謝友元
某校六年級(jí)語文老師圍繞一道語文試題引發(fā)了爭議。題目是這樣的:判斷下列句子是否屬比喻句。其中有這樣一句:“從書店出來,我像喝醉了酒似的,腦子被書中的人物所擾,踉踉蹌蹌,走路失去了控制的能力,被快樂激動(dòng)得險(xiǎn)些撞到樹上?!?/p>
大多數(shù)老師認(rèn)為,這不是一個(gè)比喻句。理由很簡單,找不出這個(gè)句子的本體和喻體。也就是說,這句話并沒有把什么比作什么。
果真如此嗎?筆者不以為然。
是的,筆者承認(rèn),構(gòu)成比喻必須同時(shí)具備兩個(gè)基本條件:一是本體和喻體,必須是兩個(gè)完全不同的事物;二是這兩個(gè)完全不同的事物必須存在著某種聯(lián)系,也就是說,它們必須有一點(diǎn)極其相似。就好比我們既不能說“我多么像我呀”,也不能說“黑板好像地球一樣”之類的瘋話,因?yàn)榍罢邔儆谀米约汉妥约捍虮确?,后者是把黑板和地球這兩個(gè)沒有任何相似之處的東西生拉到一起,所以它們都不能構(gòu)成比喻。
筆者以為,比喻之所以成為比喻,人們寫文章或說話時(shí)之所以要用到比喻,這是由于比喻的定義和作用決定的。所謂比喻,通俗地說,就是為了讓讀者或聽眾更明白你要表達(dá)的意思,用另類而形象的事物來打一個(gè)比方。因此,它常常是用形象的來比喻抽象的,用生動(dòng)的來比喻平淡的,用有形的來比喻無形的,用通俗的來比喻深?yuàn)W的。
請(qǐng)看下列比喻句:
1.西湖像一塊碧玉,一面銅鏡。
2.春天像一位美麗的姑娘,讓世界姹紫嫣紅。
3.自由就是藍(lán)天飄動(dòng)的朵朵白云。
4.母愛似海,父愛如山。
以上四句中,第一句用碧玉和銅鏡來比喻西湖的明亮和平靜;第二句用姑娘的漂亮來比喻春天的美麗;第三句用白云的飄逸來比喻自由的灑脫;最后一句用大海的深沉和大山的厚重來比喻母愛與父愛的博大。
這4個(gè)比喻中,只有第1句的本體和喻體都是有形的。西湖有形,它有棱有角,看得見,摸得著;碧玉與銅鏡有形,碧玉圓潤而銅鏡明亮。但2、3、4句中的本體“春天”“自由”“父母之愛”都是抽象的東西,它無形無色、無棱無角,于是人們分別用有具體形象的“姑娘”“白云”、“?!迸c“山”來分別比喻它們,把春天的美麗的特點(diǎn),“自由”的特點(diǎn),父母之愛博大的特點(diǎn)表現(xiàn)得淋漓盡致。
生活中,我們已經(jīng)習(xí)慣了這種用一種事物來比喻另一種事物的比喻,卻很難接受另一類特殊的比喻:
如:1.浪潮越來越近,猶如千萬匹白色戰(zhàn)馬齊頭并進(jìn),浩浩蕩蕩地飛奔而來。
2.我撲在書籍上,就像饑餓的人撲在面包上一樣。
第1句中的本體不能簡單地說是浪潮,喻體也不僅僅是白色的戰(zhàn)馬。而是用千萬匹白色戰(zhàn)馬齊頭并進(jìn)、浩浩蕩蕩地飛奔而來的雄偉氣勢來比喻錢塘江浪潮的勢不可擋,讓沒有親眼目睹錢塘潮的讀者,能從萬馬奔騰的景象中想象得到錢塘潮的宏大氣勢。
第2句中的本體和喻體都不能簡單地說就是“我”。而是兩種不同的情狀,即用饑餓的人見到食物時(shí)的急不可耐的情狀來比喻熱愛讀書的“我”對(duì)知識(shí)渴求的迫不及待。
這類比喻句中的本體和喻體都不是有形的事物,它們或許是一種情景、一種思想、一種感覺,當(dāng)我們要描述和表達(dá)這種情景、這種思想、這種感覺的時(shí)候,也可能要借助比喻才能表達(dá)得更透徹、更明白、更通俗,所以便有了這類比喻。
最后,再回過頭來看看本文開頭的那個(gè)句子:“從書店出來,我像喝醉了酒似的,腦子被書中的人物所擾,踉踉蹌蹌,走路失去了控制的能力,被快樂激動(dòng)得險(xiǎn)些撞倒在樹上?!?/p>
這句話出自我國現(xiàn)代著名作家林海音的《竊讀記》一文(湘教版小語11冊(cè)),說的是作者小時(shí)候因家里貧寒,無錢購書閱讀,只得到書店竊讀的事情。這一句所表達(dá)的是作者在書店竊讀到一本好書后被快樂激動(dòng)得忘乎所以的情景。很顯然,作者這是用醉酒的人那種走路踉蹌的情狀來比喻當(dāng)時(shí)作者激動(dòng)和快樂得不知高低,忘乎所以的情景。讀者沒有目睹作者當(dāng)時(shí)快樂的情景,但是我們完全可以通過這個(gè)比喻,推斷出作者激動(dòng)和快樂的程度。這樣恰到好處的比喻,我們?cè)跄苷f它不是一個(gè)比喻句呢?■