江城

【摘要】 《江城》是彼得·海斯勒根據(jù)自己在中國涪陵兩年支教見聞寫成的書，該書一經(jīng)出版廣受好評。書中塑造的眾多中國人形象，打破傳統(tǒng)“東方主義”視野下的“他者”形象，顯現(xiàn)出原本真實的特征。作者借助“非虛構(gòu)”的藝術(shù)表現(xiàn)方式凸顯真實，具有表征當代中國人、重塑“他者”可能的現(xiàn)實意義。但“他者”真實背后的局限性也不容忽視?！娟P鍵詞】彼得·海斯勒；《江城》；非虛構(gòu)；真實【中圖分類號】I712 ? ? ?【文獻標識碼】A ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考的時候，還是估分填報志愿，也就是說考生需在分數(shù)公布前就要把志愿填好。當時我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了!我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒。”說到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城

山傍水，是山城、江城。它們風貌秀美，特色鮮明，資源獨特。渝東北三峽庫區(qū)在重慶乃至全國發(fā)展大局中具有特殊地位，打好“三峽牌”，建好“城鎮(zhèn)群”，是渝東北的獨特優(yōu)勢和重大使命?，F(xiàn)階段，渝東北地區(qū)特色城鎮(zhèn)化建設發(fā)展面臨“庫區(qū)城鎮(zhèn)發(fā)展滯后、城鎮(zhèn)風格定位不夠清晰、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理、資源環(huán)境雙重約束、人口流失嚴重”五大問題，建議從堅高起點規(guī)劃引領渝東北地區(qū)城鎮(zhèn)發(fā)展、打造渝東北生態(tài)城市產(chǎn)業(yè)集群區(qū)、堅持特色城鎮(zhèn)化建設“綠色化”、凸顯特色城鎮(zhèn)化建設“人文化”、營造良好的人才生態(tài)

夏天都是彩色的。江城到達教室的時候，上課鈴剛好播完最后一個音符。他為此頗為自豪，走到座位時沖李向冉挑了下眉。臨近高考，南城一中的角角落落都籠罩著高考的氣息，連樓層的廁所都被騰出來供高三學生專用。但李向冉還是覺得一道做不出來的雙曲線題，就算多給她上10次廁所的時間，她依然做不出來。就像江城說的，她缺的不是時間，是腦子。想到江城，李向冉更加惆悵，如果腦子可以借用，她希望能借江城的腦子一萬年。李向冉悶悶不樂地朝家走去，陽光透過樹葉灑下一片斑駁。“喂，又在想題呢？

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶葉擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生須在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大、可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那里。”說到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——有

，最常去的地方叫江城。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，便拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——有一棟挨著一棟的大樓，有跑得飛快的公共汽車，有將夜晚照得如同白天一般的一排排路燈，還有飯店、商場、電影院……我心動不已，毫不猶豫地填了江城的大學。

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親報哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒。”說到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”：有一

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親報哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”：有一

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就要把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒。”說到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就要把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就要把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果茶當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生需在分數(shù)公布前就要把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大，可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那兒?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶葉擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生須在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大、可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那里?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——有

，最常去的地方叫江城。江城離我家較遠，凌晨兩三點，父親就得挑上茶葉擔子，摸黑出發(fā)。先步行，再坐船，最后坐車。進城后沿街叫賣，如果當天賣不完，就得在江城的橋洞里留宿一夜。我高考時，還是估分填報志愿，考生須在分數(shù)公布前就把志愿填好。我感覺考得很不錯，能上一所好大學，拿著填報表回家，問父親填哪里的大學好。父親脫口而出：“江城吧，那里可大、可美了！我每次去賣茶葉，做夢都想留在那里?！闭f到江城，父親的眼里閃爍著光，他繪聲繪色、神采飛揚地跟我描述江城的“大而美”——有

的中國敘事故事《江城》中的文化回譯現(xiàn)象展開研究。文章通過分析彼得·海斯勒《江城》漢譯本的具體譯列，就文化回譯中采取的翻譯策略問題，提出基本觀點，通過對比原文本和譯本之間的差異，探討其它外部因素在回譯過程中的影響。關鍵詞：形象學;文化回譯;翻譯策略;江城作者簡介：胡宇軒（1994.5-），男，漢族，湖北荊門人，西安工業(yè)大學文學院研究生，研究方向：外國語言學及應用語言學。馬安平，研究生導師，西安工業(yè)大學文學院，研究方向：翻譯理論與實踐。[中圖分類號]：I106

彌漫了美麗的武漢江城鞭炮在寒風中失去了喜慶江水在冰冷的氛圍里哀鳴繁華的街道不再車水馬龍昏暗的路燈悄悄的留給大地一個斑斕的影一個城市在哭泣在春天來臨的時辰此時此刻的江城仿佛一座孤島承受著瘟疫的肆意欺凌一張張口罩遮住了多少歡笑的眼睛只有黃鶴樓依舊聳立在風雨中見慣了滄桑年輪凝視著江城的兒女搏擊疫魔的身影來了，一支支醫(yī)療隊在江城最需要的時候肩負著白衣使者的使命告別親情，告別家人告別熟悉的城市，逆風而行他們不懼危難，不怕犧牲打開迎接新生的大門來了，人們的子弟兵在江城

謝江維摘 要：《江城》作為一本非虛構(gòu)類文學作品，是彼得·海斯勒“中國紀實三部曲”之一，是人們了解20世紀90年代社會劇變中的中國西南地區(qū)小城鎮(zhèn)的重要參考資料，是探析中美文化差異的重要來源，是外國人了解中國的重要渠道，更是中國人了解自身的一種方式。本文旨在從意識形態(tài)、教育方法、風俗習慣三方面探析中美兩國文化差異，以便更深刻地了解兩國文化，更有效地進行跨文化交際。關鍵詞：彼得·海斯勒;《江城》;文化差異一、彼得·海斯勒與《江城》彼得·海斯勒，美國人，中文名何偉

嚏好在春寒料峭的江城危難時刻有大愛，三楚大地見真情：機艙中載滿的是關懷列車上飛馳的是溫馨這些大地的“逆行者”啊你們是江城人民的至親一紙令下，封城一聲呼喊，戰(zhàn)士們奔向武漢一句命令，兩座醫(yī)院拔地而起無需動員，捐向疫區(qū)的是無數(shù)的善款江城武漢，大愛之城寒冷緘鎖著城市卻鎖不住人間真情：越來越多的隊伍加速馳援越來越多的市民主動隔離江城有大愛啊大愛正在武漢遍地生根大愛正消殺著肆虐的疫情溫暖正催發(fā)著花兒的盛開

列寫作(后寫成《江城》《甲骨文》《尋路中國》“中國三部曲”)尋找素材。正因彼得·海斯勒在涪陵師專的兩年支教生活加上自由探索性的旅行，使得《江城》很快得以成書。作為“中國三部曲”的第一部，《江城》描寫的涪陵是海斯勒“尋路中國”的起點，也定格了這個長江邊上的小城在他心目中的主觀總體印象：潮濕的空氣、辛辣的食物、那個年代混混沌沌屈從于命運的人，他們的無奈、愚昧和讓人訝異的勇氣。來到中國之后，海斯勒努力忘記自己文化“他者”的身份，積極融入當?shù)厣?，給自己取名為“何

行闡述。關鍵詞：江城? 縣域經(jīng)濟? 發(fā)展? 科技支撐引言：縣域經(jīng)濟發(fā)展是國民經(jīng)濟發(fā)展的重要組成部分，沒有縣域經(jīng)濟發(fā)展，整個國民經(jīng)濟的發(fā)展最終會成為“無源之水”。而我國縣域經(jīng)濟發(fā)展的問題重重，縣域經(jīng)濟發(fā)展明顯滯后于市級經(jīng)濟、省會經(jīng)濟的發(fā)展。中國的縣制歷史久遠，經(jīng)過自春秋戰(zhàn)國以來兩千多年的演變，目前，縣域經(jīng)濟已經(jīng)成為中國國民經(jīng)濟的基層經(jīng)濟、基本支柱和統(tǒng)籌城鄉(xiāng)經(jīng)濟社會發(fā)展的重要環(huán)節(jié)。一、縣域經(jīng)濟發(fā)展中存在的問題和困難（一） 三大現(xiàn)實問題1.縣域經(jīng)濟實力薄弱，財政

■ 江城縣檔案局4月9日，為營造濃厚的“掃黑除惡”專項斗爭工作宣傳氛圍，進一步提升群眾的知曉度和參與度，江城縣檔案局干部職工結(jié)合脫貧攻堅工作, 深入掛包村曲水鎮(zhèn)拉珠村向農(nóng)戶宣傳打擊黑惡勢力的相關法律常識，呼吁廣大人民群眾積極投身平安江城建設，動員廣大人民群眾積極檢舉揭發(fā)涉黑涉惡違法犯罪線索，共建和諧社會。自“掃黑除惡”專項斗爭開展以來，江城縣檔案局多措并舉，大力發(fā)起“掃黑除惡”宣傳攻勢，通過LED 電子屏滾動播放“掃黑除惡”宣傳標語，發(fā)放宣傳單等形式讓群眾

榮摘要：主要針對江城縣的畜牧養(yǎng)殖業(yè)的污染問題進行簡要分析，針對污染的危害，探析綜合治理的解決策略，保護生態(tài)環(huán)境。關鍵詞：江城;畜牧養(yǎng)殖;污染環(huán)境;綜合治理中圖分類號：S812.95文獻標識碼：Bdoi： 10.3969/j.issn.2096-3637.2018.10.0370 引言江城縣畜牧養(yǎng)殖污染環(huán)境的問題對發(fā)展與環(huán)境的保護帶來了影響。要解決環(huán)境污染的問題，使養(yǎng)殖業(yè)發(fā)展能夠達到當前環(huán)境保護的需求，就要遵循國家的政策方針，發(fā)展環(huán)境友好型的畜牧養(yǎng)殖業(yè)，促進

快嘴李翠蓮》和《江城》是三部表現(xiàn)宗法家庭婚姻的作品，在三部作品里的女性無論是符合婦德要求還是奮起反抗，都不約而同地有被休的經(jīng)歷。本文試圖以相對公允的態(tài)度對這三部作品進行分析，既不以婦德的森嚴為婦女的無德開脫，也不以婦女的無德寬恕婦德?；蛟S在婦德約束普遍為人多接受的文化環(huán)境里，宗法家庭婚姻倫理下的婦女命運都無可奈何地走向悲劇。關鍵詞：《古詩為焦仲卿妻作》；《快嘴李翠蓮》；《江城》；婦德在宗法倫理道德貫穿的中國社會，婚姻有“合二姓之好，上以事宗廟而下以繼后世”

張家鍵我打江城走過進入視野的是萬千景象，煙火人間迷人的是那片芳菲，櫻花爛漫花團錦簇，粉嫩夢幻我打江城走過淅淅瀝瀝地撐著傘同你擦肩而過風忽地吹起你溫柔的面紗看到的是你芙蓉般的容顏和月亮般的眼睛我打江城走過如癡如狂倏地，云海翻涌江潮澎湃三千流云向下只懷揣著一腔孤勇想要靠近你我打江城走過悄悄地在心底承諾白那日雨中相遇日后縱然鶯歌燕舞花徑逶迤萬般情深，只予一人本詩受鄭愁予《錯誤》中“我打江南走過”的啟發(fā)，寫出自己在最美的時節(jié)遇見了最美的江城，也發(fā)現(xiàn)了最美的自己。詩

紅秋省委巡視組到江城縣檔案館參觀展覽■ 付紅秋近日，省委巡視工作組到江城縣檔案館參觀“中國文獻遺產(chǎn)展”和“江城文獻遺產(chǎn)展”?？h委常委、紀委書記尹雪蘭陪同參觀。巡視組對“中國文獻遺產(chǎn)展”和“江城文獻遺產(chǎn)展”布展內(nèi)容進行了詳細了解，并對我縣館藏的實物檔案“中法界碑”進行了實地參觀，對我縣檔案館豐富的館藏給予了高度贊揚。巡視組參觀展覽觀看中法界碑此次“中國文獻遺產(chǎn)展”和“江城文獻遺產(chǎn)展”是由普洱市檔案局和縣檔案局共同舉辦，也是江城縣綜合檔案館新館建成使用后首次大

的親身經(jīng)歷寫作《江城》一書，作品一經(jīng)出版，便大受好評。關鍵詞：江城 彼得·海斯勒 多重身份中圖分類號：G641 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2017）06（b）-0202-02在涪陵，一方面，海斯勒是一個觀察者，他以外國人的視角審視周圍的人和事，透過細節(jié)去探尋事件的本質(zhì)，從中看到中國社會的面貌；另一方面，他又是一個融入者，兩年的涪陵生活讓他已經(jīng)把這座長江邊的小城當做自己的第二故鄉(xiāng)，與之建立起深厚的感情；同時，他還是一個思考者，他不斷從自己

。本文通過分析《江城》中作者在中國生活的思想經(jīng)歷，研究探討空間變更對身份認同定位的影響。關鍵詞：空間理論；身份認同；江城中圖分類號：G642.0 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2017）14-0079-02隨著經(jīng)濟社會的發(fā)展，城市的范圍不斷擴大，城市生活在人們的日常生活中起到越來越大的作用。它不僅是人們生存的場地，也滿足著人們各種各樣的生活需求，如政治的、經(jīng)濟的、文化的等。因此城市空間不僅是一個地理意義上的生存場地，也具有了深厚的文化社會屬

【故事簡介】：衛(wèi)江城從小到大不是欺負我就是耍我，還濫用圣旨一次又一次搞黃我的婚事，害得我家破人散，我一定要弄死他！？1.一刺衛(wèi)江城那是一個伸手不見五指的深夜，我穿著一身夜行衣，敏捷地攀上城墻，潛入宮城，一路摸到御書房。三更已過，偌大的宮城里黑黢黢的，只有御書房還亮著燈，暖黃的光透過窗紙映出來。我躡手躡腳地走過去，趴在窗縫上往里看。衛(wèi)江城果然還端坐在御案邊批閱奏折，他微微皺著眉頭，一手揉著太陽穴，一手執(zhí)筆在奏折上寫著什么，輪廓分明的側(cè)臉被搖曳的燭火映著，看起

一份浪漫的驚喜。江城春日在三月的萌動后更加嬌艷動人，大自然的賦予及城市的發(fā)展讓它展示著前所未有的魅力。如果要說釀就武漢文化底蘊的元素，長江一定是其中之一。路過江城，選擇一家沿江的酒店，定會讓你覺得更加接近這座城市的脈搏。江城明珠豪生大酒店便是不錯的下榻選擇，坐擁長達6.2公里的魅力江景，393間設備完好、格局典雅的客房，大部分都可以飽覽長江美景。人間四月天里，與豪生一起在旅程中遇見最美的武漢。

天，女友葛艷找到江城，眼淚汪汪地說道：“江城，窮日子我真的過夠了……我們分手吧，對不起！”江城一聽如雷轟頂，原來愛情是假的，海誓山盟是假的，一切都是假的，連人人稱頌的母愛都是假的。想當年媽媽嫌棄爸爸掙不到大錢，便狠心丟下江城爺兒倆另嫁，不想后來被人拋棄，想回頭，可爸堅決不肯原諒，爺兒倆喝過的苦水能裝滿幾大缸，豈能那么容易遺忘？不久媽媽含恨帶愧生病死了，爸也衰弱多病孤苦一生?？傊痪湓挘@世界假透了。江城痛苦過后由愛轉(zhuǎn)恨，咬牙說道：“好好好，你不仁，休怪我不

一大早五點多鐘，江城又呵欠連天地來到醫(yī)院排起了隊。算起來已排隊好幾天了，每次排隊都累得不行，今天江城特意隨身帶來一個小馬扎，一邊坐著打盹，一邊等待叫號?？汕懊娴年犖橐谎弁坏筋^，半天也不見動彈一下。江城正等得心焦，忽然有人拍拍他的肩膀，抬頭一看，是位戴著眼鏡一臉和善的年輕人。江城站起身問道：“你有事嗎？”年輕人說：“先生，我這幾天都看到你排隊，可看你也不像生病的樣子，你能告訴我為什么嗎？”江城一聽嚇了一跳，聽說一些大醫(yī)院專門有黃牛排隊掛號，這些黃牛掛到專家