詞匯輕松辨 No.4

周暉敏

● affect, effect 和influence

affect是及物動(dòng)詞，表示“影響某人、某事”，強(qiáng)調(diào)“影響”的動(dòng)作，含有“對(duì)……產(chǎn)生不利影響”的意味。

effect既可作名詞，也可作動(dòng)詞。作名詞時(shí)，表示“作用、影響”，短語have an effect on相當(dāng)于affect。作動(dòng)詞時(shí)，表示“使發(fā)生，使實(shí)現(xiàn)，引起”。

influence表示“影響”，強(qiáng)調(diào)“對(duì)行為、性格、觀點(diǎn)等產(chǎn)生間接的或潛移默化的影響”。

【練習(xí)】填入恰當(dāng)?shù)脑~語使句意完整。

（1） What exactly is the_______of television on childrens minds and behaviors?

（2） The amounts of rain_______the growth of crops.

【解析】

（1） influence。電視對(duì)孩子的影響往往是潛移默化的，用influence表示。

（2） affects / has an effect on。句意為“大規(guī)模的降雨影響了農(nóng)作物的生長”。

● adapt to和adjust to

adapt to表示“適合、適應(yīng)”，指“人或物通過改變?nèi)ミm應(yīng)新的環(huán)境或不同的條件”，強(qiáng)調(diào)改變的目的和重要性。

adjust to表示“調(diào)整、調(diào)節(jié)”，它所表示的“改變”幅度比 adapt to小一些，強(qiáng)調(diào)過程，常用來表示“調(diào)整角度、高度等”。

【練習(xí)】填入恰當(dāng)?shù)脑~語使句意完整。

（1） You cant see through microscopes until they are_______your eyes.

（2） The new students are very slow to_______the rules.

【解析】

（1） adjusted to。句意為“只有將顯微鏡（的焦距）調(diào)整得適合你的眼睛，你才能通過它們看見（東西）”。

（2） adapt to。句意為“新生對(duì)規(guī)定適應(yīng)得很慢”?！斑m應(yīng)環(huán)境、規(guī)則”用adapt to表示。