《譯林》３０年最受歡迎１０部長(zhǎng)篇小說(shuō)評(píng)選

“網(wǎng)羅世界頂尖暢銷書(shū)作家，盡收流行小說(shuō)中的經(jīng)典”一直是譯林人孜孜以求的目標(biāo)。創(chuàng)刊30年來(lái)，《譯林》雜志刊登了大量?jī)?yōu)秀外國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)，充分展現(xiàn)了世界文學(xué)的豐富多彩和演變路徑，同時(shí)也開(kāi)拓了國(guó)內(nèi)讀者的視野，滋養(yǎng)了中國(guó)作家的心泉?！白g林長(zhǎng)篇”甚至成為外國(guó)文學(xué)界和讀書(shū)界的一個(gè)術(shù)語(yǔ)，為人們津津樂(lè)道。

值此雜志創(chuàng)刊30周年之際，我們特聯(lián)合新浪讀書(shū)舉辦“《譯林》30年最受歡迎10部長(zhǎng)篇小說(shuō)評(píng)選”。以下是1979至2008年《譯林》所有長(zhǎng)篇的總目錄，每部長(zhǎng)篇的介紹文字和當(dāng)期的雜志封面還被編輯制作成兩本精美的小冊(cè)子，并將作為附刊形式隨明年1、2期雜志贈(zèng)送給讀者。敬請(qǐng)關(guān)注。

評(píng)選方式：1）信函：210009南京市湖南路47號(hào)譯林雜志社收，請(qǐng)?zhí)顚?0部長(zhǎng)篇編號(hào)，并在信封上注明“評(píng)選”。2）電子郵件：trans@yilin.com，請(qǐng)?jiān)谥黝}欄注明“評(píng)選”。3）網(wǎng)絡(luò)評(píng)選，請(qǐng)關(guān)注譯林網(wǎng)站：www.yilin.com及譯林新浪博客：http://blog.sina.com.cn/trans。4）在線投票，請(qǐng)關(guān)注新浪讀書(shū)頻道：http://book.sina.com.cn。

評(píng)選時(shí)間：2009年1月1日至5月1日。

評(píng)選咨詢熱線：025－83216195。

具體評(píng)選細(xì)則請(qǐng)見(jiàn)本刊明年第1、2期及新浪讀書(shū)頻道。お

附：

《譯林》1979—2008年長(zhǎng)篇小說(shuō)總目錄

編 號(hào) 篇名作者 譯者

197901尼羅河上的慘案〔英國(guó)〕阿加莎?克里斯蒂宮英海

198001呂蓓卡〔英國(guó)〕達(dá)夫妮?杜穆里埃林智玲 程德

198002呂蓓卡（續(xù)集）〔英國(guó)〕達(dá)夫妮?杜穆里埃林智玲 程德

198003克萊默夫婦之爭(zhēng)〔美國(guó)〕艾弗利?科爾曼萬(wàn)培德 彭恩華

198004鯊海濤聲〔美國(guó)〕彼得?本奇利趙學(xué) 樂(lè)眉云 張柏然

198101特殊使命〔英國(guó)〕艾?安東尼張蓀桓 姚琮

198102破碎的山河〔日本〕石川達(dá)三金中

198103普通的人〔美國(guó)〕朱迪思?格斯特朱世達(dá)

198104A靜思姑娘〔墨西哥〕赫?戈?桑托斯趙德明 羅嘉

198104B海巫號(hào)〔美國(guó)〕艾利斯特?麥克琳林珍珍 王吾

198201獅身人面像〔美國(guó)〕羅賓?科克孫致禮 宋佩銘

198202天使的憤怒〔美國(guó)〕西德尼?謝爾頓林珍珍 錢煒

198203羅伯特家的風(fēng)波〔美國(guó)〕埃里奇?西格爾朱炯強(qiáng) 徐自立

198204戒嚴(yán)令之夜〔日本〕五木寬之通八達(dá) 孟金平

198301昏迷〔美國(guó)〕羅賓?科克張文浩

198302山盟海誓〔美國(guó)〕丹妮爾?斯蒂爾郁飛

198303網(wǎng)〔西德〕漢斯?哈貝魏惠民

198304拳壇春秋〔西班牙〕安德雷斯?博什奚巖

198401艾蒂安（上）〔法國(guó)〕菲利普?多迪劉秉文 薛立華

198402艾蒂安（下）〔法國(guó)〕菲利普?多迪李直 范道存

198403我在期待〔蘇聯(lián)〕鮑?尼科利斯基陸肇明 陸九如

198404A憤怒的群山〔美國(guó)〕利昂?尤里斯張柏然 尹曉煌 金朝

198404B一夜新娘〔英國(guó)〕安妮?漢姆森陳祖興 王維堯

198501誤診〔美國(guó)〕亨利?登克爾顧明棟 徐新

198502綠色國(guó)王〔法國(guó)〕保羅盧?蘇里采爾申京

198503萬(wàn)里救人質(zhì)〔英國(guó)〕肯?福萊特徐復(fù) 金堅(jiān)范 杜小敬

198504夜路岌岌〔日本〕船山馨李翟 高文漢

198601閑話欄之爭(zhēng)〔英國(guó)〕馬克?奧爾登周文標(biāo) 王新沂 李婷

198602溫莎行動(dòng)〔英國(guó)〕杰克?希金斯節(jié)流

198603呂蓓卡密鑰〔英國(guó)〕肯?福萊特任大雄 黃峻

198604A烈藥〔加拿大〕阿瑟?黑利鄒德孜 沈燕云畢小元 費(fèi)正平

198604B馬賽特別快車〔法國(guó)〕米歇爾?馬雷秋葉

198701司法奇聞〔瑞士〕弗?迪倫馬特高劍秋

198702黃金的誘惑〔美國(guó)〕喬納森?布萊克謝顯 王爰飛 趙常欣

198703女市長(zhǎng)傳奇〔美國(guó)〕尤金?肯尼迪恭興昌

198704幻覺(jué)〔美國(guó)〕羅賓?科克邱懋如 袁妙軍

198801迷惘之家〔美國(guó)〕艾琳?洛特曼郭建中 張友忠

198802為了榮譽(yù)〔英國(guó)〕杰弗里?阿切爾蔣建平 孫永明

198803新的任命〔蘇聯(lián)〕亞?別克翁本澤

198804西西里島的較量〔意大利〕馬可?奈賽張世華

198901血謎〔美國(guó)〕邁克爾?帕爾默張柏然 章祖德 步惜漁

198902我要拿下曼哈頓〔美國(guó)〕朱迪絲?克蘭茨李志華 張文浩

198903石油大亨〔美國(guó)〕喬納森?布萊克趙念渝 王緒芬

198904A別離開(kāi)我〔美國(guó)〕哈?羅賓斯陳琛

198904B魅力學(xué)?！裁绹?guó)〕納爾遜?德米勒李峰 熊音

199001達(dá)拉斯的男人們〔美國(guó)〕伯特?赫希菲爾德楊慶之

199002俄國(guó)情報(bào)所〔英國(guó)〕約翰?勒?加雷李清華 吳永年せ宗德 徐曉英

199003墓掘〔美國(guó)〕斯蒂夫?謝根黃祿善

199004晚間新聞〔加拿大〕阿瑟?黑利郭澤民 王守仁の庖嘍 吳克明 季天祥

199101權(quán)位〔美國(guó)〕詹姆斯?D.霍蘭張軍 謝意

199102小丑叫人流淚〔奧地利〕約?馬?西默爾曾慶學(xué) 文潔 劉海寧 劉平

199103A將門的教訓(xùn)〔美國(guó)〕威廉?P.肯尼迪陳敏 曹大洪 張東梅 章念生

199103B居心叵測(cè)〔美國(guó)〕羅賓?科克劉新民 袁曉寧

199104白豹王座〔美國(guó)〕湯姆?墨菲馮鋒 聞遠(yuǎn) 葉懷德 王隆生

199201親仇之間〔美國(guó)〕約瑟夫?阿米爾李秀鳳

199202世界末日的陰謀〔美國(guó)〕西德尼?謝爾頓吳亦東 周萍 楊翰林

199203A瞬間人生〔美國(guó)〕約翰?費(fèi)希爾李志天 史慧珍

199203B榮譽(yù)的十字架〔德國(guó)〕海因茨?G.比辛格魏國(guó)強(qiáng) 陳鶴高

199204沉默的羔羊〔美國(guó)〕湯瑪士?哈里斯吳安蘭 江慧君

199301陷阱〔美國(guó)〕約翰?格里森姆劉鋒 苗秀樓 李國(guó)基

199302A升起的太陽(yáng)〔美國(guó)〕邁克爾?克里奇頓斯人

199302B頑石之心〔美國(guó)〕盧安娜?賴斯吳祖林 柯平 宋玲芳 熊和

199303A食人魚(yú)〔美國(guó)〕哈羅德?羅賓斯慶云 葉凡

199303B女繼承人〔德國(guó)〕布魯諾?漢佩爾孫瑾

199304將軍的女兒〔美國(guó)〕內(nèi)爾森?德米勒吳曉妹 凡紋

199401命運(yùn)之星〔美國(guó)〕西德尼?謝爾頓龔怡祖 劉鋒

199402白衣怪圈〔美國(guó)〕羅賓?科克邱懋如

199403鵜鶘案卷〔美國(guó)〕約翰?格里森姆林曉帆 張岱云

199404宦海情仇〔美國(guó)〕斯圖亞特?沃茲殷元驥 石小岑 李長(zhǎng)生

199501綠色貝雷帽〔美國(guó)〕威廉?帕蒂?肯尼迪黃祿善

199502A商海情波〔俄羅斯〕巴?肯熱耶夫陸肇明

199502B沙漠隱蹤〔美國(guó)〕斯?沃爾夫劉學(xué)惠俞洪亮

199503“響尾蛇”疑云〔加拿大〕安東尼?海德祁錫良黃寶華紀(jì)衛(wèi)平

199504暴露〔美國(guó)〕邁克爾?克萊頓陳新柯平張宏達(dá)

199601世無(wú)定事〔美國(guó)〕西德尼?謝爾頓頌橘令柔

199602致命的治療〔美國(guó)〕羅賓?科克王虎于興基王凡

199603交易場(chǎng)〔英國(guó)〕邁克爾?里德帕思侯萍聞煒李平

199604欺騙之網(wǎng)〔美國(guó)〕瑪麗?索勒韓忠華

199701超級(jí)說(shuō)客〔美國(guó)〕約翰?格里森姆郭坤

199702較量〔美國(guó)〕戴維?莫雷爾鄒惠玲 鄒暉 翟麗霞

199703血漿黑手〔德國(guó)〕海因茨?G.孔薩利克洪天富

199704最后的補(bǔ)償〔美國(guó)〕丹尼爾?斯蒂文嚴(yán)忠志歐陽(yáng)亞麗

199705官方特權(quán)〔美國(guó)〕P.T.多伊特曼林本椿 張?bào)尥?/p>

199706競(jìng)選基金〔美國(guó)〕斯蒂芬?W.弗雷徐人望 石雅芳

199801機(jī)身〔美國(guó)〕邁克爾?克萊頓頌橘 令柔

199802合伙人〔美國(guó)〕約翰?格里森姆黃祿善

199803報(bào)業(yè)巨頭〔英國(guó)〕杰弗里?阿切爾王義國(guó)

199804全面控制〔美國(guó)〕戴維?鮑爾達(dá)奇薛嵐

199805唯一的愛(ài)〔美國(guó)〕埃里奇?西格爾王家湘

199806另一種戰(zhàn)爭(zhēng)〔英國(guó)〕克雷格?托馬斯藍(lán)仁哲 劉大燕 朱海燕

199901隱秘計(jì)劃〔美國(guó)〕湯姆?拉奇納祁阿紅

199902超級(jí)女人〔德國(guó)〕赫拉?琳德陳思義 朱小安 甲山

199903無(wú)處藏身〔美國(guó)〕詹姆斯?艾略特葉勝年 李薇

199904彩票中獎(jiǎng)?wù)摺裁绹?guó)〕戴維?鮑爾達(dá)奇陳正發(fā) 劉少川 尚曉進(jìn)

199905最后的人質(zhì)〔美國(guó)〕約翰?J.南斯羅選民

199906臨床試驗(yàn)〔美國(guó)〕丹尼爾?斯蒂文谷啟楠 朱小凡

200001清道夫〔美國(guó)〕P.T.多伊特曼姚媛

200002A重罪〔美國(guó)〕約瑟夫?法因德孫致禮 唐慧心

200002B朗讀者〔德國(guó)〕本哈德?施林克姚仲珍

200003漢尼拔〔美國(guó)〕托馬斯?哈里斯孫法理

200004遺囑〔美國(guó)〕約翰?格里森姆天曰

200005簡(jiǎn)單的真相〔美國(guó)〕戴維?鮑爾達(dá)奇羅貽榮

200006西點(diǎn)危機(jī)〔美國(guó)〕盧西恩?特拉斯科特古緒滿 朱萍

200101白夾竹桃〔美國(guó)〕珍妮特?菲奇侯萍 宋文偉

200102A沉默的運(yùn)河〔德國(guó)〕海因茨?G．孔薩利克裘明仁

200102B欲望地理〔瑞士〕于爾格?費(fèi)德施皮爾方維規(guī)

200103三兄弟〔美國(guó)〕約翰?格里森姆丁萬(wàn)江 方紅 曾艷 劉守華

200104海變〔美國(guó)〕詹姆斯?里克傅勇林

200105紅塵難舍〔美國(guó)〕喬伊斯?梅納德袁鳳珠 郭莉芳

200106問(wèn)題搞大了〔美國(guó)〕戴夫?巴里徐曉東 葉旭軍

200107拯救費(fèi)思〔美國(guó)〕戴維?鮑爾達(dá)奇王金凱 任中棠

200201女人的陰謀〔法國(guó)〕克里斯蒂娜?阿爾諾迪黃葒 高方

200202不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)〔美國(guó)〕桑德拉?布朗閻衛(wèi)平 吳曉妹 朱凡希

200203總統(tǒng)競(jìng)選〔美國(guó)〕斯圖亞特?伍茲高曉彬

200204暗冬〔美國(guó)〕威廉?迪特里希徐曉雯

200205男人與男孩〔英國(guó)〕托尼?帕森斯嚴(yán)忠志

200206A黑屋吊影〔日本〕貴志佑介林青華

200206B夢(mèng)系廊橋〔美國(guó)〕羅伯特?詹姆斯?沃勒侯萍 宋文偉

200301獨(dú)自生還〔美國(guó)〕戴維?鮑爾達(dá)奇李克勤

200302鄰家女人〔美國(guó)〕芭芭拉?德林斯基喬修峰 龔璇

200303審判〔美國(guó)〕D.W.巴法侯萍 宋文偉

200304千萬(wàn)別傷人〔美國(guó)〕格雷格?安德魯?赫維茨林之鶴

200305藍(lán)色虛擬空間〔美國(guó)〕杰弗里?迪弗陳小慰

2003ZA自由小姐〔法國(guó)〕亞歷山大?雅爾丹李焰明

2003ZB疑中之疑〔美國(guó)〕詹姆斯?格里潘多張禹九

200306別無(wú)選擇〔美國(guó)〕哈蘭?科本張曉平 吳靜

200401替換〔美國(guó)〕桑德拉?布朗張廷佺

200402天之驕子〔英國(guó)〕杰弗里?阿徹王臘寶

200403遺產(chǎn)〔美國(guó)〕D.W.巴法劉爽 鄒衛(wèi)寧

200404免費(fèi)午餐〔英國(guó)〕南希?斯帕林李克勤

200405匡蒂科規(guī)則〔美國(guó)〕杰恩?里爾張沖 張瓊

2004ZA白領(lǐng)魔女〔美國(guó)〕勞倫?維斯伯格谷紅麗

2004ZB小說(shuō)家〔美國(guó)〕阿瑟?里德喬國(guó)強(qiáng)

200406獵物〔美國(guó)〕邁克爾?克萊頓嚴(yán)忠志 歐陽(yáng)亞麗

200501最終受益人〔美國(guó)〕詹姆斯?格里潘多李靖民 朱莉

200502贖金〔美國(guó)〕丹妮爾?斯蒂爾袁霞

2005ZA肉體竊賊〔美國(guó)〕安妮?賴斯冷杉

200503最后的納粹〔美國(guó)〕斯坦?坡廷格王東風(fēng) 武紅

200504最后的告別〔美國(guó)〕里德?阿爾文鄒鳳群

200505險(xiǎn)情〔英國(guó)〕斯特拉?里明頓林斌

2005ZB喋血快車〔法國(guó)〕斯特凡妮?本森孫桂榮 逸風(fēng)

2005ZC被詛咒的府邸〔法國(guó)〕斯特凡妮?本森孫桂榮 逸風(fēng)

2005ZD圖書(shū)館縱火案〔法國(guó)〕斯特凡妮?本森孫桂榮 逸風(fēng)

2005ZE馬蒂斯的新娘〔西班牙〕馬努艾爾?維森特趙德明

200506恐懼狀態(tài)〔美國(guó)〕邁克爾?克萊頓唐克勝 曾凡海

200601消失的蹤影〔美國(guó)〕斯蒂芬?懷特張廷佺

200602畫(huà)廊情殤〔美國(guó)〕丹妮爾?斯蒂爾呂洪靈

200603投影〔美國(guó)〕凱文?吉爾福伊爾羅瑛

200604巴黎驚魂〔俄羅斯〕達(dá)里婭?東佐娃張少華

2006ZA血頌〔美國(guó)〕安妮?賴斯嚴(yán)志軍 郭萍萍

2006ZB核混亂〔法國(guó)〕斯特凡妮?本森孫桂榮 逸風(fēng)

2006ZC柏林閃電戰(zhàn)〔法國(guó)〕斯特凡妮?本森孫桂榮 逸風(fēng)

200605風(fēng)暴〔法國(guó)〕讓居伊?蘇密宋旸

2006ZD亞特蘭蒂斯〔美國(guó)〕大衛(wèi)?吉賓斯楊凱 秦逸

2006ZE國(guó)稅稽查官〔日本〕太田俊夫張漢威

200606你怕黑嗎?〔美國(guó)〕西德尼?謝爾頓劉珠還

200701德雷耶迷案〔法國(guó)〕哈里?貝雷王佳玘

200702誰(shuí)是婁?肖荻諾〔意大利〕奧塔維奧?卡佩拉尼王建全

2007ZA吸血鬼萊斯特〔美國(guó)〕安妮?賴斯顧煒

200703復(fù)仇〔加拿大〕喬治?喬納斯唐克勝

200704克隆救世主〔法國(guó)〕迪迪埃?范考韋拉特王莉

200705秘密特工〔英國(guó)〕斯特拉?里明頓馬道珍 陶竹

2007ZB布萊克伍德莊園〔美國(guó)〕安妮?賴斯董宇虹

200706危機(jī)〔美國(guó)〕羅賓?庫(kù)克王睿

200801冷月〔美國(guó)〕杰弗里?迪弗嚴(yán)志軍 張沫

200802三重謀殺〔美國(guó)〕查爾斯?海因斯李鐘濤 韋清琦

2008ZA灰色外星人〔美國(guó)〕惠特利?斯特里伯周小進(jìn)

2008032012：靈魂?duì)帄Z戰(zhàn)〔美國(guó)〕惠特利?斯特里伯聶翔 鄭力

200804最熟悉的陌生人〔美國(guó)〕埃利塞?沙因け＠?伯恩斯坦胡開(kāi)寶 王彬 繆余

200805非法入侵〔美國(guó)〕休?格拉芙頓唐克勝 曾凡海

2008ZB死結(jié)〔美國(guó)〕埃米?麥金農(nóng)李晶

200806不要相信任何人〔美國(guó)〕格雷格?安德魯?赫維茨 張樂(lè)