施 龍
一
批評(píng)界不見“我們”久矣。除了幾人合寫文章,用“我們”表示一種事實(shí)外,連表示虛擬主語(yǔ)的用法也在竭力回避這個(gè)詞??墒牵拔覀儭钡牟幻u(yù)因何而來(lái)呢?
在《文學(xué)改良芻議》里,胡適直接以“吾以為今日而言文學(xué)改良,須從八事入手”切題,“結(jié)論”又云“上述八事,乃吾年來(lái)研思此一大問題之結(jié)果”。[1]為胡適知音者,不過(guò)“同志”如陳獨(dú)秀、錢玄同、劉半農(nóng)等人,故未及半年,《歷史的文學(xué)觀念論》就充滿了“吾輩”?!拔彷叀狈羌础拔覀儭?,輩為同流,胡適只是泛泛地拉了一道“統(tǒng)一戰(zhàn)線”,所以還有進(jìn)一步申說(shuō),“然亦不敢以吾輩所主張為必是而不容他人之匡正也”[2]?!缎虑嗄辍窂?卷第1期起全部改用白話文,同時(shí),“陳獨(dú)秀先生主撰”的字樣也從封面撤下。這一上一下,大有意義:雜志自此改由陳獨(dú)秀、李大釗、胡適、劉半農(nóng)、沈尹默、錢玄同六人輪流編輯,再加上周作人、魯迅等不定期地參與編務(wù),這一同人團(tuán)體在公眾眼中自然是一群,頗有資格可以自稱“我們”的,所以在旁觀者看來(lái),白話文似乎和“我們”是同時(shí)正式登臺(tái)的;可是,《新青年》中不僅正式的論文用“吾”或“我”以示文責(zé)自負(fù),就連通信欄,這些人之間相互討論問題,也極少使用“吾”的復(fù)數(shù)形式,而只有在私人書信里,“我們”出現(xiàn)的頻率才稍高。
由此卻可以見出《新青年》同人當(dāng)年的謹(jǐn)慎:對(duì)公,全以個(gè)人面目出現(xiàn);于私,則無(wú)妨劃定一個(gè)小圈子。這種姿態(tài)在后來(lái)的胡適身上體現(xiàn)得最為顯豁。胡適寫各種論文,只是以“我”的名義說(shuō)話,可是在書信中,頗多“我們”的用詞和做派:正如自由首先是政治自由一樣,個(gè)人主義必為公共空間里的個(gè)人主義,方有其積極價(jià)值;胡適在意“群己權(quán)界”,自深有用心。
“新潮”社的年輕人則與新文化運(yùn)動(dòng)的“主將”不同,多的是“我們主張新文學(xué)”[3]的意氣,顯示出青年趨新而又自信的時(shí)代風(fēng)尚。傅斯年聲稱,“我們對(duì)于自己的態(tài)度,不可不溫愉,對(duì)于自己的主張,卻不可不堅(jiān)決。總要自信得過(guò),敢說(shuō)敢行”[4],羅家倫也認(rèn)為,“我們不主張思想自由則已,茍主張思想自由,則不能不以堅(jiān)強(qiáng)的意志,熱烈的情感,作真理的犧牲”[5]。傅、羅在五四運(yùn)動(dòng)中是學(xué)生界領(lǐng)袖,想來(lái)不無(wú)登高一呼、應(yīng)者云集的自負(fù),所以這兩人所謂的“我們”,不過(guò)是把個(gè)人的志趣推而廣之的結(jié)果。周作人在《談龍集·序》里說(shuō):“我們(嚴(yán)格地說(shuō)應(yīng)云我)喜談文藝,實(shí)際上也只是亂談一陣,有時(shí)候?qū)τ谖乃嚤旧聿辉髁?,正如我們著《龍?jīng)》,畫水墨龍,若問龍是怎樣的一種東西,大家都沒有看見過(guò)……”[6]顯然,這里“我”并不能完全代表“我們”,所以周作人要作一個(gè)附加的說(shuō)明,可是“我”推己及人,設(shè)想總有一些人和自己在某一個(gè)具體問題上,立場(chǎng)或觀點(diǎn)相同,因此不免常常以“我們”的樣子說(shuō)話。胡適后來(lái)有許多演說(shuō)以及宣傳新文學(xué)的文章,頻頻采用“我們”,就不僅是話語(yǔ)修辭技巧,也有這樣的意思在內(nèi)。又比如,成仿吾論及新文學(xué)同樣有如許表述:“至少我覺得除去一切功利的打算,專求文學(xué)的全Perfection與美Beauty有值得我們終身從事的價(jià)值之可能性?!盵7]從“我”滑行至“我們”幾乎不需要過(guò)渡。在后來(lái)的若干白話文章里,“我們”常常如此,并非全是拉大旗作虎皮的意思。
最值得注意的是“我們”與“他們”的對(duì)舉。陳獨(dú)秀在以“莊嚴(yán)燦爛之歐洲”為論述背景時(shí),筆下的“吾”已經(jīng)有復(fù)數(shù)化傾向,如“吾茍偷庸懦之國(guó)民”、“吾阿諛夸張?zhí)搨斡亻熤畤?guó)民性”等說(shuō)法[8],就不單單是承襲任公筆法,而帶民族主義意味。胡適有一段文字開頭則如此說(shuō)道:
我在美國(guó)動(dòng)身的時(shí)候,有許多朋友對(duì)我道:“密斯忒胡,你和中國(guó)別了七個(gè)足年了,這七年之中,中國(guó)已經(jīng)革了三次的命,朝代也換了幾個(gè)了。真?zhèn)€是一日千里的進(jìn)步。你回去時(shí),恐怕要不認(rèn)得那七年前的老大帝國(guó)了?!蔽倚χ鴮?duì)他們說(shuō)道:“列位不用替我擔(dān)憂。我們中國(guó)正恐怕進(jìn)步太快。我們留學(xué)生回去要不認(rèn)得他了。所以他走上幾步,又退回幾步,他正在那里回頭等我們回去認(rèn)舊相識(shí)呢?!盵9]
胡適是當(dāng)面對(duì)美國(guó)朋友時(shí),才想到和“他們”在某種意義上處于相對(duì)位置的“我們”中國(guó),而與此稍稍不同,成仿吾的對(duì)比則充滿歷史的攀附意味,徑直把一群舊俄知識(shí)分子的“他們”追認(rèn)為“我們”的“先驅(qū)而同調(diào)者”:
我們?cè)诙韲?guó)的智識(shí)階級(jí)Intelligentsia,感到一個(gè)先驅(qū)而同調(diào)者。我們與他們的方法可以不同,我們與他們的結(jié)果可以不同,我們與他們的精神是相同的。他們是有知識(shí)的先覺者的團(tuán)體,他們是超越一切社會(huì)的不自然的階級(jí)差別的一個(gè)階級(jí)。他們的目的是不斷地反抗一切現(xiàn)存的社會(huì)制度,不斷地追求它的革新。[10]
葉圣陶批評(píng)虛偽的“到民間去”的呼聲時(shí),也觸及了類似的問題,只是由國(guó)度、民族的區(qū)隔轉(zhuǎn)換成階級(jí)、階層的分別:“‘咱們唱得順口了,自然而然也漏出了‘他們——‘他們是誰(shuí)?是民眾呀。于是一條鴻溝界在‘我們與‘他們的中間了,這是人工鑿成的,有如巴拿馬運(yùn)河?!盵11]葉圣陶批評(píng)蓄意的“我們”、“他們”之劃分,自然不是否定其間存在的差異——事實(shí)當(dāng)如俞平伯討論“民眾文學(xué)”時(shí)所言,“我們底,他們底生活底隔絕”[12]說(shuō)明了社會(huì)現(xiàn)實(shí)的層級(jí)化,正是有民眾的“他們”,才有知識(shí)階層的“我們”。
相較之下,聞一多一個(gè)刻意的說(shuō)法則暗暗涵蓋了這一問題的兩個(gè)項(xiàng)度?!丁磁瘛抵胤缴省返溃骸拔覀兊男略?shī)人若時(shí)時(shí)不忘我們的‘今時(shí)同我們的‘今地,我們自會(huì)有自創(chuàng)力?!盵13]意思十分顯豁,是“我們的‘今時(shí)同我們的‘今地”,自然不是異時(shí)的、別一個(gè)國(guó)族的“他們”的;是“我們的新詩(shī)人”,當(dāng)然也不是不同階級(jí)的“他們”的。說(shuō)這是聞一多詩(shī)學(xué)理想的表述固然可以,但如果注意到此時(shí)的他身處異國(guó),那么他對(duì)“我們”的強(qiáng)調(diào),其中的涵義當(dāng)不言自明。
可見,在“我們”登陸白話文的書面灘頭后,大致有三種主要的意味:一是同人之間私下指涉同人團(tuán)體本身,二是推己及人的個(gè)人觀念的擴(kuò)大,第三種則與異族、不同的階級(jí)群落對(duì)舉時(shí)用以表明個(gè)人的歸屬,隱含政治的意識(shí)成分在內(nèi)。自然,“我們”和其他所有語(yǔ)詞一樣,幾種內(nèi)涵在使用時(shí)并不截然分立,而是不停地相互侵蝕;在這個(gè)過(guò)程中,一種涵義因?yàn)樘囟ǖ脑蚨紦?jù)上風(fēng),也并不例外。
二
“我們”中自稱與對(duì)舉的關(guān)系而論,泛泛地講,同人間僅只用“我們”私底下指涉團(tuán)體本身,是毫無(wú)問題的,可是打破公私界限,形成“我們”在語(yǔ)用上的擴(kuò)大,潛移默化中又使得內(nèi)涵相對(duì)固化,這又是必然的趨勢(shì)。
《文學(xué)研究會(huì)宣言》云:“我們相信文學(xué)是一種工作,而且是于人生很切要的一種工作;治文學(xué)的人也當(dāng)以這事為他終身的事業(yè),正同勞農(nóng)一樣。所以我們發(fā)起本會(huì),希望不但成為普通的一個(gè)文學(xué)會(huì),還是著作同業(yè)的聯(lián)合的基本,謀文學(xué)工作的發(fā)達(dá)與鞏固:這雖然是將來(lái)的事,但也是我們的一個(gè)重要的希望?!盵14]這里的“我們”正是同人以“我們”的面貌在公共空間里的正式亮相,但和郁達(dá)夫所謂“我們的小雜志”[15]一樣,可能有點(diǎn)小圈子色彩,還沒有將同人觀念強(qiáng)加于人、必得拉人入伙的傾向。
“我們”語(yǔ)用上擴(kuò)張并頻繁出現(xiàn),集中見于創(chuàng)造社,尤以成仿吾為多,這與他一段時(shí)間內(nèi)以文學(xué)批評(píng)為志業(yè)有關(guān)。概括說(shuō)來(lái),成仿吾由郁達(dá)夫意義上的“我們的這種小雜志”進(jìn)而為“我們這個(gè)小社”[16],字面的態(tài)度是開放的,可是做法難免與此有所齟齬。梁實(shí)秋曾經(jīng)借徐志摩批評(píng)郭沫若“淚浪滔滔”一句而引起成仿吾回?fù)粢皇耓17],就此有所批評(píng),他認(rèn)為:“即使志摩說(shuō)沫若是假人,你不該說(shuō)‘你既攻擊我們是假人……。他所攻擊的只是沫若,沫若的朋友全可以出來(lái)說(shuō)幾句公正話,但沫若的朋友不可自己跳進(jìn)被攻擊的方面里去,除非他們確實(shí)也是攻擊了?!盵18]在成仿吾眼中,“這個(gè)小社”中的每個(gè)人,都應(yīng)該對(duì)其他人的“攻擊”持同仇敵愾的立場(chǎng),情有其然而理有必至的,同時(shí)就也要回護(hù)“我們”中的組成分子。郭沫若曾說(shuō),“我們是最厭惡團(tuán)體之組織的:因?yàn)橐粋€(gè)團(tuán)體便是一種暴力,依恃人多勢(shì)眾可以無(wú)怪不作”;在對(duì)文學(xué)研究會(huì)譏諷的同時(shí),特別強(qiáng)調(diào),“我們的主義,我們的思想,并不相同,也并不強(qiáng)求相同。我們所同的,只是本著我們內(nèi)心的要求,從事于文藝的活動(dòng)罷了”[19]。“我們”本身就是一個(gè)團(tuán)體,如果“最厭惡團(tuán)體之組織”,不也就是反對(duì)自身嗎?郭沫若話語(yǔ)上的矛盾,大概表明創(chuàng)造社除“有‘狄卡丹的嫌疑的”郁達(dá)夫外其他“很健全”[20]的成員之基本立場(chǎng),同時(shí)不過(guò)昭示“主義”、“思想”并不相同的“我們”是一個(gè)行動(dòng)上的“我們”,上述成仿吾“回?fù)簟毙熘灸雌湟焕?,而?chuàng)造社話語(yǔ)的開放性與行為的“我們”化,這在一段時(shí)期內(nèi),就主要表現(xiàn)為見縫插針地對(duì)文學(xué)研究會(huì)作意氣化批評(píng)。從創(chuàng)造社的姿態(tài)來(lái)看,“我們”集團(tuán)化、圈子化的發(fā)展,取決于一個(gè)參照即對(duì)立面的存在,對(duì)立面無(wú)論是預(yù)設(shè)的還是后生的,都在實(shí)際上固化了作為團(tuán)體的“我們”。所以,本來(lái)是作態(tài)表明立場(chǎng)的同人之“我們”,在現(xiàn)實(shí)中遭遇了對(duì)立面以后,迅速地從觀念形態(tài)走向行為狀態(tài),換句化說(shuō),就是從文化走向政治。
“我們”從自稱走向?qū)εe,在五四運(yùn)動(dòng)后這種趨勢(shì)初現(xiàn)苗頭,創(chuàng)造社多的也不過(guò)是個(gè)人意氣,后來(lái)則有兩大事件促使其加速發(fā)展,其內(nèi)涵從而集中貫注在政治立場(chǎng)之上。這兩個(gè)大事件,一個(gè)是“五卅運(yùn)動(dòng)”,還有一個(gè)則是社會(huì)史論戰(zhàn)。個(gè)中道理其實(shí)并不復(fù)雜:“五卅運(yùn)動(dòng)”激起了國(guó)人的民族情緒,因?yàn)槊鎸?duì)帝國(guó)主義這一外敵,所以作為中國(guó)人就自成一個(gè)整體即“我們”;而社會(huì)史論戰(zhàn)辨析中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)的性質(zhì),因?yàn)槊鎸?duì)的是逝去的歷史,所以作為中華民族后裔的國(guó)人亦得以排除其他因素,成為一個(gè)混沌的“我們”。二者以時(shí)空交錯(cuò)、縱橫交織的結(jié)構(gòu),構(gòu)造了“我們”的政治化。胡適主導(dǎo)的《現(xiàn)代評(píng)論》如此,而在左翼社團(tuán)里,標(biāo)榜“我們”更是不在話下:1928年創(chuàng)辦的一個(gè)期刊,封面就是這兩個(gè)大字;而《創(chuàng)造月刊》的“編輯后記”,從前是具名的,而自第1卷第12期起,落款則為“文學(xué)部”。在“我們”由自稱向?qū)εe即從文化向政治的轉(zhuǎn)換中,析而論之,則“五卅運(yùn)動(dòng)”喚醒社會(huì)各階層的國(guó)族意識(shí),與異國(guó)、異族對(duì)舉的“我們”是政治姿態(tài)也是政治行為的代稱,而社會(huì)史論戰(zhàn)里作為知識(shí)人群落的“我們”,在對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)性質(zhì)判定的歷史意識(shí)的背后,也有現(xiàn)實(shí)因素的考究(只是對(duì)現(xiàn)實(shí)的作用在時(shí)效上稍稍滯后),特別是馬克思主義劃分社會(huì)形態(tài)的階級(jí)論,尤為左翼社團(tuán)在理論上所倚重、在政治上所借重?!拔遑\(yùn)動(dòng)”過(guò)后半個(gè)月,葉圣陶有首宣言詩(shī),高聲疾呼“同胞,我們彼此是唯有的伴當(dāng)”,并且寫道:“他們說(shuō),‘沒有什么,/不過(guò)打死了幾只小雞,何妨?/他們說(shuō),‘驅(qū)散群眾/最好的辦法就是開槍!/我聽見了,/我們聽見了?!痹凇八麄儭毖刃袨檫^(guò)后的輕侮聲中,“我”融入了“我們”,因?yàn)椤啊J(rèn)清敵人的反面文章‘糾結(jié)同伴應(yīng)是其中之至要的”,如此則“‘我們的旗幟豎起”[21]。在民眾“一致對(duì)外”的聲浪里,當(dāng)然也不無(wú)作意的質(zhì)疑,稍稍高明者反問道:“一致對(duì)外的前提是我們都是中國(guó)人,‘咱們一伙兒。進(jìn)問一句,為什么都是中國(guó)人就該一致對(duì)外?”[22]這樣的議論與前一種的差別不過(guò)半斤八兩,只是拿葉圣陶反對(duì)虛假的“到民間去”時(shí)曾經(jīng)涉及的階級(jí)問題置換了國(guó)族而已,但由此可以看到,階級(jí)問題正是促成“我們”政治化的添加劑。
“我們”在經(jīng)歷了歷史與現(xiàn)實(shí)之雙重打造后,就以政治話語(yǔ)的形式進(jìn)入文學(xué)與文學(xué)批評(píng),其具體路徑,則借由“我們”的第二種涵義,推己及人地散布開來(lái)。如前述,“我們”本就含有推己及人的傾向和沖動(dòng),但在個(gè)人主義風(fēng)氣激蕩的“五四”時(shí)期,“主將”們還是注重其間的區(qū)別的。周作人提倡“平民文學(xué)”,論及應(yīng)“以普通的文體,記普通的思想與事實(shí)”,一連若干個(gè)“我們”,可是后來(lái)還是要強(qiáng)調(diào),“還有我所最怕被人誤會(huì)的兩件事,非加說(shuō)明不可”。[23]周作人未始不是像葉圣陶那樣,以為知識(shí)人與平民同為一體,但俞平伯所謂“我們底,他們底生活底隔絕”畢竟也是另一種真實(shí)。如果說(shuō)在“五四”時(shí)期作為同人的“我們”即知識(shí)分子是以人道主義態(tài)度觀照“他們”的,那么在階級(jí)問題突出以后,“我們”則意圖囊括“他們”,即將“我們”的立場(chǎng)擴(kuò)大而為包括“他們”在內(nèi)的所有人的立場(chǎng),如此一來(lái),因?yàn)椤八麄儭笔恰俺聊拇蠖鄶?shù)”,而“我們”作為話語(yǔ)主體頻頻出現(xiàn),則“他們”就只能也是“我們”。
成仿吾論述《吶喊》,姑且不問其道理幾何,帶點(diǎn)“五四”之風(fēng)的余緒,也是承認(rèn)“我們”與“他們”之別的:
我們現(xiàn)在在都市過(guò)活的人看鄉(xiāng)村的人好像永遠(yuǎn)隔著在彼岸,文學(xué)家能夠在這中間造出一條橋梁,使我們知道他們,也使他們自覺,這是再好不過(guò)的事情,此中也正有無(wú)窮的材料;然而我們?nèi)绻憩F(xiàn)他們的時(shí)候,我們最要注意環(huán)境與國(guó)民性,我們的作者可惜沒有注意到這些地方,顛倒盡把他的典型寫成abnormal的morbid的人物去了。[24]
俞平伯等人想必也贊同這段話的前半句,對(duì)后半句中的“我們要表現(xiàn)他們”,當(dāng)時(shí)的作者、批評(píng)家分歧也不會(huì)大:盡管表現(xiàn)的方式有所不同,“我們”可以表現(xiàn)“他們”則殆無(wú)疑義。只是,《創(chuàng)造月刊》在提倡“革命文學(xué)”后才有如許告白:“我們要承受新時(shí)代將開展以前的朝氣,我們要參加催促新時(shí)代早臨的戰(zhàn)線,我們要盡我們底能力做些自覺的工作歡迎新時(shí)代的禮物?!盵25]這里的“我們”,在為了“歡迎新時(shí)代”而“做些自覺的工作”之時(shí),就已經(jīng)是作為“他們”的“我們”了。問題反諷的地方在于,“我們”似乎是在忠實(shí)地表述“他們”,而不是“我們”在“他們”不知情的情況下將觀點(diǎn)強(qiáng)加給了“他們”,并從“他們”那里悄悄竊取了道義優(yōu)越感與政治正當(dāng)性。作為表現(xiàn)者的“我們”是否可以表現(xiàn)作為表現(xiàn)對(duì)象的“他們”,較之“我們”是否有能力表現(xiàn)“他們”(如茅盾與創(chuàng)造社關(guān)于“技術(shù)手腕”的爭(zhēng)論),無(wú)疑更為基本。就文藝本身來(lái)講,這其實(shí)并不成為問題,理由不僅在于文學(xué)史上有許多成例,更由于讀者看到的,也是在表現(xiàn)“他們”中展露出來(lái)的一個(gè)個(gè)“我們”,即個(gè)性風(fēng)格。中國(guó)現(xiàn)代作家、批評(píng)家對(duì)此殊少分歧,著眼點(diǎn)卻并不完全在此,雖然前后有別,但都有一定的現(xiàn)實(shí)訴求:文學(xué)為啟蒙,偏重文化;文學(xué)為革命,偏重政治。在文學(xué)從文化到政治的行程中,左翼文學(xué)社團(tuán)以其特有的組織形式為“我們”徹底奠定了政治地位。
三
檢點(diǎn)《創(chuàng)造月刊》的所有論說(shuō),反復(fù)出現(xiàn)的“階級(jí)”、“革命”、“解放”等語(yǔ)詞掩蓋不了其理論來(lái)源的紛紜散亂,眾多的“我們”也只是在虛張聲勢(shì)??墒?,自“左聯(lián)”成立以后則局面大為不同?!冬F(xiàn)代》創(chuàng)刊號(hào)強(qiáng)調(diào),“本志是普通的文學(xué)雜志,由上?,F(xiàn)代書局請(qǐng)人負(fù)責(zé)編輯,故不是狹義的同人雜志”,接著便以“因?yàn)椴皇峭穗s志”的排比宣示編輯方針[26],不無(wú)相對(duì)標(biāo)榜的意思;而在約半年后,蘇汶認(rèn)為“現(xiàn)在左翼文壇的理論之一致,不像從前似的零零落落”[27],又隱隱約約透露所謂狹義的同人及雜志究竟所指為何。
這在當(dāng)時(shí)不過(guò)是一個(gè)公開的秘密。夏衍認(rèn)為“‘左聯(lián)在黨內(nèi)有黨團(tuán)書記、黨小組,但他畢竟還是一個(gè)群眾團(tuán)體”[28],其實(shí),不如說(shuō)倒置過(guò)來(lái)更切近事實(shí),即左聯(lián)雖然是一個(gè)群眾團(tuán)體,但它有黨團(tuán)書記、黨小組。所以,事情有意思的地方在于,在其他人眼里,“左聯(lián)”是一個(gè)社團(tuán),其中的人大概都可以用“我們”來(lái)自稱,然而,在“左聯(lián)”內(nèi)部,黨員相對(duì)于非黨員則又自成一個(gè)“我們”。直接說(shuō)來(lái),“左聯(lián)”的組織是“我們”之中有“我們”,而這兩個(gè)“我們”,顯然并非同一回事。
在“左聯(lián)”當(dāng)中,由“我”和“們”組成一種層級(jí)架構(gòu)。艾蕪在回憶丁玲時(shí),提到在“左聯(lián)”小組會(huì)(而非黨團(tuán)會(huì))上,“她跟錢杏邨一樣,只談?wù)?,不談文藝”,而他多年以后才覺得不太妥當(dāng)?shù)牡胤剑嵌×嵴f(shuō)要“提拔”他“做共產(chǎn)黨員”[29]。雖然艾蕪要反思丁玲的“行幫意識(shí)”(即“左聯(lián)”內(nèi)部的派系意識(shí)),“提拔”二字則成為對(duì)“左聯(lián)”內(nèi)部結(jié)構(gòu)以及運(yùn)行機(jī)制的最好說(shuō)明。馮乃超對(duì)張?zhí)煲淼亩唐抖粋€(gè)》所作的批評(píng),具體顯示了“我”和“們”之間的歧異。他認(rèn)為,張?zhí)煲淼摹斑@個(gè)進(jìn)步是相對(duì)的,脫掉了知識(shí)分子的主觀,變成一面鏡子,這就是我們所說(shuō)的同路人的態(tài)度,即沒有階級(jí)的主觀?!墒俏覀儜?yīng)該苛求到這個(gè)地步:——完全用烘托的方法去表現(xiàn)我們要表現(xiàn)的內(nèi)容這是不對(duì)的(至少在非商業(yè)性質(zhì)的雜志上,是應(yīng)該如此的)?!盵30]這段話中的三個(gè)“我們”,中間的一個(gè),去掉也不影響行文,可以存而不論,前后兩個(gè)“我們”,恰恰一個(gè)是作為“黨團(tuán)書記、黨小組”的“我們”,另一個(gè)則是作為“群眾團(tuán)體”的“我們”,亦即“我”與“們”——或者如馮乃超文中的說(shuō)法,是“我們”和“同路人”。但“左聯(lián)”內(nèi)部有這樣的分別,在他人視野里則仍是一個(gè)整體。蘇汶總結(jié)關(guān)于“第三種人”爭(zhēng)論,以為“嚴(yán)格地說(shuō),截止到現(xiàn)在,中國(guó)還沒有名副其實(shí)的物產(chǎn)作家的存在,即在‘聯(lián)盟之內(nèi)的作者,也大都只是以‘同路人的資格而存在著吧”[31]。所以,借用馮乃超的說(shuō)法,那么即使“同路人”經(jīng)常被“我們”所糾正,亦為“我們”之一部分,且常常以“我們”的面目說(shuō)話。
阿倫特認(rèn)為一種“運(yùn)動(dòng)”的正式成員與同情者總是維持在一定比例,而“同路人組織”“在外部世界本身真實(shí)性質(zhì)問題上欺騙運(yùn)動(dòng)成員,又用掩蓋運(yùn)動(dòng)實(shí)質(zhì)的手法來(lái)愚弄外部世界”。[32]因此,蘇汶的觀察還是有道理的,或許可以進(jìn)一步說(shuō),在“左聯(lián)”內(nèi)部自以為是核心的丁玲、馮乃超們,對(duì)從事實(shí)際革命工作的共產(chǎn)黨人來(lái)說(shuō),其實(shí)也不過(guò)如馮乃超眼中的張?zhí)煲?,仍然是“同路人”,而“左?lián)”的實(shí)際作用也大致與阿倫特所謂“同路人組織”相仿佛。
當(dāng)年郭沫若說(shuō)過(guò),“言說(shuō)便是行為的一種”,且“一切真正的革命運(yùn)動(dòng)都是藝術(shù)運(yùn)動(dòng)”[33]。以郭沫若的理論修養(yǎng),他之所謂“革命運(yùn)動(dòng)都是藝術(shù)運(yùn)動(dòng)”,恰恰與阿倫特的意思吻合,而“我們”作為“行為的一種”之“言說(shuō)”,一變而為實(shí)際的行為,又和實(shí)際的形勢(shì)密切相關(guān)。在民族日益危亡之際,“左聯(lián)”后期“國(guó)防文學(xué)”與“民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)的大眾文學(xué)”之“兩個(gè)口號(hào)論爭(zhēng)”,其實(shí)都在文化、文學(xué)范疇內(nèi)強(qiáng)化了“一致對(duì)外”的作為民族的“我們”的政治姿態(tài),直至“抗戰(zhàn)”爆發(fā),“地不分南北,人無(wú)分老幼”。
這里魯迅的態(tài)度較為復(fù)雜。從基本事實(shí)來(lái)看,魯迅對(duì)“左聯(lián)”的操作多有不滿,而且在現(xiàn)實(shí)中也淡出其具體運(yùn)作,然而魯迅主導(dǎo)的“民族革命戰(zhàn)爭(zhēng)的大眾文學(xué)”強(qiáng)調(diào)文化領(lǐng)導(dǎo)權(quán)問題,卻繼承了“左聯(lián)”的組織精神。這是否是一種巧合?這或者是魯迅囿于當(dāng)時(shí)所能接觸的信息,過(guò)于誠(chéng)懇,說(shuō)出了共產(chǎn)黨人嘴上不說(shuō)卻悄悄在做的策略,而周揚(yáng)等宣揚(yáng)的“國(guó)防文學(xué)”,只不過(guò)是“同路人組織”對(duì)“外部世界”的一種姿態(tài)而已。
縱觀這二十年,在“我們”的幾種涵義中,從根本上講,與“他們”的對(duì)舉最為基本。同人自稱“我們”固然是隱隱有“他們”存在,即是“我”推己及人,也還是除我之外另有“他們”。在新文化運(yùn)動(dòng)的初始階段,“我們”不過(guò)是同人宣傳文學(xué)主張的自我指代,如果含有推己及人的傾向,也多半是種修辭手段,主要為了拉近與讀者的距離。在創(chuàng)造社相對(duì)濃郁的文學(xué)圈子化色彩中,主其事者為身處邊緣的激進(jìn)青年,因?yàn)閰⒓訉?shí)際革命(最早應(yīng)從第一次國(guó)共合作即國(guó)民革命開始)的緣故,“我們”就經(jīng)常溢出文學(xué)范疇,而與現(xiàn)實(shí)問題相勾連。終于,在“五卅運(yùn)動(dòng)”凸現(xiàn)了階級(jí)、馬克思主義階級(jí)論又在社會(huì)史論戰(zhàn)中脫穎而出后,“我們”也逐步在左翼文學(xué)中完成了政治化。
當(dāng)然,“我們”的政治化從理論上講并不讓人特別意外,任何現(xiàn)實(shí)中的理論或概念都有政治化的可能。問題在于,“我們”在組織化以后,反而由政治化初始階段的內(nèi)涵明確轉(zhuǎn)而變得模糊,似乎在外延上具有無(wú)限拓展的可能?!白舐?lián)”“我們”之中有“我們”的層級(jí)結(jié)構(gòu),從里向外看,就是不斷擴(kuò)大的許許多多個(gè)“我們”;而如果說(shuō)某一層級(jí)的“我們”是具體的,總有另一個(gè)更為核心的“我們”出現(xiàn),證明它并非真正的“我們”。
后來(lái)胡風(fēng)的回憶可以作為一個(gè)佐證。他記述何其芳、劉白羽在重慶的活動(dòng)時(shí),這樣寫到:“他們報(bào)告的內(nèi)容是延安整風(fēng)、作家的階級(jí)性和思想改造。這是根本原則問題,但他們的報(bào)告卻引起了反感。梅林在會(huì)后發(fā)牢騷說(shuō):‘好快!他們已經(jīng)改造好了,現(xiàn)在來(lái)改造我們了!我也覺得他們沒有注意‘環(huán)境與任務(wù)的區(qū)別,但又沒有機(jī)會(huì)再開會(huì)了?!盵34]這正是“我們”漸次擴(kuò)張而始終內(nèi)外有別的一次具體事例:胡風(fēng)居重慶在一定程度上可以代表何、劉等人的“我們”,但他的文學(xué)主張受到后者的批評(píng)又表明,他還不是何、劉以及他們背后的“我們”。
作為話語(yǔ)主體的“我們”裹挾著“沉默的大多數(shù)”,不斷變更其外延、變幻其外形,但無(wú)論如何,始終有一個(gè)居于中心的“我們”是真理,所以以任一種“我們”的名義作出的判決也總是正確的,因?yàn)椴还茉鯓佣加心峭粋€(gè)來(lái)源,即呈現(xiàn)為“無(wú)物之陣”而又能高效運(yùn)轉(zhuǎn)的“我們”機(jī)制。我樂于看到這一種“我們”的式微。
[1]胡適:《文學(xué)改良芻議》,《新青年》第2卷第5號(hào),1917年1月1日。
[2]胡適致陳獨(dú)秀,見“通信”欄,《新青年》第3卷第3號(hào),1917年5月1日。
[3]傅斯年:《怎樣做白話文?》,《新潮》第1卷第2期,1919年2月1日。
[4]“通信”,《新潮》第1卷第3號(hào),1919年3月1日。
[5]羅家倫:《近代西洋思想自由的進(jìn)化》,《新潮》第2卷第2號(hào),1919年12月。
[6]周作人:《談龍集·序》,《談龍集》,開明書店1927年版。
[7]成仿吾:《新文學(xué)之使命》,《創(chuàng)造周報(bào)》第2號(hào),1923年5月20日。
[8]陳獨(dú)秀:《文學(xué)革命論》,《新青年》第2卷第6期,1917年2月1日。
[9]胡適:《歸國(guó)雜感》,《新青年》第4卷第1期,1918年1月15日。
[10]成仿吾:《士氣的提倡》,《創(chuàng)造周報(bào)》第4號(hào),1923年6月3日。
[11]葉圣陶:《魔法》,《文學(xué)周報(bào)》第174期,1925年5月24日。葉圣陶這里提到的“咱們”其實(shí)頗有考究的余地。本文開頭提及的純粹履行語(yǔ)法功能的“我們”,如果不是從翻譯文章當(dāng)中吸收進(jìn)白話文的,起碼也因?yàn)榉g而大為盛行。我們看英文書刊,常常會(huì)見到Lets go back to (something)等說(shuō)法,翻譯成中文,一般就是“讓我們(再)回到(某話題)”。我同時(shí)也提請(qǐng)讀者諸君注意,我在上一個(gè)句子開首用了一個(gè)“我們”,既是充當(dāng)形式主語(yǔ),為我這里的說(shuō)法制造一個(gè)例證,也是在周作人意義上使用,表明一部分人與我心有戚戚焉。然而,這句話實(shí)在應(yīng)該翻譯成“讓咱們(再)回到(某話題)”,因?yàn)楦鶕?jù)語(yǔ)意來(lái)看,作者從開始無(wú)疑是按照個(gè)人理解敘述的,只是后來(lái)要和讀者套近乎,所以臨時(shí)把讀者拉進(jìn)他本人的思路當(dāng)中,用了“咱們”。
[12]俞平伯:《更正》,《文學(xué)旬刊》第27期,1922年2月1日。
[13]聞一多:《〈女神〉之地方色彩》,《創(chuàng)造周報(bào)》第5號(hào),1923年6月10日。
[14]《文學(xué)研究會(huì)宣言》,《小說(shuō)月報(bào)》第12卷第1期,1921年1月15日。
[15]T.D.Y.:《編輯余談》,《創(chuàng)造》季刊第1卷第1期,1922年3月。
[16]成仿吾:《編輯余談》,《創(chuàng)造》季刊第1卷第3期,1922年冬。
[17]參見“通信四則”,《創(chuàng)造周報(bào)》第4號(hào),1923年6月3日。
[18]梁實(shí)秋致成仿吾,見“通信二則”,《創(chuàng)造周報(bào)》第13號(hào),1923年8月5日。
[19]郭沫若:《編輯余談》,《創(chuàng)造》季刊第1卷第2期,1922年8月25日。
[20]成仿吾:《創(chuàng)造社與文學(xué)研究會(huì)》,《創(chuàng)造》季刊第1卷第4期,1923年2月1日。
[21]葉圣陶:《“認(rèn)清敵人”》,《文學(xué)周報(bào)》第180期,1925年7月5日。按:同期有朱自清作于“六月十九夜”的散文《白種人——上帝的驕子》亦不為無(wú)因。
[22]郢生:《雜譚》,《文學(xué)周報(bào)》第182期,1925年7月19日。
[23]周作人:《平民文學(xué)》,《每周評(píng)論》1919年第5期,轉(zhuǎn)引自《中國(guó)新文學(xué)大系·建設(shè)理論集》,上海文藝出版社2003年影印本。
[24]成仿吾:《〈吶喊〉的評(píng)論》,《創(chuàng)造》季刊第2卷第2期,1924年2月28日。
[25]王獨(dú)清:《今后的本刊》,《創(chuàng)造月刊》第1卷第9期,1928年2月1日。
[26]施蟄存:《創(chuàng)刊宣言》,《現(xiàn)代》創(chuàng)刊號(hào),1932年5月1日。
[27]蘇汶:《“第三種人”的出路》,《現(xiàn)代》第1卷第6期,1932年10月1日。
[28]參見夏衍:《懶尋舊夢(mèng)錄》,北京三聯(lián)書店1985年版,第208頁(yè)。
[29]艾蕪:《有關(guān)丁玲的回憶》,《新文學(xué)史料》1995年第4期。
[30]李易水:《新人張?zhí)煲淼淖髌贰?,《北斗》?chuàng)刊號(hào),1931年9月20日。
[31]蘇汶:《一九三二年的文藝論辯之清算》,《現(xiàn)代》第2卷第3期,1933年1月1日。
[32][美]漢娜·阿倫特:《極權(quán)主義的起源》,林驤華譯,北京三聯(lián)書店2008年版,第469-470頁(yè)。
[33]郭沫若:《藝術(shù)家與革命家》,《創(chuàng)造周報(bào)》第18號(hào),1923年9月9日。
[34]胡風(fēng):《胡風(fēng)回憶錄》,人民文學(xué)出版社1993年版,第328頁(yè)。