外國(guó)游客

岳旅游景區(qū);外國(guó)游客【作者簡(jiǎn)介】信雯雯（1999-），女，湖南邵陽人，衡陽師范學(xué)院南岳學(xué)院外語系學(xué)生，本科。【基金項(xiàng)目】湖南省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目（湘教通〔2019〕100 號(hào)2982）。一、引言衡陽的這幾年是高速發(fā)展的幾年，許多外國(guó)友人也開始對(duì)衡陽產(chǎn)生濃厚的興趣，也讓其他地區(qū)刮目相看，那些諸如“空氣陰暗，街道骯臟”的刻板印象漸漸消失，這也使外國(guó)友人想要來衡陽這個(gè)獨(dú)特的城市一探究竟。衡陽是個(gè)風(fēng)景優(yōu)美，擁有大好河山的城市。可以說想要了解衡陽南岳文化，首

情形下，研究外國(guó)游客在大陸自駕游的經(jīng)歷及其感知特征是有價(jià)值的。本文以美國(guó)人何偉（Peter Hessler）的游記著作為素材，采用文本分析法研究其在中國(guó)大陸自駕游歷感知特征。研究表明，外國(guó)游客在中國(guó)大陸的自駕游歷感知經(jīng)歷了缺席的想象、在場(chǎng)的感知和缺席的在場(chǎng)3個(gè)階段；受旅游者背景與偏好影響，游歷關(guān)注點(diǎn)或者對(duì)象集中表現(xiàn)在人地關(guān)系及其變化；游歷是游客印證想象中的已經(jīng)神圣化了的吸引物的過程，某種程度上也是朝拜“心中的圣地”和實(shí)現(xiàn)自我觀照的過程。本文采用個(gè)體樣本游記

服務(wù)是景區(qū)對(duì)外國(guó)游客最直接的服務(wù)內(nèi)容，為外國(guó)游客提供了景區(qū)內(nèi)有關(guān)食、住、行、游、購(gòu)、娛方面的指示、提示和警示。景區(qū)公示語的翻譯服務(wù)精準(zhǔn)與否，直接影響外國(guó)游客的旅游體驗(yàn)以及他們對(duì)廣州的旅游感知形象。本文以景區(qū)公示語翻譯對(duì)訪粵外國(guó)游客旅游感知形象的影響為分析研究的方向，并進(jìn)一步探究影響訪粵外國(guó)游客旅游感知形象的因素，為外國(guó)游客創(chuàng)造一個(gè)好的旅游體驗(yàn)，從而提高廣東省廣州市在外國(guó)游客心中的旅游感知形象。一、研究構(gòu)思設(shè)計(jì)（一）研究?jī)?nèi)容①通過對(duì)已選取的5個(gè)景區(qū)進(jìn)行實(shí)地調(diào)

曉婧日本討厭外國(guó)游客？日本《現(xiàn)代商業(yè)》雜志網(wǎng)站4日稱，外國(guó)游客的“失禮行為”成為現(xiàn)在日本電視、雜志等媒體上的人氣話題，一股“討厭游客”的空氣在日本社會(huì)蔓延。日本社會(huì)學(xué)家中山治郎將這一問題的根源歸結(jié)為“不公平”。以著名觀光城市京都為例，2018年京都觀光綜合調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，外國(guó)游客的消費(fèi)金額是日本本國(guó)游客的2.2倍，因此被視為“上等客人”。中山認(rèn)為，這筆收入對(duì)于陷入經(jīng)濟(jì)低迷的日本來說相當(dāng)可觀，外國(guó)游客無疑是“救世主”般的存在。然而，普通百姓并未從中受益，相反，

研究對(duì)象，從外國(guó)游客的安全期望和安全感知入手，通過對(duì)社會(huì)治安、旅游環(huán)境、地域文化、自我防衛(wèi)、安全信息以及服務(wù)內(nèi)容六個(gè)維度進(jìn)行安全感測(cè)度，并采用多元統(tǒng)計(jì)分析的方法進(jìn)行分析，得出主要結(jié)論：①外國(guó)游客總體對(duì)中國(guó)旅游地評(píng)價(jià)較高，旅游安全感知水平超過期待水平，其旅游安全質(zhì)量感知呈現(xiàn)正面狀態(tài)，但語言的溝通交流是最大問題;②基于人口統(tǒng)計(jì)學(xué)特征上的分析比較發(fā)現(xiàn)，年齡與文化程度的差異對(duì)外國(guó)游客在對(duì)中國(guó)旅游地安全感知上的影響最大，且文化程度與實(shí)際安全感知表現(xiàn)出正相關(guān)關(guān)系;③不

新西蘭旅游的外國(guó)游客征稅，大部分外國(guó)游客需交納每人35新西蘭元（約23.45美元）游客稅。這筆稅收據(jù)稱將被用于改善旅游基礎(chǔ)設(shè)施條件。據(jù)媒體報(bào)道，來自澳大利亞和部分太平洋島國(guó)的游客可享受豁免，大部分外國(guó)游客將被征稅，新西蘭政府將因此每年增加約5360萬美元收入。這筆收入將被用于加強(qiáng)旅游基礎(chǔ)設(shè)施。6月上旬，新西蘭政府關(guān)于向外國(guó)游客征收游客稅的議案在國(guó)會(huì)獲得通過。中國(guó)位列澳大利亞之后，是新西蘭第二大海外游客來源國(guó)。

近年來接待的外國(guó)游客數(shù)量在經(jīng)歷2015年巴黎恐襲與2016年尼斯恐襲等事件后有所下滑，但受益于近期國(guó)際旅游市場(chǎng)持續(xù)活躍、法國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)復(fù)蘇及政府在安保領(lǐng)域不斷增加投入等利好因素影響，法國(guó)旅游業(yè)對(duì)外國(guó)游客吸引力逐步恢復(fù)。法國(guó)旅游發(fā)展署主任克里斯蒂安·蒙岱表示，2017年，法國(guó)接待了約8700萬外國(guó)游客。2018年，在經(jīng)歷了7月份的短暫低迷后，8月份接待外國(guó)游客數(shù)量不斷攀升，全年預(yù)計(jì)將接待外國(guó)游客9000萬人次。

具體措施吸引外國(guó)游客赴日觀光，取得了一定的成效。與此同時(shí)，這些相關(guān)政策措施也對(duì)中國(guó)旅游業(yè)的發(fā)展帶來了一定的啟示。關(guān)鍵詞：觀光立國(guó)；日本品牌；外國(guó)游客；啟示一、 引言近年來，隨著人們生活水平的提高以及出行方式的多樣化和便利化，觀光旅游逐漸成為人們?nèi)粘Ｉ钪械囊徊糠?。與此同時(shí)，旅游產(chǎn)業(yè)是綜合性服務(wù)業(yè)，涉及“行、游、住、食、娛、購(gòu)”等方面，對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)具有極強(qiáng)的促進(jìn)效應(yīng)，已成為經(jīng)濟(jì)的新增長(zhǎng)點(diǎn)，其帶來的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)也日益受到各國(guó)的重視。日本近年來推行“觀光立國(guó)”戰(zhàn)略，從

畫中大量的“外國(guó)游客”形象是一個(gè)十分值得注意的有趣現(xiàn)象，它是我國(guó)古代中原內(nèi)地與域外交往的圖像證據(jù)。各國(guó)人民通過絲路往來中西，是盛世局面的開拓者，為唐代的社會(huì)繁榮作出了重大貢獻(xiàn)。第一，促進(jìn)了各民族之間的經(jīng)濟(jì)交流。唐代以西域胡人為主的外商主要經(jīng)營(yíng)牲畜、藥材、瓷器、香藥、珠寶等商品，他們不遠(yuǎn)千里來到唐朝，將外國(guó)的各種商品販運(yùn)到中國(guó)，又將中國(guó)的茶葉、絲綢、瓷器、青銅器、紙張等商品運(yùn)往國(guó)外，進(jìn)行著著名的“絹馬貿(mào)易”、“茶馬貿(mào)易”。毫無疑問，這些經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有力地促進(jìn)了各

化進(jìn)程和擴(kuò)大外國(guó)游客到訪量起重大作用。【關(guān)鍵詞】黃山風(fēng)景區(qū) 外國(guó)游客 旅游服務(wù)人員 英語水平 溝通方式黃山風(fēng)景區(qū)是中國(guó)5A 級(jí)風(fēng)景區(qū)之一，世界游覽勝地，位于中國(guó)安徽省南部黃山市，境內(nèi)匯聚豐富的自然資源與歷史人文遺跡于一身，也是聯(lián)合國(guó)授予的世界自然和文化遺產(chǎn)。享有“五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳”美譽(yù)的黃山讓來自五湖四海的外國(guó)游客流連其中。黃山風(fēng)景區(qū)旅游資源豐富、特色濃、品味高，適應(yīng)國(guó)內(nèi)外不同層次游客的需求，并以原始性、多樣性、古城鎮(zhèn)特色著稱，開發(fā)潛力巨大。

的影響，訪韓外國(guó)游客數(shù)量驟降。與此同時(shí)，韓國(guó)人的出國(guó)游熱潮卻持續(xù)升溫，形成“入境外國(guó)游客減少、出境韓國(guó)游客增加”局面，這些是導(dǎo)致韓國(guó)旅游業(yè)創(chuàng)下史上最大規(guī)模赤字的原因。今年1月至7月，訪韓外國(guó)游客累計(jì)數(shù)量為776.68萬人次，同比減少26.5%。尤其自今年3月起中國(guó)游客大幅減少后，訪韓外國(guó)游客數(shù)立即進(jìn)入負(fù)增長(zhǎng)軌道，3月份同比下降11.2%，此后降幅逐漸擴(kuò)大，7月份的降幅更超過40%。韓國(guó)觀光公社預(yù)測(cè)，今年訪韓外國(guó)游客總數(shù)預(yù)計(jì)約為1256萬人次，比去年減少46

至9月）訪日外國(guó)游客消費(fèi)總額為9717億日元（約合人民幣634億元），較上年同期下降2.9%。這是自2011年第四季度以來，訪日外國(guó)游客消費(fèi)額季度數(shù)字首次同比下滑。而數(shù)據(jù)同時(shí)顯示，今年第三季度訪日外國(guó)游客數(shù)同比增加17.1%。日本觀光廳表示，中國(guó)游客購(gòu)買高價(jià)家電和名牌商品的“爆買”勢(shì)頭趨弱，訪日行為正從購(gòu)物轉(zhuǎn)向觀光體驗(yàn)。日本大城市的百貨零售業(yè)因此受到打擊?！?zhàn)?/div>

環(huán)球時(shí)報(bào) 2016-10-202016-10-20

,制作出滿足外國(guó)游客需求的美食文本。從而實(shí)現(xiàn)旅游文本的呼吁感染功能,推動(dòng)美味中國(guó)走向世界。關(guān)鍵詞：平行文本;對(duì)比分析;旅游文本;外國(guó)游客;美味中國(guó)旅游文本具有信息功能和呼吁功能,旅游文本的翻譯要滿足外國(guó)讀者的閱讀需求和文化心理,也就是要符合外國(guó)旅游文本的規(guī)范。但是,目前旅游文本的翻譯,特別是美食文本的翻譯存在許多不足之處,難以滿足外國(guó)游客的審美需求。從文本功能和翻譯目的出發(fā),以安徽省安慶市地方美食和英國(guó)巴斯風(fēng)味小吃為例,采用例證法和對(duì)比分析法,對(duì)國(guó)內(nèi)與國(guó)外

外國(guó)游客背5句《論語》可免費(fèi)游“三孔”濟(jì)寧齊魯網(wǎng)報(bào)道，近年來，以儒家學(xué)說為代表的國(guó)學(xué)不僅在中華大地掀起了熱潮，也引起大批海外居民的關(guān)注。為鼓勵(lì)更多的外國(guó)游客親臨圣城曲阜，觸摸和感知儒家文化，曲阜市決定自2014年12月26日起開展“外國(guó)游客背5句《論語》免費(fèi)游三孔活動(dòng)”。前不久，論語辦迎來了聞?dòng)嵍鴣淼膬擅n國(guó)游客和一名日本游客，他們紛紛表示熱愛中國(guó)傳統(tǒng)文化，對(duì)儒家經(jīng)典《論語》早已習(xí)之。論語背誦廳工作人員熱情接待并對(duì)兩名韓國(guó)游客進(jìn)行了測(cè)試。據(jù)了解，兩名韓國(guó)游

，為吸引更的外國(guó)游客到莫斯科旅游，莫斯科市政府成立一支專門的旅游警察隊(duì)，為來自世界各國(guó)的游客提供安保服務(wù)。據(jù)俄羅斯《生意人報(bào)》2日?qǐng)?bào)道，莫斯科內(nèi)務(wù)總局局長(zhǎng)亞庫寧表示，新成立的這支警察隊(duì)由近百人組成，直接隸屬于莫斯科市長(zhǎng)。他們從1日起正式上崗執(zhí)勤，每天在城市的步行區(qū)巡邏，主要任務(wù)是緊急處理盜竊、襲擊外國(guó)游客等突發(fā)事件，同時(shí)負(fù)責(zé)幫助游客尋找丟失的證件、幫助游客找到本國(guó)大使館和為他們指路。據(jù)悉，目前在以色列等許多國(guó)家都設(shè)有旅游警察，他們深受外國(guó)游客的歡迎。莫斯科

門外進(jìn)來一位外國(guó)游客,站在麥德盧的身后靜靜地看著他作畫。威尼斯是一座美麗的城市,有許多國(guó)外商人或游客會(huì)來這里,也有許多人會(huì)從街上走進(jìn)來觀看他作畫,麥德盧對(duì)此早已司空見慣。“您需要買一幅畫嗎?”麥德盧問他。“不!如果可以的話,我希望能夠看著你作畫!”那位外國(guó)游客說。當(dāng)麥德盧把畫中那位提水的婦女畫出來以后,外國(guó)游客帶著一絲失望的神色說:“那一桶水是很重的,婦女的身體應(yīng)該要更傾斜一些才對(duì)!如果想賣出更高的價(jià)錢,你必須要撕掉重新畫!”麥德盧覺得那位外國(guó)游客說得有些

ｈ ｙｏｕ？外國(guó)游客Ｍａｒｙ想買一張城市地圖，于是她向路人Ｌｉ打聽附近書店的位置。Ｌｉ很高興地告訴Ｍａｒｙ往西走，于是想當(dāng)然地說“Ｇｏ Ｗｅｓｔ”，殊不知“Ｇｏ Ｗｅｓｔ”在英語里是“死，上西天”的意思，難怪Ｍａｒｙ會(huì)如此憤怒。西方國(guó)家的人在描述道路方向時(shí)，一般不使用“東、西、南、北”這樣的詞語，而只說“左、右”。以上對(duì)話中Ｌｉ的回答可以改成這樣：Ｍａｒｙ：Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ， Ｉ ａｍ ａ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｈｅｒｅ， Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ａ ｍ