《紅樓夢》顏色詞詞義淺析

■劉成玉

色彩詞作為語言詞匯系統(tǒng)中的一個子系統(tǒng)，其發(fā)展軌跡揭示了詞匯發(fā)展的變化過程，所以對顏色詞進行專書詞匯和斷代詞匯的研究顯得尤為重要，研究《紅樓夢》中的顏色詞不僅可以展現(xiàn)明清顏色詞的面貌，還可以幫助理清顏色詞自上古到近現(xiàn)代的發(fā)展脈絡(luò)，這也是詞匯發(fā)展的重要線索。

一、黑色調(diào)顏色詞詞義分析

（一）黑

1、與人相關(guān):黑眉黑心黑影

2、與服飾相關(guān)：黑珠兒線 黑絡(luò)子,

3、與動植物相關(guān):黑母雞黑狐皮

4、與自然地理相關(guān):黑道黑溪

5、與日常生活相關(guān):黑漆黑炭頭

“黑”：《說文》：“黑，火所熏之色也。”劉志基則認(rèn)為“黃”為帝王之色，“朱紫”為高官服色，皂黑則為庶民、奴隸的服色，原因是辱罰遭受的基本對象正是社會底層的庶民?！都t樓夢》中“黑”的義項 有“壞,狠毒”,如“黑心”。比喻環(huán)境、遭遇的險惡，與邪惡、不祥發(fā)生聯(lián)系,如“黑溪”,“黑道”。

（二）烏

1與人有關(guān):烏油頭發(fā)烏發(fā)

2與動植物有關(guān):烏龜烏眼雞

3與服飾有關(guān):烏帽猩袍

4與天氣有關(guān):烏云濁霧

5與金屬有關(guān):烏銀

“烏”表示淺黑色，據(jù)前人研究，中古之前盛行用“烏”表示黑色，幾乎能與黑抗衡.“烏紗帽”，古代官吏戴的一種帽子，用來比喻官位，官帽為烏，顯得威嚴(yán)莊重.

（三）青①

與人相關(guān):青①絲 青①目 青①照 青①盼

青可表示綠色、藍(lán)色、黑色和白色。在《紅樓夢》中“青”主要的意思是綠色,只有四處表示黑色或其引申義。青目（喻對人重視為青眼,瞧不起人則為白眼。青照（青眼照看，請人加以照料或給予照顧的客套語青盼(意同青目）“黑”、“青”二種顏色并不完全一樣的。黑,作為“白”的對立的顏色,俗語形容得最為準(zhǔn)確:“黑漆漆”或“墨黑”,其色如漆,如墨?！扒唷睉?yīng)是藍(lán)而深得近于黑的一種顏色,有別于“墨黑”與“漆黑”。

二、白色調(diào)顏色詞詞義分析

（一）白

1、與人相關(guān):白骨 白發(fā) 白首

2、與服飾相關(guān)：白狐腋箭袖 潔白簪纓銀

3、與植物相關(guān):白牡丹 白荷花 白芙蓉

4、與動物相關(guān):白狐貍白兔白狐

5、與自然地理相關(guān):白楊村白露 白日

6、與日常生活相關(guān):白銀 白玉白石

“白”為象形字，有多種解釋：象明亮的火光，內(nèi)為火苗，外為光環(huán)；象日出東方之前剛發(fā)出的光，象拇指之形；象稻米，麥例之形，用米的白色表示白中國自古講究等級貴賤，在顏色上也有所表示，如黃袍為尊貴的皇帝所穿，庶人自漢代至唐宋代則以白為服，所以“白衣”多指老百姓。沒有功名的人稱“白丁”，“白身”白色也象征不吉祥,中國傳統(tǒng)的文化里葬禮是以白色（所謂披麻戴孝）為基調(diào)的,如《紅樓夢》中的“白紙,白車”.

（二）粉

1.與人相關(guān):粉面 紅粉

2.與日常生活相關(guān):粉油大影壁 青緞粉底小朝靴

“粉”可以表示白色，如“粉墻，粉蝶 ”。也可以表示粉紅色，如“粉粳”。《紅樓夢》中“紅粉”代表年輕貌美的女子?！胺垲^”指明清小說中稱妓女,戲劇中以粉涂面的凈角

（三）縞

1.與人相關(guān)：縞仙

2.與服飾相關(guān)：縞袂縞帶 縞素

縞：“皓素也，繒之精白者也”，原指白色的絲織品，后來專指白色，但“縞”所修飾的詞也局限于表服飾類的詞。

《紅樓夢》中“縞素”指喪服,縞與素都是白色的生絹,引申為白色.“縞仙”指白衣仙女。

三、紅色調(diào)顏色詞詞義分析

（一）紅

1、與人相關(guān):紅娘

2、與服飾相關(guān)：大紅洋緞?wù)y襖

3.與動植物相關(guān):綠毛紅嘴 月月紅

4.與自然地理相關(guān):紅塵紅日紅香圃

5.與生活用品相關(guān):紅絲猩 紅刀子

6.與建筑有關(guān):悼紅軒 紅門

“紅”在《紅樓夢》中被大量用在服飾和日常生活用品中，是《紅樓夢》用得最多的一個顏色詞。主要表示其本意——紅色。只有極個別的詞表示其引申義，如“紅顏”，“紅粉”象征年輕貌美的女子，“紅口白牙”比喻很肯定地認(rèn)定某件事情。

（二）朱

1.與建筑有關(guān):朱欄 朱樓

2.與人有關(guān):朱唇

3.與自然物有關(guān):朱橘 朱砂

4.與日常生活有關(guān):朱粉 朱筆

與“紅”相比，“朱”在《紅樓夢》中出現(xiàn)的頻率很低，主要用于建筑物上，如朱欄，朱戶，含有富貴，高貴的意思。如“朱軒”、“朱輦”、“朱輪”為帝王貴族的車駕;“朱文”指貴族車乘上所繪的紅色花紋圖案.

（三）丹

1.與人相關(guān):丹鳳三角眼 丹唇

2與自然相關(guān):丹椒 丹霞

3.與顏料相關(guān):丹砂 丹青

4.與建筑相關(guān):丹墀 丹房

“丹禁”、“丹宮”、“丹闕”、“丹城”、“丹楹”、“朱闕”等指皇宮禁城;帝王宮殿階陛涂丹漆,因以“赤墀”、“丹階”、“丹陛”、“丹墀”等稱之;

另外“茜、胭脂、胭、荔色、藕合色、蜜合色、楊妃色、醬色、玉色”出現(xiàn)的頻率并不高,都只在《紅樓夢》中出現(xiàn)了一到兩次,所修飾的對象也一服飾為主,這些豐富多彩的色彩變化，細(xì)致入微的色彩搭配充分展示了作者對服飾色彩極高的審美追求。

四、黃色調(diào)顏色詞詞義分析:

（一）黃

1.與人相關(guān):黃發(fā) 黃頭發(fā) 黃臉

2、與服飾相關(guān)：蔥黃綾棉裙，黃袍

3、與動植物相關(guān)黃柏 黃芪 黃花

4、與自然地理相關(guān):黃土黃泉

5、與日常生活相關(guān):黃道 黃粱

黃色在中國古代是尊嚴(yán)崇高的色彩,是漢民族最為崇尚的顏色之一。在傳統(tǒng)文化中,黃色被看作是中華民族的代表色,漢民族對黃色有著特殊的感情?！包S袍”為皇帝之服,“黃袍加身”指做了皇帝;“黃屋”指帝王的車蓋,也指帝王;“黃圖”指帝都;“黃鉞”指天子所用的飾有黃金的大斧,后用來指帝王的儀仗。

五、綠色調(diào)顏色詞詞義分析:

（一）綠

1.與人相關(guān):綠媛

2、與服飾相關(guān)：綠紗 豆綠宮絳

3與自然地理相關(guān):青綠古銅鼎 綠窗

4與動植物相關(guān):綠樹 綠荑 綠柳

5、與日常生活相關(guān):綠蠟綠玉斗

“綠”為間色，自然就沒有正色高貴。不僅如此，綠色在漢民族的色彩史上地位一直不高，甚至被看作為賤色。唐代碧巾甚至是侮辱囚犯的一種刑罰。至元、明、清只有娼妓、優(yōu)伶等“賤業(yè)”中人才把綠色、碧色用于服飾。

（二）青②

1.與服飾相關(guān):石青銀鼠褂 石青金錢蟒引枕

2.與自然相關(guān):青埂峰 蜜青果

3.與人相關(guān):青年子弟 青面白發(fā)

4.與生活相關(guān):鐵青大走騾青板石凳

“青”雖然有四個義項,但主要表示綠色。文中的“青燈”指過去在寺廟里，燈罩是用布做的，因顏色呈青色，所以叫青燈，其實是指心境空靜脫俗，獨守寂寞。

六、紫色調(diào)顏色詞詞義分析

1.與動植物相關(guān):紫蟒 紫蕓

2.與人相關(guān):紫血

3.與自然地理相關(guān):紫府紫菱洲

4.與服飾相關(guān):紫羯褂

5.與日常生活相關(guān):紫繩

紫色作為“間色”,最初是遭到排斥的。但到了春秋時期,紫色漸漸為人們所喜愛,一些諸侯開始喜歡穿紫色的衣服,與“紫”相關(guān)的詞語也因此具有了權(quán)力、尊貴、神圣、祥瑞等特定的文化內(nèi)涵。如“紫宸”為帝王、帝位的代稱;“紫極”、“紫垣”、“紫庭”、“紫宮”、“紫闕”、“紫闥”、“紫微”、“紫臺”、“紫宵”、“紫禁”為皇城皇宮的代稱(故宮舊稱“紫禁城”)。

七、藍(lán)色系顏色詞詞義分析

1.藍(lán)：

2.青③：

與自然相關(guān)：青天青云青鹽

青天:文中有三個意思：1指藍(lán)天；2指主持公道、為民請愿、為民服務(wù)的清官。

青云:以喻遠(yuǎn)大的抱負(fù)和志向，文中指的是本意，即藍(lán)色的天空。

青鹽:鹽按其顏色有青鹽、白鹽、紅鹽和黑鹽之分，這里的青指藍(lán)色。

[1]曹雪芹，高鶚.紅樓夢[M].北京人民文學(xué)出版社.

[2]許慎.說文解字[M].中國書店出版，2007.

[3]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版），商務(wù)印書館，2007.

[4]駱峰.漢語色彩詞的文化審視[M].上海:上海辭書出版社,2004.

[5]莊錫昌.多維視野中的文化理論[M].杭州:浙江人民出版社,1987.

[6]劉云泉.語言的色彩美[M].合肥:安徽教育出版社,1990.