法媒：國(guó)際社會(huì)應(yīng)該慶幸中國(guó)的謹(jǐn)慎

法國(guó)《世界報(bào)》3月20日文章，原題：北京在慢中求快

 下次全球性金融危機(jī)將從中國(guó)開(kāi)始。這不是個(gè)無(wú)懈可擊的預(yù)言，但很少有國(guó)家在金融自由化并融入國(guó)際社會(huì)后還能避免危機(jī)。在中國(guó)事情會(huì)好點(diǎn)嗎？有可能，條件是中國(guó)決策者要繼續(xù)今天的謹(jǐn)慎立場(chǎng)。

這種謹(jǐn)慎在最近中國(guó)人民銀行宣布加速中國(guó)金融體制開(kāi)放一事上反映出來(lái)。人民銀行的計(jì)劃消息是由新華社發(fā)表的，而非由央行網(wǎng)站發(fā)布，發(fā)布人也是該行統(tǒng)計(jì)部門(mén)負(fù)責(zé)人而非行長(zhǎng)。這很可能意味著這只是放出一個(gè)探測(cè)氣球而非正式政策。

該文指出改革的三階段：第一階段是從今年開(kāi)始的3年里增大對(duì)外投資，因?yàn)?ldquo;西方銀行和企業(yè)的動(dòng)蕩給中國(guó)投資者留出空間”，構(gòu)成“戰(zhàn)略機(jī)會(huì)”。第二階段是從第三年到第五年，將加速對(duì)外國(guó)的人民幣借貸業(yè)務(wù)。第三階段從現(xiàn)在起的5到10年，外國(guó)投資者可投資中國(guó)的股票、債券和房地產(chǎn)。人民幣自由兌換將是“最后階段”。簡(jiǎn)言之，中國(guó)的完全融入將推遲至不確定的日期。

對(duì)外開(kāi)放不可能走在內(nèi)部開(kāi)放之前。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人很清楚，一旦開(kāi)放目前監(jiān)控嚴(yán)密的金融體制將導(dǎo)致一場(chǎng)災(zāi)難。正是出于此原因，計(jì)劃中人民幣自由兌換被推遲到不確定日期。

更合適的改革理由是現(xiàn)行體制與發(fā)展目標(biāo)的愿望不符。但由于該體制已根深蒂固，改革從政治層面而言很微妙、從經(jīng)濟(jì)層面而言有風(fēng)險(xiǎn)。因此，這是一個(gè)緩慢的過(guò)程。

最近10年內(nèi)，已具有極大規(guī)模的中國(guó)金融機(jī)構(gòu)必將成為全球最重要的機(jī)構(gòu)?？纯串?dāng)初日本金融體系融入全球的例子就會(huì)意識(shí)到可能存在的風(fēng)險(xiǎn)。我們應(yīng)該為北京采取如此謹(jǐn)慎的道路而感到慶幸。

中國(guó)的政策不僅與中國(guó)人有關(guān)。中國(guó)金融體系的對(duì)內(nèi)改革和對(duì)外開(kāi)放與世界息息相關(guān)，因?yàn)榻鹑诠芾?、貨幣政策與利率體制必須同時(shí)進(jìn)行。如果這一切都能正確進(jìn)行，目前高收入國(guó)家所遇到的危機(jī)就不會(huì)在2020年或2030年成為“中國(guó)危機(jī)”。若事情朝相反方向發(fā)展，中國(guó)人自己就將失去對(duì)形勢(shì)的控制，結(jié)果會(huì)是災(zāi)難性的。▲(作者馬丁·沃爾夫，姚蒙譯)