何玉文
文言文記載了中華民族幾千年燦爛的文化,是我國文學(xué)藝術(shù)的瑰寶。對于文言文的學(xué)習(xí),《語文新課程標(biāo)準(zhǔn)》提出如下要求:“閱讀淺顯的文言文,能借助工具書理解基本內(nèi)容?!苯陙恚尸F(xiàn)在中考語文考卷上的大約有四種類型,下面筆者作簡要的解析:
一、文言詞
文言詞包括文言實詞和文言虛詞兩大類。根據(jù)《語文新課程標(biāo)準(zhǔn)》和各地考綱及近幾年的中考試題分析,對文言詞的考察是一個不變的趨勢,文言詞的考點大致分為四種情況:1通假字2古今異義字3一詞多義4詞類活用。其中,對文言實詞的考查較為簡單,學(xué)生只要注重平時積累,通過反復(fù)記憶即可掌握。文言虛詞中常見的是對“之”“而”“其”“以”“于”的考察,相對實詞而言有些難度,但只要通過一些常見題型的訓(xùn)練也可以找尋規(guī)律,從而獲得一把解題的金鑰匙。比如“而”的用法有這樣幾類:1表并列關(guān)系,判斷標(biāo)準(zhǔn)是“而”前后的兩個詞可以互換位置,如“泉清而酒冽”。2表順承關(guān)系,依據(jù)是“而”前后的兩個詞有先后順序。如“游人去而禽鳥樂也”。3表轉(zhuǎn)折關(guān)系,較為容易判斷,可以理解為“卻,但是,”如“人不知而不慍”。4表遞進關(guān)系,一般翻譯為“而且”,如“飲少輒醉,而年又最高”。5表修飾關(guān)系,相當(dāng)于“地”,現(xiàn)代漢語中仍可見這種用法,如“郁郁而終”,“款款而行”。
二、文言句
對文言句的理解也是中考文言文中一種常見題型,只要抓住了句中的關(guān)鍵詞,那么文言句的翻譯也不難應(yīng)對。在翻譯文言句時應(yīng)該遵循以下原則:一是忠實原文,力求關(guān)鍵字的落實。要想達(dá)到這一點要求,在平時的學(xué)習(xí)中應(yīng)牢記一些常見文言詞的意思。比如“是”通常理解為“這”,“是以”理解為“因此”,“故”對應(yīng)“所以”,“行”為“走”,“走”為“跑”等。二是譯句力求通順,有些學(xué)生在翻譯時,一味的照搬原來的語序,結(jié)果不符合現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣。針對這種情況,應(yīng)該掌握一些特殊的文言句式的特點。如“甚矣,汝之不惠”這是一個倒裝句,應(yīng)該翻譯為“你太不聰明了”。再如定語后置句“居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君”應(yīng)該理解為“處在高高的廟堂,位于偏遠(yuǎn)的江湖”而不是“處在廟堂的高處,位于江湖的偏遠(yuǎn)?!绷硗鈱τ谖难晕闹惺÷缘牟糠?,在翻譯時一般也要補出,這樣才能文意貫通,語言流暢。
三 、文意分析
在大致理解了文言文基本內(nèi)容的基礎(chǔ)上,文意分析的相關(guān)題型只是考查對課文的進一步理解,發(fā)散和延伸。通常題型有根據(jù)要求提煉或概括,針對文段談體會,或聯(lián)系實際說觀點等。這類題目只要弄清出題人的意向,在整體把握的基礎(chǔ)上,上下推導(dǎo)并認(rèn)真思考,就能給出準(zhǔn)確完整的回答。這項練習(xí)可在平時學(xué)習(xí)文言課文時進行,學(xué)生可自行研習(xí)課后相關(guān)練習(xí)并可設(shè)計一些問題進行思考,久而久之,就會練就解決這類問題扎實的功底。如2008年湖北黃岡中考最后一道文言題目是:甲文愚公“老驥伏櫪,志在千里”,乙文二小兒“初生牛犢不怕虎”。對此你有何感想?請簡要談?wù)劇?2分)這就是一題開放型文言分析題,考生只要能就一篇文章談感想且表達(dá)準(zhǔn)確即可得滿分。
如今不少省市的中考對文言文的考查已由課內(nèi)轉(zhuǎn)向課外。我們相信“題目在課外,答案在課內(nèi)”。只要立足于課內(nèi)文言詞句,掌握過硬的基本功,認(rèn)真做好文言知識的積累,在此基礎(chǔ)上,適當(dāng)進行課外文言文的閱讀實踐,就能以不變應(yīng)萬變。下面,我用一首歌謠來總結(jié)文言文的復(fù)習(xí)對策:
立足課文,牢記注釋
有效整理,總結(jié)規(guī)律
詞不離句,聯(lián)系語境
遷移拓展,靈活運用