論美國漢學(xué)界的端木蕻良研究

　　摘要: 在美國漢學(xué)研究領(lǐng)域，有關(guān)“東北作家群”的領(lǐng)軍者之一端木蕻良及其創(chuàng)作的研究體現(xiàn)出由文本細讀闡釋、社會歷史批評、性別政治研究與地理文化考察等多重視域協(xié)同而成的多元對話。其中，夏志清、葛浩文與孔海立等美國漢學(xué)家對蕭軍及其文學(xué)創(chuàng)作實績進行了獨特且深入的闡釋。
　　關(guān)鍵詞:美國漢學(xué)界;端木蕻良;夏志清;葛浩文;孔海立
　　
　　美國漢學(xué)界的諸位西方本土學(xué)者與華人學(xué)者對“東北作家群”作家端木蕻良的研究，既將其置于該派代表作家的序列，又注重探討其小說文本的獨特文學(xué)價值與歷史意義。一方面，針對譯介情況而言，目前，端木的《憎恨》、《風(fēng)陵渡》、《遙遠的風(fēng)砂》、《渾河的急流》與《大地的?！返茸髌范家驯蛔g成英文，并被各級各類英文版文學(xué)選集頻繁收錄。另一方面，基于研究狀況來看，相關(guān)研究既將端木視為東北作家群中居于重要地位的小說家，又注重挖掘其作為創(chuàng)作個體所展現(xiàn)出的諸種特征。鑒于此，以下選取夏志清、葛浩文與孔海立等文學(xué)批評家有關(guān)端木的研究進行考察，力求探求上述學(xué)者的相關(guān)研究中所呈現(xiàn)出的諸種獨到之處及其相互之間的關(guān)聯(lián)性。
　　一、夏志清的端木蕻良研究
　　夏志清與端木私交甚厚，其大陸版的《中國現(xiàn)代小說史》專門收錄了《端木蕻良的〈科爾沁旗草原〉》一文。他對端木的評價頗高，稱贊其是首位中國現(xiàn)代