《夏洛的網(wǎng)》

美國(guó)一家教育雜志曾向在校學(xué)生調(diào)查“你最喜歡的三部?jī)和膶W(xué)書(shū)”，同學(xué)們不約而同地都選擇了《夏洛的網(wǎng)》。三份調(diào)查，這本書(shū)均位列第一。

《夏洛的網(wǎng)》，一首關(guān)于生命、友情，愛(ài)與忠誠(chéng)的贊歌。一部傲居“美國(guó)最偉大的十部?jī)和膶W(xué)名著”首位的童話。風(fēng)行世界五十年，發(fā)行千萬(wàn)冊(cè)。

E．B．懷特出生在美國(guó)紐約州的佛農(nóng)山莊，是著名的幽默作家、諷刺作家，《紐約人》雜志的社論作家。他的主要童話作品只有三部，但全都聞名于世。懷特的創(chuàng)作態(tài)度十分嚴(yán)謹(jǐn)。寫(xiě)這本薄薄的《夏洛的網(wǎng)》，他花費(fèi)了七年時(shí)間。為了求真，他還把蜘蛛養(yǎng)在臥室里，與它們朝夕相處。

這是一本關(guān)于友誼的書(shū)，更是一本關(guān)于愛(ài)和保護(hù)、冒險(xiǎn)與奇跡、生命和死亡、信任與背叛、快樂(lè)和痛苦的書(shū)，它幾乎是一本完美的、不可思議的杰作。

——《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》

最后一天

善良的女孩兒弗恩從爸爸的斧子下救出了一只生來(lái)就特別瘦弱的小豬，還為它取了個(gè)好聽(tīng)的名字——威爾伯。

威爾伯長(zhǎng)大了，一只豬面臨的必然命運(yùn)就是被賣(mài)掉，變成錢(qián)；被殺掉，變成熏肉和火腿。威爾伯不想死，它害怕得哭起來(lái)……“我救你！”小小的夏洛說(shuō)。

會(huì)織網(wǎng)的聰明蜘蛛夏洛在豬欄上方織出“王牌豬”“了不起”“光彩照人”等詞語(yǔ)，震驚了農(nóng)場(chǎng)……

夏洛和威爾伯單獨(dú)待著。那兩家人去找弗恩了。坦普爾頓在睡大覺(jué)。威爾伯躺在那里，經(jīng)過(guò)頒獎(jiǎng)典禮上興奮了一通，緊張了一番以后，正在休息。它的獎(jiǎng)?wù)氯耘f掛在脖子上；用眼角它能看到它。

“夏洛，”過(guò)了一會(huì)兒，威爾伯說(shuō)，“你為什么這樣安靜?。俊?/p>

“我喜歡一動(dòng)不動(dòng)地坐著，”它說(shuō)，“我一向就是十分安靜的?！?/p>

“對(duì)，不過(guò)你今天好像特別安靜。你沒(méi)事吧？”

“也許有點(diǎn)累。不過(guò)我覺(jué)得很平靜。你今天上午在圓圍欄里的成功，在很小的程度上也是我的成功。你的未來(lái)有保證了。你會(huì)活下去，安然無(wú)恙，威爾伯。現(xiàn)在沒(méi)有什么能傷害你了。秋天的白晝要變短，天氣要變冷。樹(shù)葉要從樹(shù)上飄落。圣誕節(jié)于是到了，接下來(lái)就下冬雪。你將活下來(lái)欣賞冰天雪地的美景，因?yàn)槟銓?duì)朱克曼先生來(lái)說(shuō)太重要了，他怎么也不會(huì)傷害你。冬天會(huì)過(guò)去，白晝又變長(zhǎng)，牧場(chǎng)池塘的冰要融化。北美歌雀將回來(lái)唱歌，青蛙將醒來(lái)，和暖的風(fēng)又會(huì)吹起。所有這些景物、聲音和香氣都是供你享受的。威爾伯……噢，這個(gè)美好的世界，這些珍貴的日子……”

夏洛停了下來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，威爾伯的眼睛里涌出了淚水?！班?，夏洛，”它說(shuō)，“想到第一次見(jiàn)到你，我還以為你很殘酷、喜歡嗜血！”

等它從情感激動(dòng)中恢復(fù)過(guò)來(lái)，它又說(shuō)了。

“你為什么為我做這一切呢？”它問(wèn)道，“我不配。我沒(méi)有為你做過(guò)任何事情?！?/p>

“你一直是我的朋友，”夏洛回答說(shuō)，“這件事本身就是一件了不起的事。我為你結(jié)網(wǎng)，因?yàn)槲蚁矚g你。再說(shuō)，生命到底是什么??？我們出生，我們活上一陣子，我們死去。一只蜘蛛，一生只忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無(wú)意義的，通過(guò)幫助你，也許可以提升一點(diǎn)我生命的價(jià)值。誰(shuí)都知道人活著該做一點(diǎn)有意義的事情?！?/p>

“唉，”威爾伯說(shuō)，“我不會(huì)說(shuō)話。我也不能像你說(shuō)得那么好。不過(guò)你救了我，夏洛，我很高興為你獻(xiàn)出生命——我真心愿意?！?/p>

“我斷定你會(huì)的。我感謝你這種慷慨之心?！?/p>

“夏洛，”威爾伯說(shuō)，“我們今天都要回家了。這集市差不多結(jié)束了。重新回到谷倉(cāng)，又和那些羊和鵝聚在一起，這不是好極了嗎？你不盼著回家嗎？“

夏洛半晌不語(yǔ)。接著它用那么輕的聲音說(shuō)話，威爾伯好不容易才聽(tīng)出來(lái)它在說(shuō)什么。

“我不回谷倉(cāng)去了?！彼f(shuō)。

威爾伯跳起來(lái)?！安换厝?？”它叫道，“夏洛，你在說(shuō)什么？”

“我完了，”它回答說(shuō)，“我一兩天就死。我甚至沒(méi)有力氣爬到下面板條箱里。我懷疑我的吐絲器里是不是還有足夠的絲可以吊到地面?！?/p>

威爾伯一聽(tīng)這話，悲痛萬(wàn)分，撲倒下來(lái)。它大聲抽嗒，渾身哆嗦。它喘著氣悲傷地哼哼叫。“夏洛，我忠實(shí)的朋友?！?/p>

“好了，我們不要婆婆媽媽了，”蜘蛛說(shuō)，“安靜下來(lái)，威爾伯。不要折騰自己了！”

“可我受不了，”威爾伯大叫，“我不能讓你單獨(dú)留下來(lái)等死。你留下來(lái)我也要留下來(lái)?！?/p>

“別胡說(shuō)了，”夏洛說(shuō)，“你不能留在這里?，F(xiàn)在，朱克曼先生、約翰和其他人隨時(shí)都會(huì)回來(lái)，他們把你推進(jìn)那板條箱，你們就走了。這里沒(méi)人養(yǎng)你。集市場(chǎng)地很快就要空掉，人都走光?！?/p>

威爾伯驚恐萬(wàn)狀。它在豬圈里團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)地跑著。它忽然有了一個(gè)主意——它想到了那卵袋和五百十四只要在春天孵出來(lái)的小蜘蛛。萬(wàn)一夏洛自己不能回到谷倉(cāng)，至少可以把它這些孩子帶回去。

威爾伯沖到豬圈前面。它把它的前腳撲到最上面一塊欄板上朝四下里看。它看到遠(yuǎn)處阿拉布爾和朱克曼兩家人正在走來(lái)。它知道事不宜遲，得趕快干。

“坦普爾頓在哪里？”它問(wèn)道。

“它在那角落的麥草底下睡覺(jué)?！毕穆逭f(shuō)。

威爾伯沖過(guò)去，把它有力的鼻子鉆到老鼠底下，把它挑上半空。

“坦普爾頓，”威爾伯尖叫，“你聽(tīng)我說(shuō)！”

老鼠本來(lái)睡得熟熟的，一下子給嚇醒了，它看上去先是昏頭昏腦，然后是不大高興。

“這是什么惡作??？”它咆哮說(shuō)，“老鼠不能睡一會(huì)兒，不這樣粗暴地給挑到半空去嗎？”

“聽(tīng)我說(shuō)！”威爾伯大叫，“夏洛生了重病。它只能活很短的時(shí)間了。由于身體不好，它不能和我們一起回家。因此，我絕對(duì)必須把它的卵袋帶回去。我夠不著，又爬不上去。只有你能把它拿下來(lái)。現(xiàn)在一秒鐘也不能再耽擱了。人們?cè)谕@兒趕——隨時(shí)就到這里。謝謝你，謝謝你，謝謝你，坦普爾頓，爬上去把那個(gè)卵袋拿下來(lái)吧?！?/p>

“噢，趕快?。　蓖柌f(shuō)，“趕快啊，坦普爾頓！”

可是老鼠不急不忙。它開(kāi)始學(xué)威爾伯的口氣說(shuō)話……