“網(wǎng)絡(luò)語言”特征及其社會學(xué)思考

張江甫　方　向

摘要:本文簡要描述了網(wǎng)絡(luò)語言這一新興語言形式的類型、特征,并對網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象進行社會學(xué)的反思,提出了網(wǎng)絡(luò)語言本質(zhì)上是文化的反映,其具有文化墮距性以及低俗、暴力的網(wǎng)絡(luò)語言存在越軌行為。

關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語言;文化墮距;社會學(xué)反思

一、問題研究的背景

網(wǎng)絡(luò)是個虛擬世界,“網(wǎng)絡(luò)語言”是以網(wǎng)絡(luò)為載體發(fā)展起來的一種新興語言,它有別于傳統(tǒng)平面媒介的語言形式。當(dāng)今時代,網(wǎng)絡(luò)在人們的日常生活中發(fā)揮著重要作用,隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)語言也迅速地成為了廣大網(wǎng)民網(wǎng)上交際的工具,得到迅速發(fā)展。但同時網(wǎng)絡(luò)語言也引起學(xué)者們的廣泛爭議,它猶如一把“雙刃劍”,網(wǎng)絡(luò)語言一方面顯示出它初具發(fā)展?jié)摿Φ恼Z言雛形,是對傳統(tǒng)語言的創(chuàng)新,它以簡潔、生動、有趣的形式甫一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛;另一方面,它也顯示出對傳統(tǒng)語言規(guī)范的破壞性以及網(wǎng)絡(luò)語言暴力。

二、網(wǎng)絡(luò)語言概述

網(wǎng)絡(luò)語言的起源來自于“網(wǎng)蟲們”為了節(jié)約時間和費用,提高網(wǎng)上聊天的效率或某一些特殊的需要而采取的方式,隨著時間的積累,用戶范圍的擴大,最后發(fā)展形成為“網(wǎng)絡(luò)語言”。 “網(wǎng)絡(luò)語言”具有廣義與狹義之分,廣義網(wǎng)絡(luò)語言主要包含三層含義:一指網(wǎng)絡(luò)媒體所使用的語言,如網(wǎng)易、搜狐主頁所使用的語言和詞匯,其語法結(jié)構(gòu)形式與現(xiàn)代漢語大體一致;二是指網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的專業(yè)用語,如“TCP/IP協(xié)議、IP地址、D-link網(wǎng)絡(luò)路由器”等;三是指網(wǎng)蟲在QQ聊天或BBS上發(fā)帖、跟帖時所用的語言形式。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指廣義的第三類涵義,本文從狹義的角度研究網(wǎng)絡(luò)語言的類型及其特征。

(一)網(wǎng)絡(luò)語言的類型

1.拼音或英文單詞縮寫語言

用漢語拼音或者英文單詞的縮寫方式來表示特定的涵義。如上例學(xué)生作文中的“GG”代表漢語拼音中哥哥的意思,“PMP”指拍馬屁的意思。除此之外,還有英文縮寫單詞,如學(xué)生作文中“GF”是英文單詞“Girl Friend”女朋友的縮寫方式。

2.阿拉伯?dāng)?shù)字

用阿拉伯?dāng)?shù)字來表示特定的涵義。如學(xué)生作文中的“200”、“7456”指的是動物園和氣死我了的意思,網(wǎng)絡(luò)語言中通過數(shù)字表示特定涵義的例子還有很多,如“456”=是我啦,“1437”=你是神經(jīng)等。

3.符號型

多以簡單符號表示某種特定表情或文字,以表情居多。如“o(∩_∩)o”表示心情高興, “:(”表示心情不高興。

4.復(fù)合型

由漢字、數(shù)字、英文、符號等雜糅的而成的網(wǎng)絡(luò)語言。如3ku=Thank You,泡MM=談女朋友,Me2=我也是,XD們=兄弟們。

5.舊詞新義

假如你被“網(wǎng)友”稱為“天才”,千萬不要沾沾自喜。網(wǎng)絡(luò)中的詞匯和現(xiàn)實中的意義可能是不同甚至完全相反?！疤觳拧痹诰W(wǎng)絡(luò)中指 “天生蠢才”的涵義。如上例學(xué)生作文中的“恐龍”丑女的意思,“打鐵”指“打貼”也是就是上網(wǎng)發(fā)帖子的意思,那“醬紫”那“樣子”的意思,“大蝦”指超級網(wǎng)友,“菜鳥”指新手,“烘焙機”指主頁,“灌水”指發(fā)帖子。當(dāng)然網(wǎng)絡(luò)語言中這樣的詞語很多很多,例如樓上樓下:前一個帖子和后一個帖子;討厭:討人喜歡百看不厭;可愛:可憐沒人愛;天生麗質(zhì):天生沒有利用價值等等。

6.錯別字語言

由故意寫的錯別字、拆字和拼字等組成的網(wǎng)絡(luò)語言,如上例學(xué)生作文中的“弓雖”指的是強的意思,類似的“女子”指好的意思。

(二)網(wǎng)絡(luò)語言的特征

1.簡捷直觀化

網(wǎng)絡(luò)語言表意直接、明白、清晰,不晦澀,語言沒有太多的裝飾和修辭,不浮華藻飾,用簡練的語言表達最豐富的涵義。網(wǎng)絡(luò)語言用幾個符號就能表達相當(dāng)復(fù)雜的意思,甚至利用更簡單的諧音。如“GG”表示哥哥的意思,簡潔明了。

2.風(fēng)趣、幽默化

網(wǎng)絡(luò)語言風(fēng)趣、幽默,能讓人忍不住要笑的感覺。如學(xué)生作文中的“大蝦”指網(wǎng)上高手。據(jù)說此詞最早的形式是“大俠”,后在使用中逐漸演變?yōu)椤按笪r”,“大蝦”相對“大俠”更具有幽默的效果,“大蝦”很能表現(xiàn)弓背于電腦前的網(wǎng)絡(luò)高手的形象。

3.個性化

網(wǎng)絡(luò)語言的個性化主要體現(xiàn)于其創(chuàng)新性,這些個性化的新詞語,雖然感覺很陌生,但確能很好地表達作者心中的意思。例如:貴州甕安事件的“俯臥撐”對于真相無從了解的無奈與嘲諷;《老鼠愛大米》一炮走紅的網(wǎng)絡(luò)歌手楊臣剛的“賴肛肛”指剽竊、抄襲他人作品的無恥行為;艷照門事件的“很冠?！敝甘录茳S很暴力。

4.形象生動化

網(wǎng)絡(luò)語言的形象生動化主要表現(xiàn)在符號上。比如“:)”、“:(”符號模擬人高興和不高興的表情,非常生動形象。

5.對傳統(tǒng)語言規(guī)范的破壞性

網(wǎng)絡(luò)語言的破壞性首先體現(xiàn)在錯字、別字層出不窮,如學(xué)生作文中把“強”字拆為“弓雖”。其次語法錯誤,名詞、形容詞做動詞用以及語序顛三倒四,不符合傳統(tǒng)語言規(guī)范的邏輯。如今天你“百度”了嘛?記得“伊妹兒”給我!這里“百度”是網(wǎng)站名稱,“伊妹兒”即“E-mail”是電子郵件,但全部用做動詞。還有諸如 “今天晚上誰和我一起去吃飯的說?”,語序混亂。

6.低俗、暴力化

網(wǎng)絡(luò)本質(zhì)是虛擬的空間,網(wǎng)民在其中處于匿名性,對網(wǎng)絡(luò)語言的使用缺乏規(guī)范性,以致于出現(xiàn)了一些像“TMD”(他媽的)、“WBD(王八蛋)、P(屁)、NQS(你去死)、SHIT(狗屎)這些低俗化、暴力化的詞語。

三、網(wǎng)絡(luò)語言的社會學(xué)反思

(一)網(wǎng)絡(luò)語言本質(zhì)上是文化的反映

語言是人類社會最直接、最重要的交流工具和溝通方式,是人類文化傳承的載體,同時語言也是文化的反映。網(wǎng)絡(luò)語言正是伴隨著網(wǎng)絡(luò)信息時代的來臨而形成的一種語言方式,它是歷史發(fā)展的必然。正如顧曉鳴所言:“網(wǎng)絡(luò)語言及其書寫方式正深刻地影響著當(dāng)前年輕人的日常生活……現(xiàn)在,在新世紀即將到來之際,白話文又在電腦網(wǎng)絡(luò)和多媒體的激勵下,派生出了新穎的‘網(wǎng)語及‘網(wǎng)話文。”網(wǎng)絡(luò)語言也被看成是“后現(xiàn)代”的文化現(xiàn)象,如網(wǎng)上流行的“蜜糖體”,其標志性表達“親耐滴,偶灰常稀飯你”,翻譯過來,意思就是“親愛的,我很喜歡你”。

(二)網(wǎng)絡(luò)語言體現(xiàn)了文化的變遷性與文化墮距

語言作為文化傳承的載體,不是靜止不變的,而是時刻處于變化之中。在研究文化變遷的特性時,美國社會學(xué)家威廉·奧格本提出“文化墮距”理論。該理論認為:由相互依賴的各個部分所組成的文化在發(fā)生變遷時,各部分變遷的速度是不一致的,結(jié)果造成文化各部分之間的不平衡、差距、錯位,從而導(dǎo)致各種社會問題。其中物質(zhì)文化先于非物質(zhì)文化發(fā)生變遷。(威廉·奧格本:106～107)80后年輕一代伴隨這網(wǎng)絡(luò)和改革開放時代成長起來,追求自由,有自己獨特的思想和見解,不愿受傳統(tǒng)的束縛,他們的價值觀、思維方式,行為習(xí)慣已發(fā)展成一套自覺的文化,與傳統(tǒng)文化迥異。相對來說老一輩生活和成長于物質(zhì)文化不豐裕的時代,他們的思維方式、價值觀以及行為習(xí)慣更受傳統(tǒng)文化的影響。而“網(wǎng)絡(luò)語言”作為文化的一部分,可以歸納為非物質(zhì)文化,由于文化變遷性以及文化墮距的影響,老一輩新一輩之間產(chǎn)生文化差異,不易溝通,形成“代溝”,出現(xiàn)了上例老師不能明白學(xué)生文章涵義的現(xiàn)象。

(三)網(wǎng)絡(luò)語言中存在越軌行為

越軌行為是社會學(xué)的專業(yè)詞,指社會個體、群體和組織偏離或違反現(xiàn)存社會規(guī)范的行為(鄭杭生:412),越軌行為有以下特征:一,越軌行為是對特定社會規(guī)范的違背;二,違規(guī)者清楚他們所違反的規(guī)范具有合法性,但他們認為這種違反是必要的手段或是一時沖動。網(wǎng)絡(luò)的匿名性會導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)語言的低俗甚至網(wǎng)絡(luò)語言暴力,語言暴力往往指訴諸于口頭或書面語言的暴力行為,施暴者直接或間接地對他人使用謾罵、詆毀、蔑視、嘲笑等歧視性語言,致使對方的人格尊嚴、精神和心理健康遭到侵犯和損害。

參考文獻:

[1] 鄭杭生.社會學(xué)概論新修(第三版)[M].中國人民大學(xué)出版社,2003.01。

[2] 威廉·奧格本.社會變遷:關(guān)于文化和先天的本質(zhì)[M].浙江人民大學(xué)出版社,1989。

[3]東方新聞網(wǎng). 顧曉鳴、陳村說“網(wǎng)語” [EB/OL]。http://

news.eastday.com/epublish/gb/paper10/20001116/class001000014/

hwz244490.htm, 2006-04-01.

[4]雷默.關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言[N].光明日報,1999-01-20(6)。

[5]李星輝.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)語言論[M].中國文史出版社,2008.03。