《諸病源候論·目病諸候》之三候原文整理

吳曉云 劉天君

《諸病源候論》成書于隋大業(yè)6年（公元610年），距今已有1400年的歷史。通常該書主要被作為病癥分類的專著介紹，實(shí)際上巢氏《諸病源候論》還是一部醫(yī)家氣功臨床應(yīng)用指南，在中醫(yī)氣功發(fā)展史上起承前啟后的作用〔1〕。

該書卷二十八為“目病諸候”篇，收載常見眼病達(dá)38種之多，在中醫(yī)眼科學(xué)專著問世之前，是最早闡述眼科疾患的專篇文獻(xiàn)；且其中三候下載有養(yǎng)生方導(dǎo)引法共十余條，導(dǎo)引法即古典醫(yī)家氣功，亦即現(xiàn)代中醫(yī)氣功，對(duì)現(xiàn)今眼病的治療研究有極大的參考價(jià)值。本研究擬對(duì)“目病諸候”篇下載有導(dǎo)引法的三侯，即目風(fēng)淚出候、目暗不明候、目茫茫候，進(jìn)行文字梳理。

目前對(duì)《諸病源候論》的?？庇卸喾N版本，各有特色，各有所長(zhǎng)，筆者主要進(jìn)行歸納整理的工作，原文部分以元刊本《重刊巢氏諸病源候總論》為底本，校勘主要參考南京中醫(yī)學(xué)院主編的 《諸病源候論校釋》、趙邦柱主編的《古代氣功治病法——諸病源候論導(dǎo)引新解》、丁光迪主編的《諸病源候論養(yǎng)生方導(dǎo)引法研究》、劉曉峰主編的《諸病源候論新校版》。整理工作包括以下3個(gè)部分：文字?？薄⒉『虻牟∫虿C(jī)分析、導(dǎo)引法語(yǔ)譯。本文在參考諸位大家精華的基礎(chǔ)上，也適當(dāng)加入一些個(gè)人見解。

1 目風(fēng)淚出候

1.1 文字?？?/h3>

【原文】目為肝之外候。若被風(fēng)邪傷肝，肝氣不足，故令目淚出。其湯熨針石，別有正方，補(bǔ)養(yǎng)宣導(dǎo)，今附于后。

（1）養(yǎng)生方導(dǎo)引法云：踞坐①，伸右腳，兩手抱左膝頭，伸腰，以鼻納氣，自極七息，展右足著外②。除難屈伸拜起，去脛中痛痹，風(fēng)目耳聾。

（2）又云：踞，伸左腳，兩手抱右膝頭③，伸腰，以鼻納氣，自極七息，展左足著外。除難屈伸拜起，去脛中疼。一本云：除風(fēng)目暗，耳聾。

（3）又云：以鼻納氣，左手持鼻，除目暗泣出。鼻納氣，口閉，自極七息。除兩脅下積血?dú)狻?/p>

（4）又云：端坐伸腰，徐徐④以鼻納氣，以右手持鼻，徐徐⑤閉目吐氣⑥，除目暗，淚苦⑦出，鼻中息肉，耳聾，亦能⑧除傷寒頭痛洗洗，皆當(dāng)以汗出為度〔2-5〕。

【校注】

①“坐”原無(wú)，據(jù)本書卷一風(fēng)四肢拘攣不得屈伸候養(yǎng)生方導(dǎo)引法第四條補(bǔ)。

②“展右足著外”原無(wú)，據(jù)本書卷一、本候?qū)бǖ诙l文例補(bǔ)。

③“頭”原無(wú)，據(jù)本候?qū)бǖ谝粭l文例補(bǔ)。

④“徐”原本不重疊，據(jù)本書卷二十九鼻息肉候養(yǎng)生方導(dǎo)引法補(bǔ)。

⑤“徐徐”二字原無(wú)，據(jù)本書卷二十九鼻息肉候養(yǎng)生方導(dǎo)引法補(bǔ)。

⑥“閉目吐氣”四字原誤置于“除目暗，淚苦出”之下，據(jù)本書卷七傷寒候養(yǎng)生方導(dǎo)引法移正。

⑦“苦”原作“若”，形近之誤，據(jù)本書卷二十九鼻息肉候養(yǎng)生方導(dǎo)引法改。

⑧“能”原作“然”，據(jù)本書卷二十九鼻息肉候養(yǎng)生方導(dǎo)引法改。

1.2 病候的病因病機(jī)分析

《素問·金匱真言論》曰：“東方青色，入通于肝，開竅于目，藏精于肝?！蹦繛楦闻K和外界相通的竅道。肝所受藏的精微物質(zhì)，不斷地輸送至眼，眼得其養(yǎng)，才能維持正常的視覺功能?！鹅`樞·五閱五使》說(shuō)：“五官者，五臟之閱也”，“目者，肝之官也”。其意是五官為五臟的外候，目為肝的外候。如果肝臟的氣血陰陽(yáng)有了病理性變化，可以從眼部反映出來(lái)。

人之五臟六腑，皆有津液，肝主淚液，潤(rùn)澤目珠。目為肝竅，肝氣可以直接通達(dá)于眼竅，由于肝氣的制約，淚液才不至于外溢。如被風(fēng)邪傷肝，則肝氣不足，不能制約其津液，故目淚自出。

本候中所述癥狀類似于西醫(yī)學(xué)所說(shuō)的迎風(fēng)流淚。

1.3 導(dǎo)引法語(yǔ)譯

1.3.1 本候中第（1）條導(dǎo)引法

【操作參考】坐在床上，左膝屈曲；右膝伸直，腿外旋，腳外側(cè)著席；兩手十指交叉抱住左膝頭盡量貼近腹部，并做伸腰動(dòng)作，保持該姿勢(shì)的同時(shí)用鼻吸氣至極致，然后慢慢呼氣并放松身體，如此做7次呼吸。

【簡(jiǎn)析】通過調(diào)身、調(diào)息的配合操作，達(dá)到納清氣充盈全身以助散風(fēng)邪之目的，無(wú)傷肝氣故可制約淚出。

1.3.2 本候中第（2）條導(dǎo)引法

參考上一條動(dòng)作操作，僅只左右的差別。

1.3.3 本候中第（3）條導(dǎo)引法

【操作參考】本條導(dǎo)引法實(shí)際上包含2條操作。①雙足豎立，臀部坐于足跟，用鼻緩緩吸氣，吸足后，用左手拇指與其它四指相對(duì)置于鼻根處，閉氣片刻后，用口慢慢呼氣。②雙足豎立，臀部坐于足跟，用鼻緩緩吸氣，吸足后，口鼻具閉，不使息出，堅(jiān)持至極限后再用口慢慢呼氣，如此做7次呼吸。

【簡(jiǎn)析】2條操作的區(qū)別在于“持鼻”與否，雖差別細(xì)微，但氣機(jī)運(yùn)行卻大不相同。此處治目病應(yīng)取第①條操作，持鼻引動(dòng)氣上于此處，配合吸閉補(bǔ)陽(yáng)之法，驅(qū)風(fēng)邪從上而散，肝有所斂，故可緩解流淚之癥。

1.3.4 本候中第（4）條導(dǎo)引法

參考上一條動(dòng)作操作，但本條強(qiáng)調(diào)伸腰，更有利于氣機(jī)的運(yùn)行，而且持鼻用右手，寓升中有降之意，可促進(jìn)陰陽(yáng)調(diào)和，“陽(yáng)加于陰謂之汗”，并閉氣鼓邪外出，與文中要求“汗出”頗為相應(yīng)。

2 目暗不明候

2.1 文字校勘

【原文】夫目者，五臟六腑陰陽(yáng)精氣皆上注于目。若為血?dú)獬鋵?shí)，則視瞻分明；血?dú)馓摻?，則風(fēng)邪所侵，令目暗不明。其湯熨針石，別有正方，補(bǔ)養(yǎng)宣導(dǎo)，今附于后。養(yǎng)生方云：恣樂傷魂①，魂通于目，損于肝，則目暗。

（1）養(yǎng)生方導(dǎo)引法云：蹲踞，以兩手舉足五指，低②頭自極，則五臟氣遍至③。治耳不聞人語(yǔ)聲，目不明。久為之，則令發(fā)白復(fù)黑。

（2）又云：仰④兩足趾，五息止。引腰背痹，偏枯，令人耳聞聲。久行，眼耳諸根，無(wú)有罣礙。

（3）又云：伸左脛，屈右膝，內(nèi)壓之，五息止。引肺氣⑤，去風(fēng)虛，令人目明。依經(jīng)為之，引肺中氣，去風(fēng)虛病，令人目明，夜中見色，與晝無(wú)異。

（4）又云：雞鳴以兩手相摩令熱，以熨目，三行，以指抑目，左右有神光。令目明，不病痛。

（5）又云：東向坐，不息再通，以兩手中指口唾之二七，相摩拭目，令人目明。以甘泉漱之，洗目，去其翳垢，令目清明。上以內(nèi)氣洗身中，令內(nèi)睛潔。此以外洗，去其塵障。

（6）又云：臥，引為三，以手抓⑥項(xiàng)邊脈五通，令人目明。臥正偃，頭下卻亢引三通，以兩手抓⑥項(xiàng)邊大脈為五通。除目暗患。久行，令人眼夜能見色。為久不已，通見十方，無(wú)有劑限〔2-5〕。

【校注】

①“魂”原作“魄”，據(jù)《醫(yī)心方》卷五第十二改。

②“低”原無(wú)，據(jù)本書卷二十七白發(fā)候養(yǎng)生方導(dǎo)引法第五條、《太清導(dǎo)引養(yǎng)生經(jīng)·寧先生導(dǎo)引法》補(bǔ)。

③“至”原作“主”，形近之誤，據(jù)本書卷二十七白發(fā)候養(yǎng)生方導(dǎo)引法第五條改。

④“仰”原無(wú)，據(jù)本書卷一風(fēng)偏枯候養(yǎng)生方導(dǎo)引法補(bǔ)。

⑤“氣”原脫，據(jù)《太清導(dǎo)引養(yǎng)生經(jīng)·彭祖谷仙臥導(dǎo)引法》補(bǔ)。

⑥“抓”原作“爪”，抓之古字。

2.2 病候的病因病機(jī)分析

《靈樞·大惑論》曰：“五臟六腑之精氣，皆上注于目而為之精?！毖劬Φ玫脚K腑精氣的滋養(yǎng)，才能神光充沛，視覺正常。如果臟腑功能失調(diào)，精氣不能充分上行灌注于目，就會(huì)影響眼的功能，甚至發(fā)生眼病。

眼之所以能視，主要靠氣血的濡養(yǎng)，《難經(jīng)·二十二難》說(shuō)：“血主濡之”。而目為肝竅，肝主藏血，所以肝血的濡養(yǎng)最為重要，正如《素問·五臟生成篇》說(shuō)：“肝受血而能視”。眼的生理功能，同時(shí)也離不開氣的貫注，如《太平圣惠方·眼內(nèi)障論》說(shuō)：“眼通五臟，氣貫五輪”。

氣血是人體生命活動(dòng)的物質(zhì)基礎(chǔ)，又是臟腑功能活動(dòng)的產(chǎn)物，故臟腑血?dú)獬涫?，則目視分明，如其血?dú)馓撋伲瑒t易為風(fēng)邪所侵，導(dǎo)致目暗不明。

養(yǎng)生方云：恣意縱樂，有傷于魂，肝藏魂而開竅于目，故損于肝時(shí)，眼睛便視物不清。

本候中所述癥狀類似于西醫(yī)學(xué)中所說(shuō)的視物模糊、視力下降等。

2.3 導(dǎo)引法語(yǔ)譯

2.3.1 本候中第（1）條導(dǎo)引法

【操作參考】雙腳掌著地，臀部靠于雙足腳后跟。雙手向上拉起雙足十指。足不用力，盡量屈頸。

【簡(jiǎn)析】手足乃三陰三陽(yáng)交會(huì)之處，加之低頭自極，可促進(jìn)五臟六腑陰陽(yáng)之氣皆上注于目，故可治目暗不明。

2.3.2 本候中第（2）條導(dǎo)引法

【操作參考】平臥，仰伸兩足腳趾并意守之，保持該姿勢(shì)的同時(shí)做五次自然呼吸。

【簡(jiǎn)析】身、心、息的三調(diào)操作，有引氣下行，納氣歸根作用，長(zhǎng)久行之有養(yǎng)氣以明目之功。原文中斜體字疑為作者或后人補(bǔ)充（下同）。

2.3.3 本候中第（3）條導(dǎo)引法

【操作參考】坐于床上，伸腰，左下肢伸直，右膝屈曲，小腿與床垂直。右手置于右膝頭，從內(nèi)向外用力按膝至貼床席，維持該姿勢(shì)進(jìn)行5次自然呼吸。

【簡(jiǎn)析】右手壓右膝頭，加強(qiáng)肺氣宣降的力量，祛除風(fēng)邪所擾，血行自然無(wú)礙，故可令人目明。

2.3.4 本候中第（4）條導(dǎo)引法

【操作參考】丑時(shí)（凌晨1時(shí)至3時(shí)），雙手搓熱，熨燙雙眼（閉目），如此做3次，然后用手指輕輕揉按眼球（閉目），以舒適為度。

【簡(jiǎn)析】丑時(shí)氣血正好循行于肝經(jīng)，此時(shí)熨目、抑目，可條達(dá)肝經(jīng)氣機(jī)，推動(dòng)肝血灌養(yǎng)雙目，令神光煥發(fā)。現(xiàn)代應(yīng)用時(shí)可不必拘于半夜行功，其它時(shí)間操作，亦可收獲一定的療效。

2.3.5 本候中第（5）條導(dǎo)引法

【操作參考】面向東端坐，吸足氣后屏息，如此做2次。用兩手中指蘸口中唾液，相互摩擦后擦拭雙眼球，做14次。

【簡(jiǎn)析】本法在內(nèi)鼓動(dòng)內(nèi)氣洗身洗內(nèi)睛，在外用唾液外洗塵障，可謂內(nèi)外結(jié)合以達(dá)令目清明之功。

2.3.6 本候中第（6）條導(dǎo)引法

【操作參考】仰臥式，伸腰。頭向下用力，頸部上挺，兩者相對(duì)用力，3次。左右手抓捏頸后側(cè)部筋肉各5遍。

【簡(jiǎn)析】本條導(dǎo)引法重在調(diào)身，目的在于疏通并振奮經(jīng)脈氣血，使氣血上行于頭目，故可使人目明。

3 目茫茫候

3.1 文字?？?/h3>

【原文】夫目是五臟六腑之精華，宗脈之所聚，肝之外候也。腑臟虛損，為風(fēng)邪痰熱所乘，氣傳于肝，上沖于目，故令視瞻不分明，謂之茫茫也。凡目病，若肝氣不足，兼胸膈風(fēng)痰勞熱，則目不能遠(yuǎn)視，視物則茫茫漠漠也。若心氣虛，亦令目茫茫，或惡見火光，視見蜚蠅黃黑也。

診其左手尺中脈，沉為陰，陰實(shí)者目視茫茫。其脈浮大而緩者，此為逆，必死。其湯熨針石，別有正方，補(bǔ)養(yǎng)宣導(dǎo)，今附于后。

（1）養(yǎng)生方導(dǎo)引法云：雞鳴欲起，先屈左手噉鹽指，直右手噉鹽指以相摩①，并②咒曰：“西王母女，名曰益愈，賜我丹藥③，受之于口?！狈e④精摩形。常雞鳴二七著唾，除目茫茫，致其精光，徹視萬(wàn)里，遍見四方。咽液⑤二七，唾之，以熱指摩目二七，令人目不瞑〔2，3，5〕。

【校注】

①“直右手噉鹽指以相摩”原作“以指相摩”，文字有脫誤，據(jù)《上清三真旨要玉訣》引《九都》文補(bǔ)。

②“并”原無(wú)，據(jù)《上清三真旨要玉訣》引《九都》文補(bǔ)。

③“丹藥”原作“目”字，據(jù)《上清三真旨要玉訣》引《九都》文補(bǔ)。

④“積”原作“即”，音近之誤，據(jù)《上清三真旨要玉訣》引《九都》文補(bǔ)。

⑤“液”原無(wú)，據(jù)《上清三真旨要玉訣》引《九都》文補(bǔ)。

3.2 病候的病因病機(jī)分析

《靈樞·大惑論》曰：“五臟六腑之精氣，皆上注于目而為之精。精之窠為眼，骨之精為瞳子，筋之精為黑眼，血之精為絡(luò)，其窠氣之精為白眼，肌肉之精為約束，裹擷筋骨血?dú)庵c脈并為系，上屬于腦，后出于項(xiàng)中?！薄鹅`樞·口問篇》說(shuō)：“目者，宗脈之所聚也?！薄鹅`樞·邪氣臟腑病形篇》說(shuō)：“十二經(jīng)脈，三百六十五絡(luò)，其血?dú)饨陨嫌诿娑呖崭[，其精陽(yáng)氣上走于目而為之睛。”《靈樞·五閱五使》說(shuō)：“五官者，五臟之閱也”，“目者，肝之官也”。故言“夫目是五臟六腑之精華，宗脈之所聚，肝之外候也?！?/p>

眼之所以能夠明視萬(wàn)物，有賴于經(jīng)絡(luò)運(yùn)行五臟六腑精氣的濡養(yǎng)，如果臟腑虛損，復(fù)為風(fēng)邪痰熱乘襲，目為肝竅，血?dú)鈧髦诟?，上沖于目，致使目視模糊不清，即為目茫茫。若肝氣不足，胸膈兼有風(fēng)痰勞熱者，則目不能遠(yuǎn)視，看東西模糊不清。若心氣虛者，可致神光渙散或發(fā)越受阻，使視物不清，或怕見火光，或眼前似有蜚蠅飛舞或見黃黑色等。

本候中所述癥狀類似于西醫(yī)學(xué)中的葡萄膜炎、玻璃體混濁等眼病表現(xiàn)。

3.3 導(dǎo)引法語(yǔ)譯

【操作參考】丑時(shí)，先屈曲左手食指，伸直右手食指，兩指相互摩擦令熱，并祝禱說(shuō)：“西王母女，名曰益愈，賜我丹藥，受之于口?！比缓笥檬持刚嚎谥型僖河靡阅ρ矍?。

【簡(jiǎn)析】本條導(dǎo)引法重在祝禱的應(yīng)用。祝禱乃屬禁咒術(shù)范疇，是道家調(diào)心常用的特殊技術(shù)，有一定心理醫(yī)療效應(yīng)。

總結(jié)以上對(duì)目病諸候篇三候的整理過程，可以發(fā)現(xiàn)如下3個(gè)特點(diǎn)，第一，原文中描述的癥狀與現(xiàn)代某些常見眼病的臨床表現(xiàn)頗有吻合，而且病因病機(jī)敘述清晰，為其導(dǎo)引法的現(xiàn)代應(yīng)用提供了專業(yè)基礎(chǔ)。第二，導(dǎo)引法中調(diào)身、調(diào)息、調(diào)心的三調(diào)應(yīng)用各有側(cè)重、形式多樣，而且導(dǎo)引法大多切實(shí)可行，說(shuō)明當(dāng)時(shí)醫(yī)家氣功的發(fā)展已經(jīng)相當(dāng)成熟。第三，各候的導(dǎo)引法均是有目的的針對(duì)該病候病因病機(jī)的應(yīng)用，足以充分體現(xiàn)古典醫(yī)家氣功辨證施功的特點(diǎn)。例如，目風(fēng)淚出候中4條導(dǎo)引法皆為祛散風(fēng)邪為主，與原文中“風(fēng)邪傷肝，肝氣不足”相應(yīng)。又如目暗不明候中所說(shuō)：“血?dú)馓摻?，則風(fēng)邪所侵，令目暗不明?！惫势鋵?dǎo)引法中有補(bǔ)益的條目，有散邪的條目，甚或補(bǔ)散結(jié)合、標(biāo)本兼治之條目，皆呈現(xiàn)出中醫(yī)氣功的特色。寄望本文能夠?qū)ρ鄄〉睦碚撗芯坑兴鶐椭?，并為氣功治療眼疾的進(jìn)一步深入探索打下文字基礎(chǔ)。

[1]劉天君.中醫(yī)氣功學(xué)[M].北京：中國(guó)中醫(yī)藥出版社，2005：17-18.

[2]南京中醫(yī)學(xué)院.諸病源候論教釋[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1980：772-778.

[3]丁光迪.諸病源候論養(yǎng)生方導(dǎo)引法研究[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1993：287-290.

[4]趙邦柱.古代氣功治病法-諸病源候論導(dǎo)引新解[M].貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1990：271-276.

[5]劉曉峰.諸病源候論新校版[M].北京：人民軍醫(yī)出版社，2006：293-296.