“零(○)”的突破

樊森 黃勁偉

摘 要：本文考察了漢語中“零”的新用法——構(gòu)成“零XX”型詞語：用在名詞前構(gòu)成“零NP”形式名詞（如“零距離”），用在動詞前構(gòu)成“零VP”形式動詞（如“零增長”）。認(rèn)為“零XX”中的“零”是一個區(qū)別性構(gòu)詞語素，屬于類聚型功能化詞綴。發(fā)源于哲學(xué)上的概念“空”，發(fā)展于數(shù)學(xué)上的空數(shù)字，推導(dǎo)于特殊的數(shù)詞0。并對《現(xiàn)代漢語詞典》“零”詞條與數(shù)詞相關(guān)義項進行了源流關(guān)系上的梳理。

關(guān)鍵詞：零距離零XX零（○）源流關(guān)系

一、“零距離接觸”

“零”字，大家并不陌生?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第5版，以下簡稱《現(xiàn)漢》）對其用法和詞性有詳細(xì)說明：

零1①零碎；小數(shù)目的（跟“整”相對）：～用│～售│化整為～。②（～兒）零頭；零數(shù)：掛～兒│年級已經(jīng)八十有～兒。③放在兩個數(shù)量中間，表示單位較高的量之下附有單位較低的量：一年～三天│八元～二分。④數(shù)的空位，在數(shù)碼中多作“○”：三～一號│二～～～年。⑤表示沒有數(shù)量：一減一等于～│這種藥的效力等于～。⑥某些量度的計算起點：～點│～下十?dāng)z氏度。⑦（Líng）姓。

零2①（草木花葉）枯萎而落下：～落│凋～。②＜書＞（雨、淚等）落下：涕～。

上述用法，不足為奇。值得注意的是，近年來，“零”頻頻以新的面貌出現(xiàn)。例如：

（1）市民政局長明日與您“零距離”。①

（2）2760種新品瓜菜與市民零距離接觸。

上網(wǎng)一搜，僅google就有“零距離”10800條。更有大批以此命名的網(wǎng)站和電臺。如：

（3）蕪湖零距離http://www.wzljl.cn/

（4）常熟零距離http://bbs.wm090.com/

何為“零距離”？《現(xiàn)漢》（第5版）第868頁作出了解釋，并標(biāo)明詞性：指沒有距離（多用來強調(diào)距離極近，可以忽略）：～接觸。值得注意的是，《現(xiàn)漢》之前的版本中都未收“零距離”的詞條?？磥怼傲憔嚯x”收入第5版《現(xiàn)漢》與“零距離”的流行不無關(guān)系。

2000年，謝霆鋒推出第三張粵語專輯《零距離》；2002年，女歌手陳慧琳單曲《零距離》唱響大江南北。而“零距離”流行的最大推動力當(dāng)是2004年的一部電視劇——著名導(dǎo)演李駿的刑偵力作《零距離》，說的是普通刑警羅放置身于金錢、權(quán)利、罪惡的漩渦而不變本色與犯罪分子殊死較量，最終懲治了邪惡勢力，捍衛(wèi)了國家利益。2005年，“零距離”出現(xiàn)在了《現(xiàn)漢》（第5版）中。

為了適應(yīng)社會的發(fā)展，更好地反映現(xiàn)代漢語詞匯的新面貌，體現(xiàn)有關(guān)學(xué)科研究的新成果，作為以確定詞匯規(guī)范為目的、以推廣普通話、促進漢語規(guī)范化為宗旨的權(quán)威性工具書《現(xiàn)漢》始終緊跟時代，一再增訂，每一次修訂都是時代性與科學(xué)性的共同結(jié)晶。②“零距離”的收入即是一個很好的例證：一方面及時反映了“零距離”的實際使用，另一方面又為漢語詞匯家族注入了新鮮血液。

二、從“零風(fēng)險”（零NP）到“零增長”（零VP）

無獨有偶，第5版《現(xiàn)漢》還收入與之用法相似的“零風(fēng)險”：指沒有風(fēng)險：～購物│商業(yè)經(jīng)營沒有～。這與“零風(fēng)險”的“爆紅”不無關(guān)聯(lián)。

（5）食品安全沒有零風(fēng)險，就像我們生活中坐火車、坐飛機、吃飯都有一定的風(fēng)險，大家可以接受……

（6）在VISA的規(guī)則里面有一個持卡人網(wǎng)上交易零風(fēng)險。（google搜索11100 條）

“零距離”雖指關(guān)系親密，但似乎又比“親密”更親密。如果說“親密接觸”給人感覺還是有距離，沒有“零距離接觸”表達(dá)得親密?！傲泔L(fēng)險”盡管是指沒有風(fēng)險，但卻比“沒有風(fēng)險”/“無風(fēng)險”更讓人放心。

收入《現(xiàn)漢》的“零距離”“零風(fēng)險”這兩個詞，其構(gòu)成為“零XX”（“零+NP”），意思是“沒有NP”。它們都用來傳達(dá)人們的某種美好愿望：前者距離近，關(guān)系密；后者風(fēng)險低，很安全。隨著官方辭書的正式認(rèn)可，加之網(wǎng)絡(luò)媒體的推波助瀾，“零距離”“零風(fēng)險”也一度成為一種創(chuàng)作新詞的范式“零NP”。如：

（7）零刻度112│零噪音1574│零公里47│零輻射507……③

如果說最初的“零XX”主要用以傳達(dá)人們的美好愿望，那么，隨著這種新的構(gòu)詞模式逐漸被人熟知，一些其他名詞也可進入“零XX”格式，所構(gòu)成的“零NP”就不一定還表示美好愿望了。如：

（8）零世界│零起點│零口供│零工資│零時空│零時間

此外，不僅名詞可進入此格式，動詞也可進入“零XX”格式，構(gòu)成“零VP”，如“零增長”。（google搜到256條）

（9）廣州今年人大會議花700萬實現(xiàn)“零增長”。

（10）中國10年來人口持續(xù)低增長，增速遠(yuǎn)低于上一個10年，預(yù)計到2032年人口會達(dá)到零增長。

《現(xiàn)漢》（第5版）第869頁對“零增長”的解釋為：指增長率為零，即數(shù)量上與元數(shù)量相比沒有增長。與之對應(yīng)的則有“正增長”“負(fù)增長”。

此外，還有：

（11）零等待│零接觸│零容忍│零支出│零收入│零排放│零污染2304

這種“零XX”構(gòu)式里的“零”既不是數(shù)的空位，也不是量度的計算起點；既不是作形容詞的零碎，也不是用在高位數(shù)與低位數(shù)之間的復(fù)合數(shù)詞標(biāo)記④，更不會是作名詞的姓氏。面對如此龐大的“零XX”隊伍，我們不禁要問：“零”何以有如此強大的構(gòu)詞能力（與NP/VP結(jié)合成名詞“零NP”、動詞“零VP”）？“零”的數(shù)詞義是如何發(fā)展的？

三、“零”的數(shù)詞義及其發(fā)展

顯然，上面這些語句中的“零”不能按上述《現(xiàn)漢》中的釋義來解釋。為一探究竟，還得從數(shù)字“零”的源頭找起。

查閱相關(guān)數(shù)據(jù)得知，原來數(shù)字“零（○）”源自古印度的命位記數(shù)法。其哲學(xué)基礎(chǔ)便是印度佛教中“絕對無”的思想⑤，認(rèn)為“空”是萬事萬物的原點，也是其認(rèn)識的出發(fā)點，是天堂與地獄的分界點⑥。所謂“一切皆空”“四大皆空”即是。其傳至我國的大致路徑為⑦：

（12）印度……→7世紀(jì)……→阿拉伯……→13世紀(jì)……→歐洲……→13、14世紀(jì)⑧……→我國。

起初，“零”作為一個數(shù)字概念，其詞性當(dāng)為名詞?？梢杂谩皵?shù)量”結(jié)構(gòu)修飾，如例（13）可以作主賓語，如例（14）、例（15）：

（13）數(shù)字一百（100）是由一個“一”和兩個“零”組成。

（14）零是大于一切負(fù)數(shù)小于一切正數(shù)的數(shù)。

（15）二減二等于零。

數(shù)字只有在用以表達(dá)具體的數(shù)量時才是數(shù)詞，直接修飾名詞或與量詞結(jié)合為數(shù)量短語再修飾名詞，可以作謂語。

那么，“零”與名詞是如何走到一起的呢？這絕非偶然。

一是許多名詞本身含有量的概念，如距離有遠(yuǎn)近、體積有大小、時間有長短等。這一點沈家煊（1995）在《“有界”與“無界”》一文中有詳細(xì)的論述：普遍的語言調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“數(shù)”范疇和量詞是互補的。凡是有“數(shù)”形態(tài)標(biāo)記的語言一般不需要量詞，凡是有量詞的語言一般也不需要“數(shù)”。我們發(fā)現(xiàn)能進入“零XX”的NP都含有“量”的成分，可稱之為“可計量性”。量有多少之分、大小之別，計量意味著比較，自然有起點、有參照。數(shù)詞與名詞、與量詞可以搭配也理當(dāng)如此。

二是“零”數(shù)詞義的特殊性?！傲恪钡奶厥庑泽w現(xiàn)在：零是小于任何正數(shù)，大于任何負(fù)數(shù)的數(shù)，也作0。如：“二減二等于零?！庇直硎尽皼]有、無”。如：“一切都從零開始?！薄盁o”和“有”是相對的，“零”既然是空，是原點。在數(shù)學(xué)上其絕對值為0，自然為“無”（不同于哲學(xué)范疇的“空”“無”）。相對于“有”，“零”是“無”。所謂“零距離”即是沒有距離，“親密”只能傳達(dá)距離近，無論如何還是有距離，其絕對值都為正，始終為“有”。只有“零”才是無，其絕對值為0。即│親密│＞│零│。

至于“零”與動詞結(jié)合成“零VP”則是“零NP”隱喻化的結(jié)果。距離等數(shù)量范疇可以“絕對化”為“零”，涉及量的變化范疇自然也可量化，也可絕對化。有增長，有減少，也有不增不減。這里的增減也是相對而言的，也是一種比較，也有個參照物（距離、刻度等參照物為原點，變化的參照物是原態(tài)）。從“零NP”到“零VP”順理成章、水到渠成。

四、“零”常見義⑨位的源流關(guān)系

（一）與“有”相對的哲學(xué)范疇“空”，“空”不是不存在，而是包羅萬象的存在。所謂“一切從零開始”⑩。

（二）空位標(biāo)記，無實意，僅用以占位。

（三）數(shù)的空位，在數(shù)碼中多作“〇”：三～一號│二～～～年。

（四）區(qū)別性補音標(biāo)記。放在兩個數(shù)量中間，表示單位較高的量之下附有單位較低的量：一年～三天│八元～二分。

（五）小于任何正數(shù)，大于任何負(fù)數(shù)的數(shù)（阿拉伯?dāng)?shù)字記作0，漢字寫作“〇”或“零”）。如：“二減二等于零?！?/p>

（六）表示沒有數(shù)量：一減一等于～│這種藥的效力等于～。

（七）某些量度的計算起點：～點│～下十?dāng)z氏度。

（八）構(gòu)詞語素，構(gòu)成“零XX”式詞語。又可根據(jù)“X”的詞性分為“零NP”與“零VP”兩種，前者如“零距離”，后者如“零增長”?！傲鉔P”一般為名詞，可以理解為“沒有NP”或“無NP”；“零VP”一般為動詞，可以理解為“不VP”或“未VP”?！傲恪笨梢运阕鲄^(qū)別性語素。

“零”的常見義位源流關(guān)系圖示如下：

五、結(jié)語

以上事實和論述還不能算是實現(xiàn)了“‘零的突破”。僅僅是由近年漸成氣候的“零XX”構(gòu)詞所想到的。初步的認(rèn)識是：

（一）“零”在漢語中用于數(shù)學(xué)領(lǐng)域較晚，之前主要以空位表示。隨著“零”使用頻率日增，“零”的“空、無”義使用范圍漸廣。本是數(shù)字的數(shù)詞“零”也有了其它詞的功能。

（二）由于“零”在“零XX”結(jié)構(gòu)（詞或短語）中處于修飾語的位置，主要起區(qū)別性功能，如區(qū)別于“有”（正、負(fù)相對于原點、原態(tài)也是“有”），久之，逐漸有了區(qū)別詞的功能。

（三）“零XX”已成為目前最流行的詞語之一，“零”也成為一頗具能產(chǎn)性的構(gòu)詞語素。由于其鮮明性以及形象性而得到大眾的青睞，其新用法便在“青睞”中得以發(fā)展并鞏固。

（四）“零”的內(nèi)涵很豐富，還有進一步研究的必要。如：01、001、10、100、1001在漢語口語及書面語中的差異，“零”與“〇”使用的分工，“卷四〇”與“第一〇四回”的讀法，“一九九零年版”與“一九九〇年版”的規(guī)范問題，等等。

（本文受中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金贊助[SWU1209240]。）

附注：

①文中例句均來源于“北大CCL語料庫”。

②《現(xiàn)漢》時代鮮明性的另一個證明是“〇”的收錄：1978年版的

《現(xiàn)漢》曾收有“〇”一詞。隨后的二版（1983）、三版（1996）、四版（2002）均未收錄“〇”，在此期間的正規(guī)出版物以及計算機輸入法都不見“〇”以漢字身份出現(xiàn)，往往是符號標(biāo)記。這次新版（2005），“〇”回歸漢字大家庭，就是適應(yīng)“〇”的實際現(xiàn)狀的體現(xiàn)——google、baidu、yahoo、有道等搜索引擎分別搜得“〇”（中文網(wǎng)頁）126，000，000；59，200，000；16，400，000；2，780，000條，其使用之頻繁，不言而喻；標(biāo)題、檔案出現(xiàn)更說明其已被普遍接受。

③小號數(shù)字，是google搜索的結(jié)果。

④《《現(xiàn)漢》將“放在兩個數(shù)量中間，表示單位較高的量之下附有

單位較低的量：一年～三天│八元～二分。”標(biāo)注為數(shù)詞，不妥。按：此處的“零”與“一百零八將”“一千零一夜”中的“零”略等于“三又二分之一（=3?）”，是副詞，表示相加，相當(dāng)于“再”。

⑤阿拉伯?dāng)?shù)字記作“0”，印度梵文名稱為“Sunya”，漢語音譯為

“舜若”，意為“空”。

⑥在解析幾何中笛卡爾把“0”作為坐標(biāo)抽上的原點，沒有0也就沒

有坐標(biāo)系。在中，把“0”作為正數(shù)、負(fù)數(shù)的分界點。

⑦數(shù)字“0”傳入我國較晚，不代表我國沒有“零（無）”的概念。

“空位”即是我國數(shù)字“無”概念的體現(xiàn)，八卦中的“一”和“空位”分別表示“有”和“無”，即1和0，用以計數(shù)1至64。

⑧因其書寫較之我國固有的“算籌”（數(shù)字被稱作“籌碼”）系統(tǒng)

不太合乎漢字形體和版式而未得到推行，直到上世紀(jì)，隨著我國對西方數(shù)學(xué)成果的引進才逐漸推行。

⑨僅指與數(shù)詞相關(guān)的“零”，零散、零落意義的“零”不涉及。

⑩印度大乘空宗《心經(jīng)》所言：“色不異空，空不異色。色即是

空，空即是色”（“色”指宇宙萬象，空對應(yīng)于梵文“Sunya”，記作“0”）。

數(shù)字（詞）在口語和書面語中差異很大，英漢語皆然。書面語

現(xiàn)在一般按國際標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一，差異主要體現(xiàn)在口語中。漢語中，書面上的“〇”與“一二三四……”對應(yīng)，“零”與“壹貳三肆……”對應(yīng)，而“0”與阿拉伯?dāng)?shù)字“1234”對應(yīng)；口語中一律讀作“[li?35]”。

從構(gòu)詞能力角度看，類似于功能性詞綴謂詞性“-化”和體詞性

“-員”等。

參考文獻：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）

[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.

[2]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第4版）

[Z].北京：商務(wù)印書館，2002.

[3]程觀林.也說“零”和“〇”[J].語文建設(shè)通訊（香港），2011，

（5）.

（樊森 黃勁偉重慶北碚 西南大學(xué)歷史文化學(xué)院；西南大學(xué)漢語言文獻研究所400715）