“嘛”與“嗎”的區(qū)別

徐益民

“嘛”和“嗎”均可用作疑問代詞，意為“什么”，這原是一種方言用法，“干嗎”即“干什么”，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》以“嗎”為規(guī)范，特別提示“不宜寫作‘干嘛”。在某些方言區(qū)，“嘛”仍很有市場(chǎng)，“吃嘛嘛香”便是一句流傳很廣的廣告語。

“嘛”和“嗎”還可作為助詞，用在句子當(dāng)中，使句子出現(xiàn)較為明顯的停頓，有提出話題、引起注意的作用，比如：“廣告問題嗎，下周再說?！薄澳闳羰且欢ㄒヂ铮瑒e人是不便阻攔的。”這兩個(gè)句子中既可用“嗎”，也可用“嘛”，還可用“么”，三個(gè)字的作用是一樣的。

“嗎”可用于非問句句末，表達(dá)的是疑問語氣。凡用“嗎”其語調(diào)都是上揚(yáng)的，如：“元宵節(jié)去看燈嗎?”這里，用“嗎”重點(diǎn)在問，不用“嗎”重點(diǎn)在疑。“嗎”也可用于反問句句末，表達(dá)的是詰問語氣，如：“你這不是明知故問嗎?”“嗎”還可用于祈使句末，表達(dá)的是商量語氣，如：“帶上孩子一起來好嗎?”

“嘛”和“嗎”的最大區(qū)別是，“嘛”不表示疑問語氣，只能用于陳述句或祈使句，其語調(diào)是平直的。用于陳述句，表示事情本來如此或其中的道理顯而易見，如前面提到的“開句玩笑嘛”，用“嘛”意在強(qiáng)調(diào)自己沒有別的意思，別人一眼便能看出不過是個(gè)玩笑。用于祈使句，表示建議或期望，如：“有話你就好好說嘛?！?/p>