談?dòng)粑恢贫扰c爵士科學(xué)家

潘通陸建隆顧丹萍

(南京師范大學(xué)物理科學(xué)與技術(shù)學(xué)院 江蘇 南京 210046)

英國是世界科學(xué)的重要陣地，孕育了許多著名的科學(xué)大師.早期的有奠定基礎(chǔ)物理學(xué)的牛頓、電磁學(xué)偉人麥克斯韋；當(dāng)代的有“宇宙之父”霍金等.這些科學(xué)巨匠對(duì)推動(dòng)科學(xué)的發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn).對(duì)于科學(xué)家成就的肯定除了世界級(jí)的諾貝爾獎(jiǎng)外，每個(gè)國家的獎(jiǎng)勵(lì)形式也有所不同.例如，美國政府每年頒發(fā)一次的“美國國家科學(xué)獎(jiǎng)?wù)隆?.中國政府于2000年起頒發(fā)的“國家最高科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)”等等.英國作為君主立憲制國家，在表彰科學(xué)家的方式上別具一格，通常采取授予爵士封號(hào)的形式.

1 英國爵位制度簡(jiǎn)介

1.1 爵位的授予與等級(jí)

爵位由英王授予，英王擁有榮典權(quán)——為國家做出突出貢獻(xiàn)的公民授予爵位或者榮譽(yù)稱號(hào)的權(quán)利.現(xiàn)今的英國憲政體制下，榮典的授予對(duì)象一般依據(jù)內(nèi)閣成員的建議，每個(gè)內(nèi)閣成員都可以向英國首相辦公室推薦英國國民接受榮典的授予;而英國外交部可以向首相提名外國公民接受榮譽(yù).除此之外，君主還可以決定將榮譽(yù)授予個(gè)人.榮典一年舉行兩次，一次是新年，一次是英王生日[1]，在英王即位及佳節(jié)慶典時(shí)將舉行特別的授予.在封爵儀式上，君主手持一把象征性的劍，輕輕敲打被冊(cè)封人的肩膀.

英國的爵位封號(hào)分成七級(jí)，分貴族與平民.除了英國王室以外，貴族分為五等;為了便于翻譯和理解，按照中國周朝諸侯的分封等級(jí)，直接對(duì)應(yīng)翻譯為公爵、侯爵、伯爵、子爵與男爵;其中公爵以下四種統(tǒng)稱為勛爵.另外還有兩種封號(hào),即準(zhǔn)男爵(Baronet)與騎士(Knight)，屬于平民.

表1 中國周朝諸侯等級(jí)與英國爵位的比較[2]

1.2 爵位的封號(hào)與稱呼

英國貴族有類似于中國諸侯的封號(hào)，通常以議員的選區(qū)、貴族封地或是與受封者有關(guān)聯(lián)的重要地名作為封號(hào)的一部分.亦可以以姓作為封號(hào)的一部分，如開爾文爵士原名為William Thomson，封號(hào)為L(zhǎng)ord Kelvin或 Baron Kelvin，分別譯為開爾文爵士或開爾文男爵.但由于文化差異，中文書籍幾乎都直接稱其為開爾文.這很不恰當(dāng)，因?yàn)殚_爾文既不是他的姓，也不是他的名，實(shí)際上是流經(jīng)他在蘇格蘭格拉斯哥大學(xué)實(shí)驗(yàn)室的開爾文河，開爾文男爵以此作為封號(hào)紀(jì)念自己的大學(xué)時(shí)光，浪漫而有創(chuàng)意.有時(shí)同一個(gè)人會(huì)擁有兩個(gè)或兩個(gè)以上的爵位和封號(hào)，例如哲學(xué)家羅素，擁有 Earl Russel of Kingston和Viscount Amberley兩個(gè)封號(hào)，稱呼時(shí)以較高的爵位為準(zhǔn)，即稱Earl Russel of Kingston.騎士和準(zhǔn)男爵并無特別的封號(hào)，稱呼時(shí)通常采用“Sir+名”或者“Sir+名+姓”.以牛頓為例,應(yīng)稱之為Sir Issac或者Sir Issac Newton，不應(yīng)稱呼為Sir Newton.許多書上翻譯成牛頓爵士其實(shí)并不科學(xué).如果是準(zhǔn)男爵，應(yīng)在Sir前加上Baronet，以便與騎士有所區(qū)別.

2 英國爵士科學(xué)家

2.1 英國著名科學(xué)家封爵介紹

英國歷史上誕生過很多著名爵士科學(xué)家，如表2所示，他們的發(fā)明或發(fā)現(xiàn)改變了世界.下面將選擇部分爵士科學(xué)家做詳細(xì)介紹.

表2 英國著名爵士科學(xué)家

伊薩克·牛頓是舉世矚目的物理偉人，也是英國歷史上第一位封爵的科學(xué)家.1705年牛頓60歲時(shí)安妮女王親自前往劍橋大學(xué)為其授予爵位.關(guān)于牛頓封爵的原因歷史學(xué)家和物理學(xué)史研究者一直爭(zhēng)論不休.觀點(diǎn)主要有兩個(gè),一是因?yàn)榭茖W(xué)成就，牛頓在當(dāng)時(shí)引領(lǐng)世界科學(xué)潮流，已經(jīng)成為當(dāng)時(shí)英國的象征，對(duì)他的榮典封爵可以很好的向外界展示王室尊重科學(xué)的態(tài)度.二是因?yàn)樗母飵胖茖?duì)國家有功，牛頓從1696年起擔(dān)任造幣廠督辦[3]，1700年升任為廠長(zhǎng)，到1705年，英國的幣制改革初見成效;英國王室為其授予爵位以示表彰.結(jié)合歷史綜合考慮，牛頓的封爵是在科學(xué)和政治上取得成功的必然結(jié)果.

J·J·湯姆孫是著名物理學(xué)家，發(fā)現(xiàn)了電子，對(duì)20世紀(jì)世界物理學(xué)的發(fā)展做出重要的貢獻(xiàn),并且于1906年獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng);1908年受封為騎士. G·P·湯姆孫是J·J·湯姆孫之子，因?yàn)樽C明了電子束在穿過結(jié)晶物質(zhì)時(shí)會(huì)產(chǎn)生衍射，從而驗(yàn)證了德布羅意物質(zhì)波的假設(shè)，于1937年獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)，1943年受封為騎士.

盧瑟福是一位原子核物理學(xué)家，因?qū)υ厮プ兊难芯浚@得1908年的諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng).他的聲望很高，與牛頓和法拉第齊名.他最重要的貢獻(xiàn)是證實(shí)放射性元素的衰變和建立原子的結(jié)構(gòu)，為以后科學(xué)家的研究奠定了基礎(chǔ).他于1925年受封為騎士，1931年受封為納爾遜男爵;因無子嗣，死后爵位斷絕.

斯蒂芬·霍金是當(dāng)代最著名的理論物理學(xué)家之一，也是最具傳奇色彩的物理偉人.20世紀(jì)70年代他與彭羅斯一起證明了著名的奇性定理，為此，他們共同獲得了1988年的沃爾夫物理獎(jiǎng).他還證明了黑洞的面積定理，被譽(yù)為繼愛因斯坦之后世界上最著名的科學(xué)思想家和最杰出的理論物理學(xué)家.盡管霍金在科學(xué)上取得了巨大的成就，但目前他的理論和假設(shè)還無法通過實(shí)驗(yàn)進(jìn)行驗(yàn)證，不符合諾貝爾獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)原則，因此至今霍金還沒有榮獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng).但在1989年英國女王生日那天，女王伊麗莎白二世為霍金授予勛爵爵位，代表英國王室表彰他在科學(xué)方面做出的貢獻(xiàn)[4].榮典儀式上，霍金的妻子簡(jiǎn)·霍金代他接受了勛章.

最后介紹一位特殊的人物，他是英國歷史上偉大的化學(xué)家和實(shí)驗(yàn)物理學(xué)家，被公認(rèn)為“化學(xué)界的牛頓”.他本人雖然沒有任何爵士封號(hào)，但卻是兩大公爵家族(德文郡公爵和肯特公爵)的后裔，這就是亨利·卡文迪什.卡文迪什從小生活富足，由于家庭原因，他性格孤僻，不喜歡貴族的社交活動(dòng);后來繼承了家族大筆財(cái)富，被認(rèn)為是“最富有的學(xué)者，最博學(xué)的富翁”.卡文迪什在科學(xué)上做出了巨大的貢獻(xiàn)，舉世聞名，但最為世人所熟知的還是以他名字命名的卡文迪什實(shí)驗(yàn)室，這所實(shí)驗(yàn)室由卡文迪什家族捐款建立，誕生過許多諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，為世界科學(xué)的進(jìn)步做出了重要貢獻(xiàn).

2.2 英國科學(xué)家封爵特點(diǎn)

查閱英國科學(xué)家封爵的歷史資料，能夠發(fā)現(xiàn)科學(xué)家的封爵具有一些值得深思的特點(diǎn).首先，爵位級(jí)別的高低與其在科學(xué)上所取得的成就無必然聯(lián)系，并非成就越大爵位越高.結(jié)合表2可以發(fā)現(xiàn)，九位科學(xué)家中有五位騎士、兩位男爵、一位準(zhǔn)男爵和一位勛爵.從歷史順序看，牛頓是英國歷史上第一位爵士科學(xué)家，受封為騎士，并非貴族，級(jí)別較低.但從科學(xué)貢獻(xiàn)上看，牛頓所取得的成就無與倫比，以他名字命名的三大運(yùn)動(dòng)定律將運(yùn)動(dòng)與力聯(lián)系起來.萬有引力的提出詳細(xì)闡述了物質(zhì)之間相互作用的規(guī)律，解釋了天體運(yùn)動(dòng)的力學(xué)原理.微積分的創(chuàng)立為科學(xué)研究提供了新的方法.如此輝煌成就，騎士封號(hào)顯得過于單薄.也許英國王室認(rèn)為這是科學(xué)家的首次封爵，應(yīng)該低調(diào);抑或他們認(rèn)為科學(xué)屬于全人類，無法用爵位來衡量.總之，其中緣由后人只能揣測(cè).進(jìn)入20世紀(jì)，物理學(xué)迅猛發(fā)展，呈現(xiàn)百家爭(zhēng)鳴的局面.前半個(gè)世紀(jì)受封的著名物理學(xué)家主要有四個(gè):J·J·湯姆孫、盧瑟福、G·P·湯姆孫和詹姆斯·查德威克.盧瑟福是J·J·湯姆孫的學(xué)生，于1919年接替退休的J·J·湯姆孫擔(dān)任實(shí)驗(yàn)室主任.詹姆斯·查德威克是盧瑟福的得意門生，因發(fā)現(xiàn)中子而聞名于世.在封爵方面，盧瑟福受封為男爵，是貴族;其余三位都是騎士，屬于平民.但僅從科學(xué)貢獻(xiàn)上看，四人各有千秋，難分高下.其次，封爵的科學(xué)家呈現(xiàn)團(tuán)體化，這兒的團(tuán)體可以指某一個(gè)實(shí)驗(yàn)室或者研究所，也可指同一個(gè)家庭或師門.以卡文迪什實(shí)驗(yàn)室為例，表3列出了該實(shí)驗(yàn)室的爵士科學(xué)家.

表3 卡文迪什實(shí)驗(yàn)室爵士科學(xué)家

卡文迪什實(shí)驗(yàn)室是“培養(yǎng)科學(xué)家的搖籃”，也是公認(rèn)的諾貝爾獎(jiǎng)和爵士“俱樂部”.實(shí)驗(yàn)室中封爵的科學(xué)家，有些是祖上庇蔭、世襲封爵，有些是因?yàn)榭茖W(xué)貢獻(xiàn)而封爵.例如，實(shí)驗(yàn)室第二任主任瑞利，出身貴族，獲得過1904年的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng).瑞利的祖父和父親都是小有成就的科學(xué)家;祖父曾被英王室冊(cè)封為勛爵.瑞利世襲爵位，尊稱瑞利三世勛爵.布拉格父子和湯姆孫父子都曾在實(shí)驗(yàn)室工作過，其中小布拉格還曾接替盧瑟福擔(dān)任過實(shí)驗(yàn)室主任.他們作為近代物理學(xué)大師，不僅獲得過諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)，還先后因?yàn)榭茖W(xué)貢獻(xiàn)被英國王室授予騎士封號(hào)，成為科學(xué)史上的一段佳話.實(shí)驗(yàn)室中也有許多封爵的同門師生.例如，大名鼎鼎的實(shí)驗(yàn)室主任盧瑟福，不僅自己受封為納爾遜男爵，在他的悉心指導(dǎo)下，學(xué)生查德威克、科克拉夫特和克萊克特也都獲得了諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)并封爵[5].如果世界上設(shè)立培養(yǎng)爵士科學(xué)家的諾貝爾獎(jiǎng)的話，那么盧瑟福是第一號(hào)候選人.科學(xué)無界限，但對(duì)于科學(xué)人才的培養(yǎng)，優(yōu)良的集體精神和家庭環(huán)境能起到至關(guān)重要的作用.

歷史總是會(huì)有遺憾，科學(xué)家榮典封爵也是如此.偉大的電磁學(xué)之父邁克爾·法拉第，在33歲時(shí)就被選為英國皇家學(xué)會(huì)會(huì)員；34歲時(shí)升任皇家研究院的實(shí)驗(yàn)室主任，在電學(xué)和化學(xué)方面都取得了輝煌的成就，至今在電學(xué)方面還有很多以他名字命名的定律.他一生謙虛謹(jǐn)慎、不喜名利，不但拒絕了皇家學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的職務(wù)，還拒絕了英國王室的爵士封號(hào)[6].如此，英國爵士科學(xué)家中少了一位重量級(jí)人物，令人欽佩和惋惜.電磁學(xué)大師麥克斯韋，曾經(jīng)擔(dān)任卡文迪什實(shí)驗(yàn)室第一任主任[7]，創(chuàng)造了偉大的麥克斯韋方程組，把電、光統(tǒng)一起來;但由于英年早逝，一生并未獲得任何的封號(hào)，不能不說是個(gè)遺憾.

盡管科學(xué)家的榮典封爵具有局限性，只會(huì)出現(xiàn)在英國這樣的君主立憲制國家，但尊重知識(shí)、崇尚科學(xué)的氛圍已經(jīng)在世界范圍內(nèi)逐漸形成，人們對(duì)科學(xué)家的推崇也達(dá)到了新的高度.許多國家根據(jù)不同的國情，建立了適當(dāng)?shù)娜瞬弄?jiǎng)勵(lì)機(jī)制;這有助于人才的培養(yǎng)、科學(xué)的進(jìn)步.我們?cè)谡務(wù)撚羰靠茖W(xué)家的同時(shí)，期待將來能有更多人才獎(jiǎng)勵(lì)形式出現(xiàn).

參考文獻(xiàn)

1 顧嘉祖. 漫談?dòng)木粑?蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版), 1979(3)

2 耿瑩. 西方的爵位.世界文化,2006(3)

3 龔時(shí)中. 牛頓傳:1642～1727. 武漢:湖北辭書出版社,1998

4 簡(jiǎn)·霍金著.趙伯英譯.霍金傳.北京:當(dāng)代世界出版社,2002

5 楊建鄴. 物理學(xué)家的故事.武漢:武漢出版社,2006

6 王貴有. 法拉第傳:1791～1867.武漢:湖北辭書出版社,1998

7 徐在新, 宓子宏. 從法拉第到麥克斯韋. 北京：科學(xué)出版社,1986