Ｃａｒｉｎａ，加拿大女孩在中國(guó)的花樣年華

曲　夢(mèng)

Ｃａｒｉｎａ Ｊ Ｃｈｏｗ，中文名周誦思，出生于香港，１７歲移民到加拿大，大學(xué)畢業(yè)后在加拿大政府部門從事人力資源工作，現(xiàn)任中加合作甘肅婦女就業(yè)項(xiàng)目加拿大現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)理。２００４年７月作為中國(guó)與加拿大合作甘肅項(xiàng)目加方現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)理來(lái)到蘭州。一年多來(lái)，一直為甘肅婦女再就業(yè)項(xiàng)目四處奔走，她認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作作風(fēng)、滿腔熱情的工作態(tài)度、勇于克服困難的工作勇氣被合作伙伴廣為稱道。

與中國(guó)結(jié)緣

Ｃａｒｉｎａ出生在香港，父母是廣東人，家中姐妹四個(gè)，小學(xué)、中學(xué)就讀于香港女子學(xué)校，她笑說(shuō)自己是在女兒國(guó)長(zhǎng)大的。父母擔(dān)心她過(guò)于文氣和柔弱，就不停地灌輸： 不管你的性別種族如何，你一定要堅(jiān)強(qiáng)，對(duì)自己有信心。這對(duì)Ｃａｒｉｎａ現(xiàn)在的性格起了潛移默化的影響。

在加拿大，孩子到１６歲就要走入社會(huì)參加勞動(dòng)，半工半讀，給自己解決部分的學(xué)費(fèi)。Ｃａｒｉｎａ也不例外，她做過(guò)銷售員、醫(yī)務(wù)室接待員、辦公室文員、呼叫員等等，這些工作對(duì)溝通能力有相當(dāng)高的要求，然而Ｃａｒｉｎａ憑著她的熱情和自信，不費(fèi)周折就勝任了這些工作。這很幸運(yùn)，不必像其他同學(xué)那樣在餐館做洗盤子的苦力。

這時(shí)候的Ｃａｒｉｎａ幾乎忘了自己是中國(guó)人，中國(guó)文化也離她遙不可及，她只有一個(gè)目的，作為加拿大少數(shù)民族的女性，她要自強(qiáng)自立，要有豐富的人生內(nèi)涵。１９９７年大學(xué)畢業(yè)后，Ｃａｒｉｎａ如愿成為加拿大政府人力資源部的公務(wù)員，這份工作同樣要有很強(qiáng)的溝通能力，學(xué)生時(shí)代的打工經(jīng)歷為她積累的豐厚社會(huì)知識(shí)，加上她的勤奮、努力，使她的工作能夠得心應(yīng)手，并且短短幾年后便已出任項(xiàng)目經(jīng)理，這在白領(lǐng)蕓蕓的多倫多也是鳳毛麟角。

１９９６年Ｃａｒｉｎａ作為大學(xué)交流生去新加坡生活一年，在這個(gè)華人占絕大多數(shù)的國(guó)家里，她頗為感慨，不知道該如何介紹自己，是加拿人還是香港人？最后，她這樣認(rèn)定自己的身份： 中國(guó)人。

新加坡之行讓她對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了渾厚的興趣，到中國(guó)尋找文化之根成為她的向往。２００１年Ｃａｒｉｎａ有兩個(gè)月的假期，便約了幾個(gè)朋友一同來(lái)到中國(guó)。她和遇到的中國(guó)人交談，無(wú)論是的士司機(jī)還是公交車上的乘客，他們每一個(gè)人都對(duì)中國(guó)的前途充滿了信心。

回到加拿大，就聽(tīng)說(shuō)了甘肅的政府考察團(tuán)剛剛來(lái)過(guò)，要洽談一個(gè)合作項(xiàng)目。兩年之后，項(xiàng)目慢慢成型，Ｃａｒｉｎａ隨加拿大方派出的一個(gè)啟動(dòng)團(tuán)來(lái)蘭州考察，在這里她的上司告訴她，安排上有一些改變，原本計(jì)劃派她作兼職經(jīng)理，可是由于任務(wù)艱巨，現(xiàn)在決定派一個(gè)專職的項(xiàng)目經(jīng)理，為期三年，要求會(huì)講中文、懂得失業(yè)保險(xiǎn)和就業(yè)服務(wù)工作流程、并有做項(xiàng)目經(jīng)理的經(jīng)驗(yàn)。符合這三個(gè)條件的人還真不多，他們覺(jué)得不是去上海北京，而是很偏僻、經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)的西部城市，更沒(méi)有興趣。Ｃａｒｉｎａ的上司問(wèn)她，在蘭州三年你是否感興趣呢？一個(gè)女人離開(kāi)繁華都市，去離家萬(wàn)里的異地他鄉(xiāng)，是需要一些勇氣的。Ｃａｒｉｎａ說(shuō)，讓我考慮２４個(gè)小時(shí)來(lái)答復(fù)你。第二天，Ｃａｒｉｎａ就決定，″ＯＫ，我接受″。

初來(lái)蘭州

２００３年１１月，Ｃａｒｉｎａ作為項(xiàng)目啟動(dòng)團(tuán)的成員第一次來(lái)蘭州，抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，想快一點(diǎn)到蘭州，從飛機(jī)上向下看去，她以為自己眼花看錯(cuò)了，為什么崇山峻嶺之上，只有點(diǎn)點(diǎn)綠色，樹(shù)，大山的外衣呢？怎么會(huì)不翼而飛？朋友告訴她中國(guó)的黃土高原就是這樣，土壤貧瘠，干旱少雨。然而沒(méi)有了綠樹(shù)的裝扮，雖說(shuō)少了應(yīng)有的柔美，但那種剽悍、力量的美也讓她覺(jué)得很有震懾力。

初到蘭州，恰逢冬季，氣候十分干燥。Ｃａｒｉｎａ非常不適應(yīng)，每天需要喝很多水，可嘴唇還是干得起皮。在加拿大，雖然冬天溫度也很低，但走到哪里都有暖氣，出門就坐車，所以她一直穿得很單。但是在蘭州就不同，她依然照在加拿大的穿法可被凍得直打哆嗦，她還奇怪為什么別人能安之若素。經(jīng)過(guò)詢問(wèn)，她才知道人家在外套里可都穿著保暖內(nèi)衣呢。原來(lái)如此！

早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)蘭州的牛肉拉面，現(xiàn)在到了蘭州，可要一飽口福了。Ｃａｒｉｎａ說(shuō)蘭州的牛肉面很好吃，可是對(duì)她而言太辣了，她只能偶爾為之。到了蘭州才知道，這里還有一樣為人們津津樂(lè)道的美食——羊肉。在蘭州，羊肉的吃法很多，手抓、黃燜、涮羊肉等等。當(dāng)然也免不了被同事拉去嘗嘗了，可是面對(duì)端上來(lái)的美食，Ｃａｒｉｎａ卻遲遲不動(dòng)手，因?yàn)樵谒挠∠笾?，一直覺(jué)得羊肉酸酸的、而且腥臊味極重。同事告訴她蘭州的羊肉很好吃，她還是不敢確定，但盛情難卻，怎么也應(yīng)該嘗嘗才對(duì)。就這么一次，徹底讓她改變了以前對(duì)羊肉的看法。

雖然有同事的關(guān)心，Ｃａｒｉｎａ還是因?yàn)樗敛环蟛∫粓?chǎng)，看著消瘦的她，大家都在擔(dān)心她會(huì)不會(huì)因此半途而歸，Ｃａｒｉｎａ則堅(jiān)定地說(shuō)： ″沒(méi)問(wèn)題，我能行″。

入鄉(xiāng)隨俗

當(dāng)項(xiàng)目的全部手續(xù)辦下來(lái)，Ｃａｒｉｎａ作為加方現(xiàn)場(chǎng)經(jīng)理正式上任，已是２００４年的７月份。由于項(xiàng)目在蘭州、白銀兩個(gè)地區(qū)實(shí)施，Ｃａｒｉｎａ需在這相距９０公里的兩個(gè)城市間奔波。

夏天的蘭州、白銀，Ｃａｒｉｎａ說(shuō)真美啊，一掃冬日的陰霾，花紅柳綠，而且女孩們特別善于妝扮自己。尤其讓Ｃａｒｉｎａ感到新奇的是，這里的女人出門都打傘，滿大街″傘波″流動(dòng)，成為一道獨(dú)特的靚麗風(fēng)景。起初Ｃａｒｉｎａ很不理解，保護(hù)皮膚要這樣興師動(dòng)眾嗎？同事們告訴她蘭州的紫外線很強(qiáng)，她覺(jué)得不可思議，多曬曬陽(yáng)光有什么不好?？墒?，漸漸地發(fā)現(xiàn)自己的皮膚真的沒(méi)有以前那么好了，不知不覺(jué)間她的包里也準(zhǔn)備著一把漂亮的遮陽(yáng)傘。

Ｃａｒｉｎａ自小在香港長(zhǎng)大，說(shuō)的是粵語(yǔ)，看的是繁體字。到了蘭州，因?yàn)樗闹袊?guó)廣東話沒(méi)人聽(tīng)得懂，反倒不如她講英文。這把Ｃａｒｉｎａ搞得哭笑不得，于是她抓緊一切時(shí)間學(xué)習(xí)普通話，看電視聽(tīng)廣播，仔細(xì)聽(tīng)別人談話。文字也一樣讓Ｃａｒｉｎａ頭疼，繁體字和簡(jiǎn)體字差別很大，閱讀可根據(jù)上下文串下來(lái)，但是寫(xiě)就很難了，而且繁體字用詞語(yǔ)法和簡(jiǎn)體字也不一樣，怎么辦？Ｃａｒｉｎａ的身邊常備著一本小小的漢語(yǔ)詞典，現(xiàn)在她已經(jīng)認(rèn)識(shí)并且會(huì)寫(xiě)很多簡(jiǎn)體字了。

Ｃａｒｉｎａ工作起來(lái)簡(jiǎn)直就是工作狂，中午從來(lái)不休息，晚上也是大樓里最后走的一個(gè)，所以常常被物業(yè)鎖在里面，現(xiàn)在每個(gè)管理員在鎖門之前，都會(huì)先看看Ｃａｒｉｎａ是否走了。她的辦公室掛著一塊黑板，上面的工作計(jì)劃已到安排到了明年２月份。Ｃａｒｉｎａ說(shuō)她在加拿大時(shí)的手機(jī)都是關(guān)機(jī)，只開(kāi)放一個(gè)語(yǔ)音信箱功能，目的是不被意外打亂既定計(jì)劃。每天她會(huì)定期開(kāi)幾次手機(jī)，回復(fù)留言電話。就是有人來(lái)到她的辦公室，她手頭正忙，也會(huì)不直接和那個(gè)人講話而讓其在手機(jī)上留言。這樣就可以主動(dòng)地控制自己的時(shí)間，而不是被手機(jī)控制，但在蘭州這點(diǎn)好像行不通，她也只能入鄉(xiāng)隨俗了。

單身貴族

３２歲的Ｃａｒｉｎａ還是單身貴族，問(wèn)她心目中的白馬王子是怎樣的男人，Ｃａｒｉｎａ饒有興致地說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題如果用英文講，我會(huì)講上一天。她對(duì)那個(gè)他的要求是心地善良，善于溝通，她的愿望是，中國(guó)的工作期滿后，他能陪她周游世界。她很真誠(chéng)地說(shuō)，″我對(duì)男友沒(méi)有任何條條框框的限制，種族、年齡、婚史都不是問(wèn)題，要的只是精神上的相通，但，我就是遇不到?！?/p>

記者笑問(wèn)她，是不是你對(duì)工作太投入嚇倒了很多男人？Ｃａｒｉｎａ說(shuō)不知道，過(guò)了半晌，她說(shuō)有可能，因?yàn)橛信笥堰@樣提醒過(guò)她，說(shuō)她提出問(wèn)題的深刻和尖銳性，讓男人震驚，繼而對(duì)她敬而遠(yuǎn)之。Ｃａｒｉｎａ又自己解嘲道，這只能說(shuō)明他跟我不在一個(gè)水平線，這樣的男人我也會(huì)覺(jué)得無(wú)趣，不要也罷。

初到蘭州她還保留晨起跑步的習(xí)慣，從住所沿甘南路跑到單位。在加拿大的清晨，哪條街都能看到跑步的身影，而蘭州只有在濱河路上才是正常。于是就會(huì)有些人很奇怪地看著她，搞得Ｃａｒｉｎａ訕訕的，她從此不敢到大街上晨練，而是改進(jìn)健身房了。

（責(zé)編時(shí)光）