怎樣看內(nèi)部諷刺畫

方成

××同志：

來信收到了。

關(guān)于如何欣賞以人民內(nèi)部問題為題材的諷刺畫的問題，由于我在這方面的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)不多，只能就漫畫的一些特點(diǎn)，一般地來談?wù)劊┠銋⒖肌?/p>

以人民內(nèi)部問題為題材的諷刺畫，可以叫做內(nèi)部諷刺畫，是漫畫的一個(gè)品種。這種諷刺畫同進(jìn)行敵我斗爭(zhēng)的政治諷刺畫不同。內(nèi)部諷刺畫是作為在人民內(nèi)部進(jìn)行批評(píng)與自我批評(píng)的一種工具。這兩者的功能有著原則性的區(qū)別，因而這兩種諷刺畫的性質(zhì)也有著原則性的區(qū)別。

你說，既然是批評(píng)人民內(nèi)部的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，那正面教育不好嗎？為什么要諷刺呢？

固然，我們解決人民內(nèi)部矛盾主要是用正面教育的方式，但也可以運(yùn)用諷刺的方式。由于諷刺畫是通過幽默和輕松的笑來進(jìn)行批評(píng)，它的寓意較深刻，并有特殊的啟發(fā)性，既容易給人以較深的印象，又能滿足人們對(duì)藝術(shù)欣賞的多方面的要求，那么，我們?yōu)槭裁匆艞夁@種有用的而且是其它藝術(shù)形式所不能代替的武器呢？

諷刺并不都是用來對(duì)付敵人的。毛主席說過：“我們是否廢除諷刺？不是的，諷刺是永遠(yuǎn)需要的。但是有幾種諷刺：有對(duì)付敵人的，有對(duì)付同盟者的，有對(duì)付自己隊(duì)伍的，態(tài)度各有不同。我們并不一般地反對(duì)諷刺，但是必須廢除諷刺的亂用?！保珴蓶|選集第三卷八九四頁）可見，在我們自己隊(duì)伍之中，也可以諷刺，也需要諷刺，只是反對(duì)亂用諷刺。一位讀者給一位漫畫家寫信說：“現(xiàn)在浪費(fèi)紙張的現(xiàn)象十分嚴(yán)重，請(qǐng)您畫一張漫畫，教育大家節(jié)約用紙……。”可見群眾關(guān)心集體利益，是很歡迎畫家對(duì)我們工作上和生活上可以避免的許多缺點(diǎn)和不良現(xiàn)象進(jìn)行諷刺的。因?yàn)樵谖覀冃律鐣?huì)里不僅殘留著舊社會(huì)非無產(chǎn)階級(jí)的一些舊思想意識(shí)、舊作風(fēng)、壞習(xí)慣，它們給我們的社會(huì)主義事業(yè)帶來許多不利的影響；同時(shí)，我們的社會(huì)里也還存在著先進(jìn)和落后，積極和消極，正確和錯(cuò)誤的矛盾。我們除了采取其它多種教育手段外，也可以而且應(yīng)該利用諷刺畫這一武器去幫助消除這些舊思想、舊習(xí)慣及消極落后等現(xiàn)象，樹立新的思想品質(zhì)、道德風(fēng)尚。你不是很愛聽相聲嗎？進(jìn)行內(nèi)部批評(píng)的相聲也是采用這種批評(píng)方式的另一種藝術(shù)形式，例如“夜行記”就是諷刺不遵守交通規(guī)則的人。它和內(nèi)部諷刺畫的藝術(shù)特點(diǎn)很接近。

前面說過，需要諷刺，但又不應(yīng)該亂用諷刺，那么，怎樣才能區(qū)別諷刺的得當(dāng)與否呢？那就要看畫里諷刺的是什么，看是不是站在人民的立埸上，用保護(hù)人民、教育人民的滿腔熱情來諷刺的。對(duì)于內(nèi)部諷刺畫，我們的準(zhǔn)繩仍然是毛主席在“關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問題”中所規(guī)定的辨別香花和毒草的六條標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)在鑒別內(nèi)部諷刺畫是否符合這六條標(biāo)準(zhǔn)的時(shí)候，還要了解諷刺畫的藝術(shù)特點(diǎn)，對(duì)具體作品作具體分析，才能作出如實(shí)的判斷。

從你的來信看來，你對(duì)于漫畫的藝術(shù)特點(diǎn)的了解是不夠的。你說，有些漫畫中的人樣子很怪，是生活中不可能有的；你還說，有些內(nèi)部諷刺畫畫的都是黨和國家的干部，為什么把他們畫得這樣丑陋呢？這不是丑化我們的干部形象嗎？

漫畫既然是以夸張和幽默的手法來表現(xiàn)，畫中人物的形象必然同其他繪畫不一樣。要把人物畫得輕松、有趣，還要發(fā)揮想象和漫畫的藝術(shù)夸張，那么畫上的情節(jié)和人物形象，經(jīng)過這樣的藝術(shù)加工之后，就不能同日常生活中所見到的事物和人物來相比了。如果這樣相比，或者用欣賞一般繪畫的眼光去看漫畫，自然會(huì)感覺奇怪，以為是丑化了，你看過華君武同志畫的漫畫“誤人青春”嗎？這幅漫畫是諷刺那種發(fā)言不著邊際、一味拖長(zhǎng)時(shí)間的“演說家”，浪費(fèi)了許多的寶貴時(shí)間。我們從畫面上看不到“演說家”的表情，但聽他演說的幾個(gè)人，有的是青年卻長(zhǎng)了長(zhǎng)胡子，梳小辮的姑娘卻成了白發(fā)老太婆，這種奇怪的現(xiàn)象，在我們現(xiàn)實(shí)生活中當(dāng)然是找不到的。但為什么要這樣畫呢？華君武同志在談這幅畫的制作過程時(shí)寫道：“一定要使人感到這些同志原來并不是蒼老的，只不過在這種發(fā)言面前蒼老起來，從這里可以顯示出這種發(fā)言之厲害。確定了這樣的表現(xiàn)手法，就要在畫上去刻劃既是年青又要衰老的形象，要使人明顯地感到兩種對(duì)立的東西集中在人的身上。那些不該長(zhǎng)胡子的都變成美髯公了，胡子在這幅畫里起著十分重要的作用。梳著小辮于打著蝴蝶結(jié)的少女變成白發(fā)蒼蒼、癟嘴的老婆婆了。”（《美術(shù)》1961年第三期）從這里可以看出漫畫表現(xiàn)手法的特點(diǎn)了。只有了解這個(gè)特點(diǎn)，用欣賞漫畫的眼光去看漫畫，才能理解和欣賞。

也有一些內(nèi)部諷刺畫里被諷刺的人看上去確實(shí)不大悅目，甚至在某些方面有些丑。比如諷刺在公共汽車?yán)锊徽疹櫪先撕驮袐D、不給他們讓座的人，有的諷刺畫里，對(duì)這個(gè)人是加以夸張描繪的，刻劃成為只顧自己、不關(guān)心別人的冷漠無情的樣子。這樣夸張刻劃的目的，是把他的舊思想突出地暴露出來，作為諷刺

的對(duì)象。在這一點(diǎn)上，漫畫與相聲各有它們不同的特點(diǎn)。比如，相聲要諷刺一個(gè)人的自私自利的思想行為時(shí)，相聲演員除了用生動(dòng)的語言來刻劃這個(gè)人的錯(cuò)誤行為外，還很善于用夸張的表情和動(dòng)作來加以描繪；同時(shí)，還可以充分地說明，這個(gè)人基本上是好人，有許多優(yōu)點(diǎn)，只是在思想里還存在著舊社會(huì)遺留下來的一些壞影響、壞毛病?？墒锹嬀筒荒芟笳Z言那樣，面面俱到地作許多說明，只能集中一點(diǎn)，突出地表現(xiàn)，而且要通過人的表情、神態(tài)去批判地刻劃他的壞思想意識(shí)，那么，畫出來的人，看著還能是可愛的嗎？當(dāng)然，內(nèi)部諷刺畫里被諷刺人物的丑，只能限于畫上所諷刺的壞思想那部分，而不能擴(kuò)大到與要批評(píng)的思想意識(shí)毫無聯(lián)系的其他邯分，耍使人感到他的毛病就是這么一點(diǎn)，而不是象刻劃敵人那樣使人感到是浸透了敵對(duì)階極丑惡思想的敵對(duì)人物。如果刻劃得超出了所諷刺的錯(cuò)誤范圍之外，比如把不讓座的人畫成無賴的樣子就不合適了。有時(shí)，由于作者藝術(shù)修養(yǎng)和技術(shù)上的問題，沒有畫好，也會(huì)畫得不完美、不合適。但是要把這樣的作品和敵人對(duì)我們故意歪曲、亂加丑化的毒草區(qū)別開來。

在相聲里諷刺什么人，可以把這個(gè)人說成是“我的街坊”、“老王”、“張大媽”或是演員自己扮演的“我”，都是不那么具體的人物。如果諷刺的是一個(gè)機(jī)關(guān)干部，甚至更具體一些，一個(gè)售票員吧，那可以說得很清楚，先表明他看到的售票員，都是工作積極、服務(wù)態(tài)度很好的，只有那一位特別。然后就批評(píng)他哪一點(diǎn)工作作得不好，加以諷刺。人們一聽就明白，這是諷刺少數(shù)的有缺點(diǎn)的人，而大多數(shù)是好的，這情況符合我們社會(huì)的實(shí)際。而漫畫上的人物，總得看出是胖是瘦，看出年齡、服裝、表情、儀態(tài)等等，又不能象相聲那樣說明這是少數(shù)的什么人。任何藝術(shù)都有自己的特點(diǎn)，有自己的特長(zhǎng)和局限性。藝術(shù)特點(diǎn)和局限性是密切聯(lián)系著的。前些日子北京日?qǐng)?bào)發(fā)表的一幅內(nèi)部諷刺畫“赤膊上陣”，批評(píng)的是公共汽車?yán)锊淮┩庖碌娜恕Ｈ绻腥丝吹侥莻€(gè)流著汗、穿著背心就上車的人，認(rèn)為他就是代表工人或農(nóng)民的，因此說這幅畫丑化了工人階級(jí)和勞動(dòng)人民形象的話，那是不正確的。因?yàn)樯瞎财嚥淮┩庖碌牟灰欢ň褪枪と耍膊灰欢ㄊ侵皋r(nóng)民或干部。即使是工人、農(nóng)民或干部，有應(yīng)該批評(píng)的缺點(diǎn)也是可以批評(píng)和諷刺的。工人創(chuàng)作的內(nèi)部諷刺畫里不也有的是諷刺那些不愛護(hù)公共財(cái)物、缺乏新道德觀念的工人嗎？問題在于諷刺的是什么，諷刺得對(duì)不對(duì)，是不是亂用諷刺。內(nèi)部諷刺畫里被諷刺的人物只代表那部分有壞思想意識(shí)或有缺點(diǎn)的人，而不是代表哪一個(gè)階級(jí)或哪一行業(yè)的人。在政治諷刺畫里被諷刺的人物是代表某一階級(jí)，某一階層，某一國家或某一集團(tuán)的。這一點(diǎn)要加以區(qū)分。由于我國的內(nèi)部諷刺畫的歷史很短，作品發(fā)表得不多，人們看政治諷刺畫看得多，內(nèi)部諷刺畫看得少，產(chǎn)生這樣的誤解是難免的。正因?yàn)闅v史短，畫得不多，創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)還少，在表現(xiàn)技巧上會(huì)有不完善的地方，有的作品也可能諷刺不當(dāng)，讀者可以批評(píng)，幫助作者。漫畫作者一定歡迎這樣的批評(píng)的。就談到這里吧，再會(huì)。