論新聞標題中修辭的運用——以《新文化報》的新聞標題為例

劉永鑫 鞠丹

我們常說新聞標題是“新聞的眼睛”、“新聞的導(dǎo)游”，新聞標題的優(yōu)劣，直接關(guān)系到讀者想不想讀這條新聞。讀者要在盡可能短的時間內(nèi)了解新聞的內(nèi)容，讀什么不讀什么，看的就是這雙“眼睛”有沒有吸引力。

修辭是依據(jù)題旨情境，運用各種表現(xiàn)手段、方法，提高語言表達效果的一種活動，修辭巧妙、合理的運用是提高語言表現(xiàn)力、達到良好修辭效果的重要方式。“新聞標題的制作，重要的是力求準確、鮮明、生動。標題講究修辭，是為了準確運用語言，把詞句修飾得生動、感人、優(yōu)美，以生動形象的文字，準確表達新聞的要旨，力求簡潔鮮明，達到出神入化，言有盡而意無窮的效果，給可讀性強的新聞‘包裝’上可讀性強的標題。”修辭在新聞標題中的運用為標題的制作提供了更加靈活、豐富的方式，制作新聞標題時適當運用修辭可以擬制出既能反映新聞內(nèi)容，又具有吸引力和感染力的新聞標題。

一、新聞標題中運用的修辭

筆者對吉林省各家報紙進行了調(diào)查分析，對新聞標題中修辭的運用情況進行了深入的研究，本文以吉林省發(fā)行量最高的《新文化報》為例，隨機抽取了2010年12月1日至31日的新聞標題共1655例，并以此為研究對象，探討了新聞標題中辭格的運用情況，希望能對新聞標題的制作提供一些借鑒和參考。

在隨機抽取的1655條新聞標題中，使用了辭格的有535例。按照使用次數(shù)的多少依次為：比喻（125次）、比擬（106次）、對偶（95次）、引用（81次）、借代（52次）、設(shè)問（30次）、反語（18次）、仿詞（14次）、雙關(guān)（7次）、通感（5次）、拈連（2次）。在抽取的新聞標題中，比喻、比擬、對偶、引用、借代這5種辭格出現(xiàn)頻率較高，下面我們就對這些常用的辭格做具體的分析。

（二）比喻

用相似的事物打比方去描繪事物或說明道理，這種辭格叫比喻。比喻作用是對事物的特征進行描繪或渲染，使事物生動、具體、形象，給人以鮮明的印象；用淺顯常見的事物對深奧的道理加以說明，幫助人們深入理解，使語言形象化；使深奧的道理淺顯化，使抽象的事物具體化，使概括的東西形象化。

例1.門口煙囪掛冰溜似利劍懸頭；例2.小樹樹枝被編“小辮子”。例1，利用冰溜和利劍二者外形上的相似，運用了比喻的修辭，生動、形象地表現(xiàn)了冰溜給過往行人帶來的危害。冰溜好像利劍一樣懸在人們每天都要出入的地方，讓人感到心驚膽戰(zhàn)。例2，路邊小樹的樹枝被人編了起來，形狀像一個個小辮子，有的向外伸展著，有的則系在了路邊的柵欄上。小辮子的形狀雖然很好看，給人很新鮮、可愛的感覺，但是樹枝被編成這樣，對小樹的成長卻是不利的。

（二）比擬

根據(jù)想象把物當做人寫或把人當作物寫，或把甲物當作乙物來寫，這種辭格叫作比擬。比擬的表達方式極為靈活，具有思想的跳躍性，能使讀者展開想象的翅膀，捕捉它的意境，體味它的深意。

例1.一口虛掩的井3年“咬”車10多臺來了4個單位都說不是它的“主人”；例2.別亂畫石頭不懂你的話。例1，長春市民倪先生的愛車的右前輪不小心陷到了一口井里，這井口就像一張血盆大口一樣，3年多已經(jīng)“咬”了10多臺車。作者將井口比作一張嘴，把井口賦予了動物的功能，思維方式跳躍，讓讀者聯(lián)想到了這口虛掩的井口的危害性。例2中，綠地上的一塊景觀石，被人用墨筆在上面亂涂亂畫，留下了很多煞風景的字畫，已經(jīng)不成樣子。把石頭當做人寫，把人的感情賦予沒有生命的石頭，使之栩栩如生，形象地告訴人們石頭看不懂你們留下的東西，請不要再“留言”了。

（三）對偶

結(jié)構(gòu)相同或基本相同、字數(shù)相等、意義上密切相連的兩個短語或句子，對稱地排列，這種辭格叫做對偶。對偶從形式上看，音節(jié)整齊勻稱，節(jié)奏感強；從內(nèi)容上看，凝練集中，概括力強。

例1.加強改進黨史工作提高資政育人水平；例2.撬車盜竊被抓倒地裝死拒捕。例1，我們黨歷來重視黨史工作，注重從黨的歷史經(jīng)驗中汲取開拓前進的智慧和力量。黨史工作是黨的事業(yè)的重要組成部分，在黨和國家工作全局中具有不可替代的重要地位和作用。標題運用了對偶的修辭方式，很好地表現(xiàn)出了黨史工作的重要性和嚴肅性，整個新聞標題顯得凝練集中，整齊穩(wěn)重。例2，兩名男子撬車盜竊被長春市公安局公交治安分局民警抓個現(xiàn)行，但囂張的盜賊先是裝死拒捕，后拒不交代案情。標題運用對偶的修辭方式將罪犯作案被抓，裝死拒捕的狡猾行徑表現(xiàn)得淋漓盡致，標題讀起來整齊押韻，節(jié)奏感很強。

（四）引用：在表述中借用現(xiàn)成的話（或詩句、格言、成語或他人的話語）的一種辭格。新聞標題中，經(jīng)常引用重要人物關(guān)鍵性的話語來概括新聞主題，或表達觀點。

例1.老人連撥10天電話：兒媳婦，你們回來吧！例2.韓實彈演習朝不值得還擊。例1，新聞報道了長春一所高校的女大學生孫同學連續(xù)10多天接到一位老人的電話，讓她和兒子快點回家。但是孫同學連男朋友都沒有，怎么就成人家兒媳婦了。記者通過調(diào)查，原來在這個誤會的背后有一個讓人心酸的故事。標題引用了老人的話：“兒媳婦，你們回來吧！”表現(xiàn)出了老人為尋兒子和兒媳婦回家，心里那種急迫、焦急的心情。例2，韓國再次在延坪島啟動實彈射擊訓練，朝鮮人民軍最高司令部發(fā)表新聞公報說，朝鮮當天沒有對韓國進行的實彈射擊訓練進行反擊。標題引用了朝方的發(fā)言“不值得還擊”，表明了朝方對韓國的做法“不屑”的態(tài)度。

（五）借代

不直說某人或某事物的名稱，借同它密切相關(guān)的名稱去代替，這種辭格叫借代，也叫做換名。運用借代可以突出人或事物的特征，引起讀者的聯(lián)想，加深讀者的印象，還可以使語言表達富于變化，避免行文重復(fù)呆板，使表達收到形象突出，特點鮮明，具體生動，簡潔明快，精煉含蓄，幽默風趣的表達效果。

例1.A股經(jīng)歷消息面最動蕩的周末“天”晴了，“氣溫”卻降了；例2.高校齊織“圍脖”意在招生。例1，A股市場受外界因素影響波動較大，面對控制通脹，央行年內(nèi)第六次上調(diào)存準率，利空“階段性”出盡，形勢一片大好。但上周六公布的11月CPI則高達5.1%，給A股的上空蒙上了一層陰影。標題用“天”、“氣溫”代替外界因素對股市的影響，形象地表現(xiàn)了出了股市風云莫測的特點。例2，在2011年高校自主招生政策的發(fā)布過程中，高校官方微博起了不可替代的作用，全國共有79所院校在新浪推出官方微博，微博逐漸成為高校信息發(fā)布平臺。標題用“圍脖”代替微博，生動形象，委婉含蓄，無形間拉近了學校與人們的距離。

二、新聞標題運用修辭的作用

（一）使新聞標題簡潔、鮮明、生動

新聞標題和修辭有著密切的關(guān)系，有了修辭的“幫助”，新聞標題才能“活”起來。有時短短的幾個字，就能使新聞標題既提挈全文、凝聚文意，又簡潔、鮮明、生動，準確地表現(xiàn)新聞事實，即節(jié)省了版面空間，又便于讀者閱讀。

（二）提高新聞標題的表現(xiàn)力，吸引讀者閱讀

優(yōu)秀的新聞標題是新聞事實和修辭藝術(shù)有機結(jié)合的產(chǎn)物。在新聞標題中恰當?shù)厥褂眯揶o手法，有助于提高標題的表現(xiàn)力、感染力，達到準確、鮮明、生動的效果。比喻、比擬、對偶、引用、借代等修辭手法在新聞標題中的使用，會讓讀者展開廣闊的想象空間，讀起來讓人耳目一新，抓住讀者的眼球，激發(fā)讀者的閱讀興趣。

［1］楊文全，胡琳.“文眼”之眸：新聞標題修辭格的優(yōu)選［M］.南通師范學院學報，2003.12.

［2］王丹榮，朱晶晶.新時期新聞標題的修辭藝術(shù)［J］.新聞愛好者（上半月）2010.9.

［3］李宏偉，武曉平.漢語語法修辭［M］.吉林人民出版社，2003.8.