朱自清散文中的聲色字句論

⊙廖廣莉［郴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院， 湖南 郴州 423000］

朱自清散文中的聲色字句論

⊙廖廣莉［郴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院， 湖南 郴州 423000］

聲色字句是散文創(chuàng)作中一個(gè)重要元素，一是散文的神氣需聲色字句表現(xiàn)出來；二是散文要寫得優(yōu)美，需外露于文字之美。朱自清散文神形兼?zhèn)淝≡谟诼暽志渲g，講究用音響詞語及辭格造聲，注重繪畫筆法著色，致力于字斟句酌表情。

聲色字句 散文 朱自清

姚鼐認(rèn)為“文章之精妙不出字句聲色之間，舍此便無可窺尋”。劉大櫆把散文的聲色字句與氣巧妙結(jié)合起來，認(rèn)為“音節(jié)迥異，則神氣不同”，并說“積字成句，積句成章，積章成篇。合而讀之，音節(jié)見矣；歌而詠之，神氣出矣”。散文在梁實(shí)秋筆下“沒有準(zhǔn)定的節(jié)奏”，但與詩“在形式上劃不出一個(gè)分明的界限”，可見散文注重一定的韻律、節(jié)奏，講究聲色字句。朱自清是上個(gè)世紀(jì)“20年代一位優(yōu)秀的散文家”，但他也是一位詩人，論及詩的形式時(shí)說“原來詩和散文的分界，說到底并不顯明”，他的散文不僅抒發(fā)了真情實(shí)感，還盡可能地寫得優(yōu)美，這優(yōu)美恰在于“聲色字句之間”。

一、聲

朱子說：“韓退之、蘇明允作文，敝一生之精力，皆從古人聲響處學(xué)”，“是以聲畫妍 ，寄在吟詠；吟詠?zhàn)涛?，流于字句”。從古至今，不少散文大家們認(rèn)為“講究聲音是行文的最重要的功夫”。朱自清是詩人，其長詩《毀滅》曾在詩壇引起反響，“《蹤跡》是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超過《嘗試集》里的任何最好的一首。功力的深厚，已經(jīng)不是嘗試之作，而是用了全力來寫著的”；朱自清是評家，著有《新詩雜話》《詩言志辨》等詩論，《〈憶〉跋》全文采用詩化語言將俞平伯小詩的靈魂與韻致介紹給讀者，《月朦朧，鳥朦朧，簾卷海棠紅》畫作由他讀來，“寫出的卻是一般內(nèi)行也未必能為的優(yōu)美散文”；朱自清是散文圣手，創(chuàng)作時(shí)注重從聲音方面著眼，“有時(shí)意義在聲音上見出還比在習(xí)慣的聯(lián)想上見出更微妙”。

聲律是韻文中必須講究的，朱自清受過良好的傳統(tǒng)文化熏陶，能恰到好處地繼承、運(yùn)用古典詩歌中的聲律元素，其散文大量使用雙聲疊韻、疊音等音響詞語及排比、對偶等辭格造聲，形成聽覺上的美感效應(yīng)。朱自清認(rèn)為“雙聲疊韻，陰聲陽聲，開齊合撮口呼等，如能注意，自然更多幫助”。他深諳“散文都是講究聲音美的……構(gòu)成聲音美的主要手段有雙聲疊韻的運(yùn)用，這類詞用于句中是很悅耳的”的道理，所以他的抒情寫景散文喜用雙聲疊韻詞?！稖刂莸嫩欅E》中的玲瓏、柔軟、扶疏、錯(cuò)落、嬌嬈、嫵媚、朦朧、咫尺、瀑布、晶瑩、追捉、仿佛、平鋪、溫潤、比擬、蘊(yùn)蓄、奇異、輕盈等詞構(gòu)成了音響美；《白馬湖》里的碧波、玲瓏、蜿蜒、山色、新鮮、黃昏、參差、模糊、暗淡、平靜、徘徊、搖曳、鮮艷、迷離、惝恍等雙聲疊韻詞渲染了一種寧靜、溫和、親切的情調(diào)，不僅讀來上口，而且讓人內(nèi)心有一絲溫暖的觸動(dòng)。雙聲疊韻利用聲韻母的異同相間，在音步音段上交替出現(xiàn)，其作用正如王國維所論“茍于詞之蕩漾處用疊韻，促節(jié)處用雙聲，則其鏗鏘可誦必有過于前人者”，而且還能借助聲韻上的某種關(guān)聯(lián)，把所抒寫的情景展示出來，給人帶來聯(lián)想。

“朱自清很喜歡也很善于用疊字”，疊音詞既“寫氣圖貌”又“屬采附聲”，它憑借重疊后的附加意義和音感，既強(qiáng)化詞義，又增添音韻美，富有描繪性、形象性，又具有感情色彩。朱自清好用疊音詞，而且方式多樣，有散落在文中的高頻率疊音詞，比如《槳聲燈影里的秦淮河》第三、四、五段用四十余個(gè)疊音詞渲染了泛舟夜游秦淮河所見的景物，在細(xì)致地寫景抒情之余，造聲上也是上口入耳，是“華美的極致”?！逗商猎律啡挠昧私畟€(gè)疊音詞，表情明顯，語意加強(qiáng)，而且文氣舒展；也有用一連串的疊音詞做修飾成分的，比如“稀稀疏疏錯(cuò)錯(cuò)落落的房舍”，“疏疏散散遮遮掩掩的人家”，“梅樹確是不少，密密地低低地整列著”，“白馬湖并非圓圓的或方方的一個(gè)湖……這是曲曲折折大大小小許多湖的總名”，疊音詞的再重疊具有很好的悅耳效果。

李維綺曾按照修辭效果對音響詞語進(jìn)行分級，一級為準(zhǔn)雙聲、疊韻；二級為雙聲、疊韻；三級為雙聲疊韻；四級為疊字；五級為同義并列的疊字。排比、對偶、反復(fù)等辭格能造成語音上的修辭效果，這些辭格修辭的對象若是雙聲疊韻、疊音詞等，則音響效果更為明顯。朱自清極善于運(yùn)用這樣的修辭方式，如“她松松的皺纈著，像少婦拖著的裙幅；她輕輕的擺弄著，像跳動(dòng)的初戀的處女的心；她滑滑的明亮著，像涂了‘明油’一般，有雞蛋清那樣軟，那樣嫩”，是疊音詞的排比；“疏疏的林，淡淡的月”是疊音、平仄的對偶。

余光中認(rèn)為白話文有兩類，一類是拿來朗誦或宣讀用的；另一類是拿來閱讀的。朱自清散文兩類兼有，各種語音修辭手段的運(yùn)用使朱自清散文具有很強(qiáng)的音樂性，拿來朗誦自是合適不過，即便拿來閱讀，也能入于耳會(huì)于心。

二、色

“立文之道，其理有三：一曰行文，五色是也；二曰聲文，五音是也；三曰情文，五性是也。”朱自清在色彩的描寫上獨(dú)樹一幟，他的散文既呈現(xiàn)出透明的綠色，也有朦朧的暈黃，更有淡雅的月白。《春》是一種蓬勃向上的暖色，有“嫩嫩的”、“綠綠的”小草，有“紅的像火，粉的像霞，白的像雪”的桃花、杏花、梨花，渲染的是一幅春光秀麗的彩色畫卷；《背影》是一種黑、深青的冷色，父親的“黑布小帽”、“黑布大馬褂”、“深青布棉袍”，我的“皮大衣”，他爬月臺(tái)沾上的泥土，加上作者觸目傷懷的情感，形成冷色調(diào)，但父親艱難爬攀月臺(tái)購回的朱紅橘子，給冷色的描寫增添了一抹亮色，越發(fā)映襯《背影》濃烈的酸楚情感。朱自清在散文創(chuàng)作中選用各類色彩詞，還運(yùn)用修辭將色彩描繪得準(zhǔn)確、細(xì)微、形象。同樣是寫景狀物，他不僅使用基本顏色詞，如“綠、藍(lán)、黃、紅、黑、灰、白、青”等，還善于調(diào)動(dòng)多種手段，一是在顏色詞前面加修飾限制詞的方式，使色彩變得多樣起來，如“鵝黃，濃綠，淡藍(lán)及油油的綠色，汪汪一碧，白而發(fā)亮”等；二是運(yùn)用借代、比喻、比擬、通感等修辭手段，著色于文，融情于色，如“恬靜的紅，冷落的紫，黑色的警察，軟軟的綠，薔薇色的歷史”。朱自清專意考察過古典詩文與繪畫的關(guān)系，創(chuàng)作中酷愛、著迷于色彩的描寫，他評價(jià)孫福熙的游記時(shí)曾說：“他的文幾乎全是畫，他的作文便是以文字為畫！”他評論馬夢榮君的尺畫，用文筆取代畫筆，用諸多的顏色詞將一幅畫描繪成可讀、可聽、可想象的文學(xué)樣式。因?yàn)樗枥L色彩的筆法高超，呈現(xiàn)于讀者眼中的《綠》透明鮮亮，《白水漈》虛無縹緲，《槳聲燈影里的秦淮河》迷離濃麗，《荷塘月色》朦朧淡雅，而《白馬湖》卻恬淡素雅；他筆下更有《威尼斯》的艷而不俗，《萊因河》的古色古香，《瑞士》湖水的清澈淡藍(lán)，《羅馬》浴場的金碧輝煌……

人們評價(jià)王維是“詩中有畫，畫中有詩”，朱自清善用顏色詞，全然是“文中有畫，畫中有文”的境界了。

三、字句

散文遣詞造句的目標(biāo)，一是形成語感，二是形成美感。字句之于作文的語感及美感有非常大的作用，劉大 認(rèn)為“字句者，音節(jié)之矩也”，“音節(jié)者，神氣之跡也”，而“神氣不可見，于音節(jié)見之；音節(jié)無可準(zhǔn)，以字句準(zhǔn)之”。朱自清自己也說：“我注意每個(gè)詞的意義，每一句的安排和音節(jié)，每一段的長短和銜接處……”“我的寫作經(jīng)驗(yàn)有兩點(diǎn)也許可以奉獻(xiàn)給青年的寫作者。一是不放松文字，注意到每一個(gè)詞句，我覺得無論大小，都該從這里入手?？刂莆淖质且环N愉快，也是一種本領(lǐng)?！彼纳⑽目谡Z化色彩濃烈，追求“用筆如舌”的最高境界，采用了不少地道的口語詞匯，如“拉倒了”、“夠瞧的”、“勞什子”、“得空兒”、“可糟了”、“成天兒忙著，湯呀，藥呀，暖呀，連覺也沒有好好兒睡過”，文字上盡力再現(xiàn)口語的語氣、音節(jié)、句子結(jié)構(gòu)，使文章具有了口語的色調(diào)和韻味。葉圣陶在《朱佩弦先生》中評論說：“現(xiàn)在大學(xué)里如果開現(xiàn)代本國文學(xué)的課程，或者有人編現(xiàn)代本國文學(xué)史，談到文體的完美，文字的全寫口語，朱先生該是首先被提及的?！本涫椒矫嬉陨⒕錇橹?，有整句的插入；有適度歐化的長句、口語句式，綴有短句、文言句式，形成語句的參差變化美。他曾說：“短句使人斂；長句使人宛轉(zhuǎn)；鎖句（Periodical Sentence）使人精細(xì)；散句使人平易；偶句使人凝整，峭拔?！宜^韻律卻是廣義的，散文里也有的，這韻律其實(shí)就是聲音的自然的調(diào)節(jié)，凡是語言文字里都有的。韻律的性質(zhì)，一部分隨著字音的性質(zhì)而變，大部分隨著句的組織而變。”《春》中的“盼望著，盼望著，東風(fēng)來了，春天的腳步近了”，“桃樹、杏樹、梨樹，你不讓我，我不讓你，都開滿了花趕趟兒。紅的像火，粉的像霞，白的像雪”，語句整齊有變化，長短句相間，節(jié)奏和諧，韻律自然；《月朦朧，鳥朦朧，簾卷海棠紅》中的“‘鉤彎’垂著雙穗，石青色；絲縷微亂，若小曳于輕風(fēng)中。紙右一圓月，淡淡的青光遍滿紙上”，“花葉扶疏，上下錯(cuò)落著，共有五叢”，顯現(xiàn)文言句式的間接精煉；而《論無話可說》中，“在別處說過，我的‘憶的路’是‘平如砒’‘直如矢’的；我永遠(yuǎn)不曾有過驚心動(dòng)魄的生活，即使在別人想來最風(fēng)華的少年時(shí)代”，歐化的語句特征明顯。

朱自清散文寫得優(yōu)美與其專注于字句的創(chuàng)作態(tài)度分不開，正如他在《山野掇拾》中所言：“于一言一動(dòng)之微，一沙一石之細(xì)，都不輕輕放過?！薄坝诿渴旅课?，必要?jiǎng)冮_來看，拆穿來看；無論錙銖之別，淄澠之辨，總要看出而后已，正如顯微鏡一樣?！薄坝谌藗兒雎缘牡胤剑颖兜拿鑼?，使你于平常身歷之境，也會(huì)有驚異之感。”

郁達(dá)夫在總結(jié)新文學(xué)第一個(gè)十年的成就時(shí)說：“朱自清雖則是一個(gè)詩人，可是他的散文，仍能夠貯著一種詩意，文學(xué)研究會(huì)的散文作家中，除冰心女士外，文字之美要算他了。以江北人的堅(jiān)忍的頭腦，能寫出江南風(fēng)景似的秀麗的文筆?！敝旃鉂撛u價(jià)：“佩弦先生……摸上了真正語體文的大路。他的文章簡潔精煉不讓于上品古文，而用字確是日常語言所用的字，語句聲調(diào)也確是日常語言所有的聲調(diào)。就剪裁錘煉說，它的確是‘文’；就字句習(xí)慣和節(jié)奏說，它的確是‘語’。任文法家們?nèi)ネ魄盟?，不?huì)推敲出什么毛??；可是念給一般老百姓聽，他們也不會(huì)感覺有什么別扭?！闭沁@種于“聲色字句”的加倍描寫，才形成朱自清散文的獨(dú)特風(fēng)格。

[1] 姚鼐：《惜抱尺牘》卷八，《惜抱軒全集》，中國出版社1991年版。

[2] 劉大櫆：《論文偶記》，人民文學(xué)出版社1998年版。

[3] 余光中：《論朱自清的散文》，《名作欣賞》1992年第2期。

[4] 朱自清：《詩的形式》，見容挺進(jìn)主編《朱自清講詩》，新華出版社2005年版，第146頁。

[5] 林非：《朱自清名作欣賞·序言》，中國和平出版社1993年版。

[6]（宋）黎靖德：《朱子語類》（卷三十一），中華書局1986年版。

[7] 趙仲邑：《文心雕龍譯注》，漓江出版社1982年版。

[8] 朱光潛：《散文的聲音節(jié)奏》，見《談文學(xué)》，廣西師范大學(xué)出版社2004年版。

[9] 鄭振鐸主編：《〈中國新文學(xué)大系·文學(xué)論爭集〉序言》，上海文藝出版社2003年版。

[10]榮挺進(jìn)主編：《朱自清講詩》，新華出版社2005年版。

[11]賈啟明：《同素異序同義詞及其修辭作用》，《修辭學(xué)習(xí)》1987年5期。

[12]榮挺進(jìn)主編：《王國維講文學(xué)》，新華出版社2005年版。

[13]朱德熙：《于平淡中見神奇——談朱自清的散文》，《新聞業(yè)務(wù)》1961年第7期。

[14]李維綺：《修辭學(xué)》，湖南人民出版社1986年版。

[15]吳進(jìn)：《文學(xué)語言中的顏色詞》，《修辭學(xué)習(xí)》1999年第3期。

[16]朱自清:《山野掇拾》，見朱喬森主編《朱自清全集》第1卷，江蘇教育出版社1996年版。

[17]朱自清：《寫作雜談》，見朱喬森主編《朱自清全集》第2卷，江蘇教育出版社1988年版。

[18]葉圣陶：《朱佩弦先生》，《中學(xué)生》1948年第9期。

[19]朱自清：《文藝之力》，見朱喬森主編《朱自清全集》第4卷，江蘇教育出版社1988年版。

[20]郁達(dá)夫：《中國新文學(xué)大系》（影印本），上海文藝出版社2003年版。

[21] 朱光潛：《回憶朱佩弦先生》（1），《文學(xué)雜志》1948年第3期。

作 者：廖廣莉，武漢大學(xué)文學(xué)碩士，郴州職業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授，研究方向?yàn)檎Z言文化學(xué)。

編 輯：張晴 E-mail:zqmz0601@163.com