枕草子

四時(shí)的情趣

春天是破曉的時(shí)候最好。漸漸發(fā)白的山頂，又點(diǎn)亮了起來(lái)，紫色的云彩微細(xì)地飄橫在那里，這是很有意思的。

夏天是夜里最好。有月亮的時(shí)候，不必說(shuō)了，就是在暗夜里，許多螢火蟲(chóng)到處飛著，或只有一兩個(gè)發(fā)出微光點(diǎn)點(diǎn)，也是很趣味的。飛著流螢的夜晚連下雨也有意思。

秋天是傍晚最好。夕陽(yáng)輝煌地照著，到了很接近山邊的時(shí)候，烏鴉都要?dú)w巢去了，三四只一起，兩三只一起急匆匆地飛去，這情景著實(shí)迷人。而且更有大雁排成行列飛去，隨后越看去變得越小了，也真是有趣。到了日沒(méi)以后，風(fēng)的聲響以及蟲(chóng)類(lèi)的鳴聲，不消說(shuō)也都是特別有意思的。

冬天是早晨最好。落雪的早晨當(dāng)然美，就是在遍地鋪滿(mǎn)白霜的早晨，在無(wú)雪無(wú)霜的凜冽的清晨，也要生起熊熊的炭火。手捧著暖和和的火盆穿過(guò)廊下時(shí)，那心情兒和這寒冷的冬晨多么和諧?。≈皇堑搅酥形?，寒氣漸退，火盆里寒氣減退了，所有地爐以及火盆里的火，都因?yàn)闆](méi)有人管了，以致容易變成白色的灰，這是不大好看的。

高雅的東西

高雅的東西是：穿著淡紫色的襯衣，外面又套了白襲的罩衫的人；鴨蛋；刨冰中放進(jìn)甘蔗汁，盛在新的金碗里；水晶的念珠；藤花；梅花上積滿(mǎn)了雪；長(zhǎng)得非常美麗的小孩子在吃著草莓。這些都是高雅的。

三月三

三月三日，這一天要是陽(yáng)光和煦，天色晴朗才有意思。這時(shí)桃花初開(kāi)。更不要說(shuō)楊柳柔媚。柳芽初生有如作繭似的，很有趣味。但是后來(lái)葉長(zhǎng)大了，就覺(jué)得討厭。都是不好看的。

把開(kāi)得很好的櫻花，長(zhǎng)長(zhǎng)地折一枝下來(lái)，插在大花瓶里，那是很有意思的。穿了櫻花直衣和出褂的人，或是來(lái)客，或是中宮的弟兄們，坐在花瓶近旁，說(shuō)著話(huà)實(shí)在是有興趣的事。在那周?chē)惺裁葱▲B(niǎo)和蝴蝶之類(lèi)樣子很好看地在那里飛翔，也很有意思。

懷戀過(guò)去的事

懷戀過(guò)去的事是:

枯了的葵葉；雛祭的器具；在書(shū)本中見(jiàn)到那些夾著的二藍(lán)以及葡萄色的剪下的綢絹碎片；在接到的當(dāng)時(shí)曾十分相好的人的信札，在下雨覺(jué)著無(wú)聊的時(shí)候，找出來(lái)看；去年用過(guò)的蝙蝠扇；月光明亮的晚上。這都是使人回顧過(guò)去，很可懷戀的事。

由遠(yuǎn)而近的東西是：極樂(lè)的凈土；船的路程；男女之間。

毫不停留地過(guò)去的東西是： 使帆的船，一個(gè)人的年歲，春，夏，秋，冬。■