǒng)的構(gòu)詞方法之一。主要用于構(gòu)成專用的名詞術(shù)語以及一些普通的名詞、動詞、形容詞。如“北大、清華、四化、科技、勞改、悠久”等。特別是在與國際接軌的今天，這種方法被使用得更加廣泛，很多英語單詞也被縮略成漢語詞匯的組成部分之一，如“WTO、NBA、GTP、TV”等。

由于這種構(gòu)詞方式快速、簡便，十分適合網(wǎng)絡(luò)交流，因此，在網(wǎng)絡(luò)語言中被普遍使用，成為網(wǎng)絡(luò)詞語的一種主要構(gòu)成方式。其表現(xiàn)形式與現(xiàn)代漢語構(gòu)詞中的縮略方式相比，顯得更加豐富，更加活躍。除了上面列舉到的以外，還有現(xiàn)代漢語中沒有使用到的。具體來說，有以下幾種：

（1）提取拼音開頭字母的大寫形式縮略成詞。如：

BT（變態(tài)）、ZT（贊同）、PF（佩服）、LM（流氓）、BS（鄙視）、CJ（純潔）、FB（腐敗）、HJ（漢奸）、RY（人妖）、BC（白癡）、BD（笨蛋）、PY（朋友）、LP（老婆）、JY（精英）等。

（2）提取英語單詞中有代表性字母的大寫形式縮略成詞。如：

FT（faint暈倒）、PK（poke up單挑、淘汰）、GF（girl friend女朋友）、BF（boy friend男朋友）、LD（leader領(lǐng)導(dǎo)）、IQ（智商）等。

（3）用數(shù)字加上英語或拼音的字母縮略成詞。如：

3ks（謝謝）、3Q（謝謝）、B47（別生氣）、B4（在……之前）、ZT3（豬頭三）、4ever（永遠(yuǎn)）、U2（你也一樣）等。

采用上述方式來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語的目的只有一個：省時、方便、提高交流效率。這種方式的大量采用，無形之中使得網(wǎng)絡(luò)詞語在構(gòu)成上十分簡潔、精煉，收到了顯著的修辭效果。

5.摹繪

摹繪是一種模擬、描繪事物形狀的修辭方法。它可以使事物逼真地展現(xiàn)在讀者面前。

摹繪在現(xiàn)代漢語書面語中一般用在動詞、形容詞前，充當(dāng)動詞、形容詞的修飾語，不直接充當(dāng)謂語。而網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成方式中的摹繪，在句中則經(jīng)常直接充當(dāng)謂語，使得網(wǎng)絡(luò)語言十分形象生動。這可以說是對擬聲詞語法功能的一個發(fā)展。如：

你再不努力，就要被老板咔嚓了。（“咔嚓”模擬砍頭的聲音，這里表示被老板開除，比直接說“被開除、被炒魷魚”更為形象。）

愛死你了，波一個。（“波”模擬親嘴的聲音，比直接說“吻一個、親一個”更顯親切、調(diào)皮和自然。）

我要去呼呼了。（“呼呼”模擬睡覺的聲音，比直接說“睡覺”更為形象。）

6.重疊

重疊指將一個音節(jié)重復(fù)使用的修辭方式。這種方式，在現(xiàn)代漢語書面語中也有，但主要運(yùn)用于句式的表達(dá)中，如“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”等。而在網(wǎng)絡(luò)中，則主要用來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語。如：

東東（東西）、片片（照片）、帥帥（漂亮）、屁屁（屁股）、一般般（一般）、試一下下（試一下）等。

這種表達(dá)方式，主要是受兒童語言的影響。網(wǎng)民們使用它來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語，主要是為了故意表現(xiàn)一種天真可愛的或者親切的語氣，具有一定的修辭效果。它的出現(xiàn)，擴(kuò)大了重疊這種修辭方式的使用范圍，增加了網(wǎng)絡(luò)語言的趣味性，也是對已有修辭格的一個發(fā)展。

通過以上分析，我們可以看到：上述現(xiàn)代漢語書面語中修辭方式，在網(wǎng)絡(luò)語言中都得到了進(jìn)一步的發(fā)展，更加增強(qiáng)了它們的修辭功能。對修辭格在現(xiàn)代漢語中的使用有著很好的借鑒作用。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言中新出現(xiàn)的辭格

語言是不斷發(fā)展的，修辭格也是在不斷更新的。隨著社會的發(fā)展，經(jīng)常會出現(xiàn)一些新的表達(dá)方式，它們同樣能夠起到使語言簡潔、形象、生動的作用，具有明顯的修辭效果，可以視為創(chuàng)新的修辭方式。它們的出現(xiàn)，不但豐富了現(xiàn)代漢語的修辭格，更增強(qiáng)了現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)能力。

這些創(chuàng)新的修辭方式，在網(wǎng)絡(luò)語言中使用得較普遍的，主要有以下幾種：

1.諧音

諧音在現(xiàn)代漢語修辭方式中主要運(yùn)用于雙關(guān)修辭格中，沒有，成為獨立的修辭格，而且在表現(xiàn)形式上比較單一。然而，在網(wǎng)絡(luò)詞語中，這種修辭方法卻被大量使用，并且形式多樣，已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)詞語的主要構(gòu)成方法之一。

具體來說，諧音在網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成上主要有以下幾種表現(xiàn)方式：

（1）全諧音

這種情況在單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)的網(wǎng)絡(luò)詞語中均有。如：

單音節(jié)：泥（你）、粉（很）、偶（我）、挖（哇）等；

雙音節(jié)：幽香（郵箱）、稀飯（喜歡）、斑竹（版主）、油餅（有病）、醬紫（這樣子）、銅子（同志）、果醬（過獎）、竹葉（主頁）、系偶（是我）、油墨（幽默）等；

多音節(jié)：表醬紫啦（不要這樣子啦）。

（2）有一字諧音

這種情況主要限于雙音節(jié)網(wǎng)絡(luò)詞語。如：

摔哥（帥哥）、口愛（可愛）、驢友（旅友）、色友（攝友）、哈酒（喝酒）、大蝦（大俠）、木有（沒有）、米國（美國）等。

（3）諧方音

這種情況在單音節(jié)、雙音節(jié)的網(wǎng)絡(luò)詞語中都有。如：

單音節(jié)：銀（人）（北方方音）、拉（他、她）（西南方音）、丫（你）（北京方音）。

雙音節(jié)：了改（了解）、來樂（來了）、阿個（那個）等。

網(wǎng)絡(luò)詞語中產(chǎn)生這種修辭方式的原因主要是：

a.故意用諧音，而不用本音，以表示另類。如上文中的“泥（你）、粉（很）、偶（我）、幽香（郵箱）、稀飯（喜歡）、斑竹（版主）、油餅（有?。钡?。

b.故意用方言的讀音，而不用普通話讀音，以表示幽默。如上文中的“了改（了解）、來樂（來了）、阿個（那個）、灰常（非常）、銀（人）、拉（他、她）”等。

c.模仿小孩（或根本就是小孩）的發(fā)音，以表示天真。如上文中的“系偶（是我）、醬紫（這樣子）”等。

由于這種方式在網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成上使用得十分普遍，已經(jīng)成為一種獨立使用的表達(dá)方式，并具有明顯的修辭效果，因此我們把它看作一種創(chuàng)新的修辭方式。它的出現(xiàn)，增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)詞語的另類性、幽默性和通俗性。對現(xiàn)代漢語書面語的表達(dá)方式具有一定的啟發(fā)作用和借鑒作用。

2.曲解

曲解是指利用語音或語義的條件，故意歪曲某一個現(xiàn)成詞語的原義，賦予它們與原詞意義完全不同的新義來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語的方式。如：

老板（老是板著臉）、漢奸（漢族中的頂尖人物）、天使（天上的狗屎）、美人（臭美的人）、善良（散盡天良）、偶像（嘔吐的對象）、氣質(zhì)（孩子氣神經(jīng)質(zhì)、氣死人的本質(zhì)）、天才（天生的蠢材）、智慧（天生弱智、什么都不會）、可愛（可憐沒有人愛）、早戀（早上鍛煉）、討厭（討人喜歡、百看不厭）、神童（神經(jīng)病兒童）、深度（紳士風(fēng)度）等。

這種構(gòu)成方式基本上是對原詞意義反其道而行之，使得網(wǎng)絡(luò)詞語十分幽默詼諧，反映了當(dāng)代年輕網(wǎng)民們叛逆不羈、追求另類的逆反心理。這也是網(wǎng)民們使用它來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語的主要目的，具有明顯的修辭作用。因此，完全可看作是一種創(chuàng)新的修辭方式。

3.象形

指使用一些象形符號來表達(dá)意思，從而構(gòu)成一種特殊的網(wǎng)絡(luò)詞語的方法。這種方法在網(wǎng)絡(luò)詞語中又可分為符號象形和圖畫象形兩類。如：

符號象形：=（等等）、==（等一會兒）、S（拐彎抹角）、ee（困、想睡覺）、...zzzZZZ?（睡著了、呼嚕聲越來越大）等。

圖畫象形：T-T（流淚的樣子）、-o-（打呵欠）、*o*（陶醉）、=-=（暈、不懂）、@ @（高度近視）、>o<（憤怒）、（^o^）（大笑）、^-^（快樂）、^o^（得意、自豪）、*^-^*（臉紅）、^-<（擠眉弄眼）等。

文字本身就是一種符號，是用來記錄語言，表達(dá)思想，進(jìn)行交流的工具。使用象形方法來表達(dá)思想，構(gòu)成文字，是古已有之的。上面這些符號和簡單圖畫就來源于古老的象形造字法，是網(wǎng)民們在網(wǎng)上經(jīng)常用來表達(dá)思想，進(jìn)行交流的工具，已具備了文字的性質(zhì)。因此我們必須承認(rèn)它們是網(wǎng)絡(luò)詞語的一部分。網(wǎng)民們使用這種方式來構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)詞語，進(jìn)行交流，并不是為了方便、省時（相反更為費(fèi)時），其唯一目的是更直觀、更形象、更風(fēng)趣地表達(dá)自己想要表達(dá)的意思，具有強(qiáng)烈的修辭作用?？梢哉f，這是網(wǎng)民們在網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)成上的專利發(fā)明。這些全新的象形表達(dá)方式，的確也使得網(wǎng)絡(luò)詞語十分生動、形象、有趣，增強(qiáng)了網(wǎng)絡(luò)詞語的表現(xiàn)能力。因此，我們也不得不承認(rèn)它是一種創(chuàng)新的修辭方式。

網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成方式還有很多，如：拼圖、錯用、數(shù)字使用等。但它們不具備修辭上的效果，不能看作修辭方式，因此不再列舉。

二

修辭學(xué)研究的出發(fā)點是追求最佳的表達(dá)效果，而最佳表達(dá)效果的衡量標(biāo)準(zhǔn)，便是怎樣用生動簡練、通俗易懂的語言表達(dá)豐富準(zhǔn)確的意思。網(wǎng)絡(luò)詞語的構(gòu)成中所使用到的上述修辭方式，便無形中起到了這種最佳效果。它們增強(qiáng)了現(xiàn)代漢語原有修辭方法的表現(xiàn)力，為現(xiàn)代漢語的修辭方法增添了新的成員，使得現(xiàn)代漢語的表現(xiàn)形式更為豐富多彩，充滿了生命力。這無疑對表現(xiàn)力本身就十分豐富的現(xiàn)代漢語起到了錦上添花的作用。

至于用這些修辭方法構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)詞語是否規(guī)范，我們則應(yīng)該本著取其精華、去其糟粕的原則，正確對待它們，以使它們更好地為現(xiàn)代漢語服務(wù)，使?jié)h語在不斷汲取新鮮血液的基礎(chǔ)上更加規(guī)范完善。