洛倫

眼皮照成橙紅色。洛倫先生可以起床了，但他等到身體里的睡意蒸騰殆盡才做這件事。他靠坐在床頭，聞到了剩在杯底的一點(diǎn)紅酒的香氣。下床前他翻開枕邊讀物，溫習(xí)了昨晚睡前讀得含混的幾段，然后又接著讀了兩三頁。他把書簽夾在新的位置，順便欣賞了一下書簽上自己隨手寫上去的拉丁語筆跡。“為自己的幸福做點(diǎn)什么?！焙芸±实墓P法。那次聊天時(shí)華人女孩喬琳誤用了一句拉丁諺語來表達(dá)這個(gè)意思，洛倫先生寫出了這句話的正確方式來糾正她。此前他從不在書簽上寫字，也不怎么聊天。洛倫先生推開窗子，然

點(diǎn)什么》的主人公洛倫先生則是一個(gè)有宅有院、沉湎孤寂的外國老頭子。這種尋常設(shè)置有點(diǎn)沉悶無聊，但方便你緩步走進(jìn)去，走下洛倫先生家里的樓梯，穿過“我”面前的街巷。你別以為另選大開大合的故事就會(huì)快活，那里可能也很無聊。記得看一部武俠劇時(shí)我忽然發(fā)覺，接連出現(xiàn)的幾個(gè)人物各自遭遇的一番番情仇起落，味道大同小異，原來根源問題都是身世——他們中幾乎沒有誰是家里父親親生的。為此我頗不舒服，登時(shí)想，要是我來重寫這個(gè)故事，一定要另?；樱苍S開篇就賭氣作個(gè)聲明——本故事里所有人的

半只面包：“都是洛倫人，拿著槍，還有鐵絲網(wǎng)，你這身材過去就掛住?！毙》块g里的氣氛很壓抑，大家都很沉默。這是一間小小的房間，擺著幾套桌椅，里面是一個(gè)更小的廚房，顯然是一個(gè)小食堂。它們都隱蔽在各種街頭巷尾，沒有熟人帶著，你不可能找得到，街面討生活的人常常聚集在這里，打工間隙在這里吃頓便宜且熱量充足的食物，整上兩口，瞎聊幾句。但此時(shí)，這個(gè)看上去已經(jīng)很久沒有營業(yè)的小食堂，卻擠著七八個(gè)人，蓬頭垢面，眼神恍惚，像是在這里待了很久的樣子。爆炸頭咬著面包，擠到里面，對(duì)著坐

了膽，又怎么會(huì)有洛倫人在歐擇濕地的潰敗?，F(xiàn)在他又從哪兒學(xué)會(huì)‘絕不屈服’這詞了？！是老希爾從臭水潭里爬出來告訴他的嗎？！”提起水危機(jī)，小布雷默就難以抑制地激動(dòng)，他右手上陳年的腐蝕傷痕也開始發(fā)紅瘙癢，下意識(shí)地不住爬搔——“從小就是這樣！如果不是他‘絕不屈服’，也不會(huì)有……”小布雷默忽然意識(shí)到在下屬面前發(fā)泄當(dāng)年宿怨并不妥當(dāng)，停住了嘴。秘書非常職業(yè)地保持沉默，并繼續(xù)遞過來一張紙。小布雷默看了便簽，瞳孔里不為人察覺地震動(dòng)了一下：“什么時(shí)候的事？”秘書輕輕回答：“就是

和菲律賓國防部長洛倫扎納當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日在五角大樓會(huì)晤，以深化雙邊防務(wù)合作。這是自去年7月以來，兩人的第三次會(huì)面。由于菲律賓將于5月9日舉行大選，本屆政府只工作到6月，因此預(yù)計(jì)這是洛倫扎納任內(nèi)最后一次訪問五角大樓?！懊绹簟狈Q，洛倫扎納此訪將為菲律賓大選后美菲同盟關(guān)系起到承前啟后的重要作用。奧斯汀在會(huì)談中表示，在過去一年中，美菲軍方為推進(jìn)兩國合作做了很多新工作，“再次證明我們同盟和友誼的力量”。奧斯汀舉例說，盡管新冠肺炎疫情還未結(jié)束,但雙方舉行了史上規(guī)模最

？面對(duì)這個(gè)問題，洛倫安保顧問公司有著肯定的回答。女武神背后的這棟大樓，黝黑而沉默，里面就是科羅城西北部的最強(qiáng)暴力機(jī)構(gòu)——洛倫安保在自己的辦公樓前設(shè)計(jì)這么一組具有威懾力的雕像，絕不是只用來嚇唬來訪的客戶。效率、無畏、策略、忠誠，在成立之初，洛倫安保就樹立起自己的典型風(fēng)格。超新歷2035年4月4日，洛倫安保迎來了成立之初最嚴(yán)峻的考驗(yàn)。之前由于北部水危機(jī)事件，底層佬和洛倫人發(fā)生了激烈的沖突。由于底層佬的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過洛倫人，洛倫人的居住點(diǎn)紛紛淪陷，從各處逃來的洛倫

回答?！澳悴灰彩?span id="j5i0abt0b" class="hl">洛倫人嗎？和你閨蜜一樣?！薄八?。我不是?！崩釈I依然氣哼哼的。洛倫人是城中精英對(duì)自己的稱呼，可拉尼婭知道自己從來也不是洛倫人，即使她和瑞秋一樣上過大學(xué)，并且是好朋友。洛倫人不是由教育水平?jīng)Q定的，真正的洛倫人能夠一眼看到你骨子里的卑微基因。還沒等拉尼婭想清楚怎么向馬修解釋這一切，馬修突然打斷了她的思路：“你看，這里……”拉尼婭把眼光投過去，那邊是一片起伏的緩坡，在一叢鋼筋的旁邊，有著一個(gè)小小的、灰色的立方體。圍著這個(gè)立方體轉(zhuǎn)了幾圈，拉尼婭宣

自己最終擁有了佛洛倫絲淡然而真摯的愛情。南茜喜歡舞臺(tái)上女扮男裝的姬蒂，從家鄉(xiāng)來到倫敦開始闖蕩事業(yè)，也逐步認(rèn)清自己的性傾向。她和姬蒂扮成男裝麗人，贏得了觀眾，同時(shí)也發(fā)展為戀人，卻因姬蒂不想公開女同的關(guān)系而分手。遭受打擊的南茜當(dāng)起了男孩，從此再無身份的畏懼。在街上當(dāng)男妓的她被戴安娜帶回去當(dāng)了男寵，擺出很多舞臺(tái)造型，展示給當(dāng)時(shí)的薩福貴族圈子。為了維護(hù)來自感化院的澤娜的尊嚴(yán)，南茜不再忍氣吞聲，激怒了戴安娜并被趕了出來。二人住進(jìn)了收容所相依為命。未曾想澤娜將錢卷走，

作者就用主人公佛洛倫斯的口吻講述了一段獨(dú)白，形成一個(gè)懸念，然后采用回憶的方式展開了故事的講述。通過一層一層剝開情節(jié)的筍殼，慢慢顯露出了真相。這種倒時(shí)序的敘事方式貫穿了《慈悲》整部作品當(dāng)中，在小說的每個(gè)章節(jié)中，幾乎都有通過小說主人公的回憶進(jìn)行倒時(shí)序的敘事策略。在第一章中，十六歲的黑人少女佛洛倫斯就向自己的戀人——一位黑人鐵匠回憶起六七歲的自己被母親以抵債的方式賣給農(nóng)場(chǎng)主雅各布的情景：“她說，帶走女孩吧，先生同意了，然后將錢款更改了。”這是小說第一處采用倒時(shí)序

，菲律賓國防部長洛倫扎納在一場(chǎng)線上新聞發(fā)布會(huì)上表示：“杜特爾特總統(tǒng)對(duì)我們有一項(xiàng)現(xiàn)行命令，那就是我們不應(yīng)該在除了距離我們海岸12海里領(lǐng)海之外的南海（海域）參與海上軍演?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">洛倫扎納說：“如果一個(gè)國家的行動(dòng)被認(rèn)為是好戰(zhàn)的，那么通常就會(huì)出現(xiàn)緊張局勢(shì)加劇。因此我希望進(jìn)行演習(xí)的各方克制他們的行為，要謹(jǐn)慎、小心，如此就不會(huì)出現(xiàn)誤判而進(jìn)一步加劇緊張局勢(shì)?！?月27日，杜特爾特發(fā)表國情咨文時(shí)表示，菲律賓將繼續(xù)奉行獨(dú)立外交政策，不會(huì)在中美之間選邊站隊(duì)，不會(huì)同意美國重返菲律賓軍

，菲律賓國防部長洛倫扎納3日表示，根據(jù)總統(tǒng)杜特爾特的命令，菲律賓將不再與其他國家一起參加在南海舉行的聯(lián)合海上軍事演習(xí)，以緩和南海爭(zhēng)議地區(qū)的緊張局勢(shì)。洛倫扎納說：“杜特爾特總統(tǒng)對(duì)我們發(fā)布了一項(xiàng)現(xiàn)行命令，除在菲律賓海岸線12海里以內(nèi)的領(lǐng)海區(qū)域，不得參加在南海舉行的海上軍演?！薄斗坡少e星報(bào)》報(bào)道稱，上個(gè)月，美國將中國在南海的主權(quán)主張視為“非法”，但北京方面對(duì)此表示反對(duì)，稱美國的指責(zé)“不合理”。此外，美國及其盟友如澳大利亞、日本等，最近曾在南海進(jìn)行軍事演習(xí)，美軍的

，菲律賓國防部長洛倫扎納當(dāng)天提議，菲美兩國應(yīng)重新審查雙方68年前簽訂的美菲《共同防御條約》，原因是菲律賓不想被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。洛倫扎納當(dāng)天表示，自68年前美菲《共同防御條約》簽訂以來，該地區(qū)安全環(huán)境已變得“復(fù)雜得多”?！胺坡少e與任何人都沒有發(fā)生沖突，將來也不會(huì)與任何人發(fā)生沖突，”洛倫扎納說。洛倫扎納還提及美國海軍艦船在南海越來越頻繁的活動(dòng)，稱“這更有可能使其（美國）卷入一場(chǎng)熱戰(zhàn)”。他解釋稱，由于《共同防御條約》，“菲律賓將自動(dòng)參與任何此類沖突”?！白屛覔?dān)心的不是

音后，菲國防部長洛倫扎納16日在國會(huì)表示，總統(tǒng)杜特爾特愿意考慮由政府接手該船廠。菲媒近日?qǐng)?bào)道稱，兩家中國公司有意收購目前在蘇比克港經(jīng)營困難的韓國韓進(jìn)集團(tuán)造船廠，但這引起菲國內(nèi)部分媒體和相關(guān)人士的擔(dān)心。菲前海軍官員警告稱，中國企業(yè)若收購蘇比克港船廠，將威脅菲國家安全，“使其能夠無限制地進(jìn)入菲律賓最具地緣戰(zhàn)略意義的海軍和海洋資產(chǎn)?！睋?jù)《菲律賓星報(bào)》16日?qǐng)?bào)道，菲防長洛倫扎納當(dāng)天在國會(huì)表示，總統(tǒng)杜特爾特“很愿意接受”菲政府接手該船廠的想法。他已向總統(tǒng)建議，政府接

菲律賓國防部長洛倫扎納4日接受媒體采訪時(shí)稱，菲無法實(shí)地確認(rèn)中國是否在南海島礁建設(shè)了氣象站，但是即使有，這些氣象站也無需擔(dān)心。中國外交部發(fā)言人11月1日曾表示，中國已在南沙有關(guān)島礁啟用島礁海洋觀測(cè)中心、氣象觀測(cè)站、南沙國家環(huán)境空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)站等。這些項(xiàng)目旨在開展南沙海洋水文、氣象、空氣質(zhì)量觀測(cè)，對(duì)外提供海洋預(yù)警預(yù)報(bào)、海嘯預(yù)警、氣象預(yù)報(bào)、空氣質(zhì)量預(yù)報(bào)以及防災(zāi)減災(zāi)等服務(wù)。中方宣布這一消息后，菲一些媒體曾炒作并要求菲政府表態(tài)。據(jù)《菲律賓星報(bào)》報(bào)道，洛倫扎納12月4日

。這個(gè)女人名叫芙洛倫絲·艾斯科（ Florence WheelockAyscough，1875-1942）。自1933年她的第一任丈夫弗朗西斯·艾斯科（Francis Ayscough，1859-1933）離世之后，她一直隱居在這座小島上。芙洛倫絲不是英國人?；楹?，她會(huì)隨他返回美國去，到芝加哥安頓下來，共度他們二人志趣相投的余生。芙洛倫絲對(duì)美國并不陌生，她在波士頓——她母親的家鄉(xiāng)——接受正規(guī)的學(xué)校教育，一直讀到大學(xué)畢業(yè)。不過她并非嚴(yán)格意義上的“美國人”，她

吉尼斯世界紀(jì)錄。洛倫·贊托摩斯基是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的跑步選手。他說他正打算倒跑26.2英里的波士頓馬拉松來為洛杉磯癲癇基金會(huì)籌集資金。贊托摩斯基說他也打算用少于3小時(shí)43分39秒的時(shí)間完成馬拉松，以打破吉尼斯世界紀(jì)錄。贊托摩斯基說倒跑引發(fā)了他的腿疼，但這比不上癲癇病人受的煎熬。他的弟弟布萊恩在7歲時(shí)因癲癇去世。他告訴記者：“我倒跑時(shí)所受的疼痛和煎熬是暫時(shí)的，但對(duì)他們來說，遭受的煎熬和困難無時(shí)無刻不在?！盢otes：1. entirely adv. 完全地，徹底

，菲律賓國防部長洛倫扎納11日表示，比起前總統(tǒng)阿基諾三世，杜特爾特總統(tǒng)很好處理了對(duì)華關(guān)系。洛倫扎納稱，阿基諾三世對(duì)南海問題“處理不善”，導(dǎo)致菲中關(guān)系緊張，“所有事情都一片混亂，菲律賓和中國貿(mào)易不佳，中國游客不來菲律賓，菲漁民不能在黃巖島捕魚，菲士兵還在南海遭中方騷擾”。他說：“如今，菲律賓香蕉出口到了中國，中國來菲的游客人數(shù)翻了一番，菲漁民還可以到黃巖島海域捕魚?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">洛倫扎納還否認(rèn)菲軍隊(duì)在南海形勢(shì)下士氣不振?！?/div>

環(huán)球時(shí)報(bào) 2018-06-132018-06-13

，菲律賓國防部長洛倫扎納當(dāng)天在一個(gè)關(guān)于南海問題的論壇上表示，中菲兩國將就為避免海上誤判的軍事協(xié)議展開談判。他透露，今年8月，菲方曾試圖將一個(gè)“臨時(shí)構(gòu)造物”放置在距離菲占中業(yè)島約4公里的鐵線礁上，但遭到中國反對(duì)，中方派遣艦只阻止并提出抗議，菲律賓總統(tǒng)杜特爾特下令菲方撤退。在各方壓力下，杜特爾特8日表示，他將在APEC會(huì)議上向中方提及南海問題?！榜R尼拉在北京抗議后撤退，”美聯(lián)社8日?qǐng)?bào)道稱，這是菲律賓官方首次披露有關(guān)菲中兩國新的領(lǐng)土爭(zhēng)端詳情。洛倫扎納表示，今年8

，之后菲國防部長洛倫扎納29日表達(dá)了向中國軍方學(xué)習(xí)的愿望?！恶R尼拉標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》援引趙鑒華的話說，雖然在協(xié)商一致前無法在菲律賓舉行軍演，但如果菲方愿意派軍隊(duì)去中國進(jìn)行例行訓(xùn)練，中方將非常歡迎。洛倫扎納對(duì)此表示贊同。他說，中國人民解放軍當(dāng)年裝備落后，但一直在不斷發(fā)展壯大，現(xiàn)在已經(jīng)是一支非?，F(xiàn)代化的軍隊(duì)?！拔覀冑澷p他們?nèi)〉玫某煽?。我們也要這么做，從基礎(chǔ)開始，或許我們也能強(qiáng)大起來?！痹诒挥浾邌柤芭c中國達(dá)成軍事合作協(xié)議會(huì)不會(huì)違反菲美安保條約時(shí)，洛倫扎納明確給出否定答復(fù)。

，菲律賓國防部長洛倫扎納3日表態(tài)稱，菲國防部可立即與中方開展情報(bào)共享。他說，菲中兩軍已經(jīng)達(dá)成相關(guān)軍事合作協(xié)議，包括軍官互訓(xùn)。雙方依此可以立刻實(shí)現(xiàn)情報(bào)共享。但是對(duì)于開展聯(lián)合反恐演習(xí)，洛倫扎納的說法是“還要等一等”。上周，中國駐菲律賓大使趙鑒華在轉(zhuǎn)交中方捐贈(zèng)的軍事裝備時(shí)表示，中方希望探討在反恐領(lǐng)域進(jìn)行聯(lián)合軍事訓(xùn)練與情報(bào)搜集合作的可能性。對(duì)此，菲總統(tǒng)府回應(yīng)說，對(duì)菲中舉行聯(lián)合軍事演習(xí)持開放態(tài)度。《菲律賓每日問詢者報(bào)》報(bào)道稱，洛倫扎納3日說，“兩軍開展聯(lián)合演習(xí)需要有

報(bào)道，菲國防部長洛倫扎納當(dāng)天確認(rèn)了這一消息。路透社15日在報(bào)道這一消息時(shí)稱，菲律賓“被迫轉(zhuǎn)向中國和俄羅斯購買軍備”，原因是傳統(tǒng)軍備供應(yīng)國美國對(duì)其施加了越來越多的限制。據(jù)菲律賓通訊社15日?qǐng)?bào)道，隨同總統(tǒng)杜特爾特在北京參加“一帶一路”國際合作高峰論壇的菲國防部長洛倫扎納當(dāng)天確認(rèn)，菲律賓國防部當(dāng)天代表菲政府與中國保利集團(tuán)下屬的保利科技有限公司簽署意向書，以從該公司購買國防裝備。中方的簽字代表是保利集團(tuán)公司總經(jīng)理張振高。菲媒稱，保利科技是中國最大的國有軍火制造和出

業(yè)島。當(dāng)時(shí)菲防長洛倫扎納就坐在其中一架上。據(jù)《菲律賓商報(bào)》報(bào)道，菲方飛機(jī)飛越南海時(shí)遭到中方至少4次無線電喊話，雙方于空中相互宣示主權(quán)。洛倫扎納事后對(duì)記者說：“這是中方一定的程序，我們也回話了，并沒有失控。”他補(bǔ)充說，事實(shí)上菲方每次對(duì)中業(yè)島進(jìn)行補(bǔ)給時(shí)，都會(huì)上演這樣的場(chǎng)景。據(jù)菲媒報(bào)道，洛倫扎納在飛機(jī)上看到，在靠近中業(yè)島的渚碧礁上，中方的設(shè)施已頗具規(guī)模，與菲方占領(lǐng)的中業(yè)島上基礎(chǔ)設(shè)施凋敝有天壤之別。他在登上中業(yè)島后就表示要改善島上的基礎(chǔ)設(shè)施。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解

，菲律賓國防部長洛倫扎納當(dāng)天率領(lǐng)武裝部隊(duì)總參謀長等軍方高層，乘坐空軍C-130運(yùn)輸機(jī)登上目前被菲占領(lǐng)的南沙中業(yè)島。同行的還包括約40名媒體記者。對(duì)于這一行為，中國外交部發(fā)言人陸慷21日回應(yīng)說，菲方有關(guān)人士的這一舉動(dòng)不符合兩國高層達(dá)成的妥善處理南海問題的重要共識(shí)，中方對(duì)此表示嚴(yán)重關(guān)切和不滿，已就此向菲方提出交涉。此前，菲國內(nèi)一直有聲音稱，要在中業(yè)島上發(fā)展所謂旅游業(yè)。菲律賓ABS-CBN新聞網(wǎng)報(bào)道說，洛倫扎納21日在登島后對(duì)媒體說，要吸引游客觀光，首先要建設(shè)碼

斌菲律賓國防部長洛倫扎納9日表示，中國“有可能”正在探索位于菲呂宋島東部名為“賓漢隆起”（又名班哈姆高地）的滅絕火山海脊區(qū)域。這番言論引發(fā)多方猜測(cè)。菲《每日問詢者報(bào)》9日說，洛倫扎納當(dāng)天出席馬尼拉舉辦的一場(chǎng)安全論壇時(shí)說，菲官方通過衛(wèi)星成像和相關(guān)事故報(bào)告得知，中國去年下半年曾向“賓漢隆起”海域派遣測(cè)量船只，其中一艘船甚至在3個(gè)月里“定期往返”。他認(rèn)為這些中國船只的海事活動(dòng)“令人憂慮”：“這些船有時(shí)在特定區(qū)域一待就是一個(gè)月，好像什么也沒做……但我們認(rèn)為他們實(shí)際

，菲律賓國防部長洛倫扎納7日接受記者采訪時(shí)透露，菲律賓已正式請(qǐng)求中國提供精確制導(dǎo)彈藥、快艇以及無人機(jī)，這些設(shè)備將作為北京向杜特爾特政府發(fā)起的打擊毒品以及恐怖主義行動(dòng)的部分援助。他已在3周前將武器清單交給中國駐菲律賓大使。中國數(shù)月前承諾向菲律賓提供1400萬美元的軍備助菲律賓開展執(zhí)法行動(dòng)。當(dāng)被問及清單中是否包括精確制導(dǎo)彈藥時(shí)，洛倫扎納回答說，“是的。精確制導(dǎo)彈藥不僅能更精確地?fù)糁心繕?biāo)，還可減少彈藥的消耗量及附帶殺傷?！彼貏e強(qiáng)調(diào)，菲律賓需要的是精確制導(dǎo)彈藥，

但菲律賓國防部長洛倫扎納2日接受彭博社采訪時(shí)認(rèn)為，中美不可能在南海爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)。蒂勒森之前曾稱，將阻止中國接近南海島礁。洛倫扎納說，“中國船只已經(jīng)在那里了，你怎么阻止？”他說，“特朗普是個(gè)商人，他知道一旦戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，生意會(huì)受到影響”。針對(duì)班農(nóng)去年稱他確信未來5到10年中美在南海必有一戰(zhàn)，中國外交部發(fā)言人陸慷3日表示，中國對(duì)南海諸島及其附近海域擁有無可爭(zhēng)辯的主權(quán)。中方堅(jiān)定維護(hù)自身在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益?！?/div>

環(huán)球時(shí)報(bào) 2017-02-042017-02-04

怎樣？菲律賓防長洛倫扎納7日表示，他已告訴美軍，暫停與美軍在南海的聯(lián)合巡航和軍演計(jì)劃。美聯(lián)社稱，這是杜特爾特過去幾個(gè)月持續(xù)對(duì)美菲關(guān)系發(fā)表尖刻評(píng)論后，兩國首次出現(xiàn)“實(shí)實(shí)在在的防衛(wèi)合作中斷”。洛倫扎納還表示，一旦菲律賓具備收集相關(guān)情報(bào)的能力，協(xié)助使用無人機(jī)打擊菲穆斯林武裝的107名美軍人員將被要求撤離菲律賓。他說，杜特爾特還希望暫停每年與美國舉行的28次例行聯(lián)合軍演。endprint

50001)?論洛倫·艾斯利科學(xué)散文代表作中的生態(tài)意識(shí)張建國(鄭州大學(xué)英美文學(xué)研究中心， 鄭州450001)摘要:洛倫·艾斯利是美國著名的科學(xué)散文作家，美國當(dāng)代生態(tài)思潮的先驅(qū)之一。在其四部科學(xué)散文代表作中，他消解形形色色的人類中心論，強(qiáng)調(diào)人類是生態(tài)共同體的平等一員；同時(shí)，他批判機(jī)械的自然觀，揭批人類近現(xiàn)代以來對(duì)非人類自然萬物的僭越行為，倡導(dǎo)人類以謙遜態(tài)度尊重和關(guān)愛野生生物，主張融合各民族古今合理的自然觀，以生態(tài)倫理原則指導(dǎo)與非人類自然萬物的關(guān)系；而且，他揭

負(fù)責(zé)守衛(wèi)營地，霍洛倫在營房維護(hù)機(jī)器設(shè)備，畢丁和詹姆斯外出研究V星衛(wèi)星帶，預(yù)計(jì)一周后離開V星。霍洛倫從營房中走出來，對(duì)機(jī)器人麥克斯說：“麥克斯，我出去散散步，在我外出期間，禁止這顆星球上的人進(jìn)入營房，明白嗎？”“是，霍洛倫先生，我一定遵照?qǐng)?zhí)行。”霍洛倫對(duì)麥克斯的表現(xiàn)非常滿意，轉(zhuǎn)身離開營房。修改后的新口令V星的景觀給人一種身處沙漠的錯(cuò)覺，頭頂上懸掛的兩個(gè)太陽讓霍洛倫汗流浹背，抹了一把汗后，他決定返回營房。“喂，麥克斯！”他邊走邊叫，“有沒有煮我的午餐？”“站住

文/筱娜 宋世鋒洛倫扎娜并不愿收斂自己的魅力，好讓她的男同事們安心工作。為此，她決定和炒她魷魚的花旗銀行戰(zhàn)斗到底。一位33歲的單身母親被公司開除了，而她被開除的原因竟是“穿得太迷人”！為此，這位漂亮媽媽一紙?jiān)V狀將花旗銀行告上法庭，要求討個(gè)公道。這位“太迷人”的美女名叫黛伯拉莉·洛倫扎娜，具有波多黎各血統(tǒng)。2008年9月起，洛倫扎娜在紐約中城區(qū)的花旗銀行擔(dān)任企業(yè)金融專員，年薪約6.5萬美元。洛倫扎娜表示，去年夏天，數(shù)名男性主管要求她穿著保守一些，因她外表太性

調(diào)的漢語，我是芙洛倫絲，你呢?您在學(xué)中文?我滿腔疑惑又驚喜地望著這個(gè)已近耄耋之年的老人。對(duì)，就在附近的大學(xué)里學(xué)，每周末一次，我已經(jīng)學(xué)了一年。她很得意，但盡量做出在說一件最平常不過的事情的樣子。我的祖上從羅馬尼亞來到美國，羅馬尼亞語是我的第一語言，我們?cè)诩液透改赣盟涣鳎趯W(xué)校我用英語，還學(xué)過法語和拉丁語。我沒有讀過正式的大學(xué)，但上過兩年半大學(xué)夜校，又學(xué)了西班牙語和俄語。高中畢業(yè)后我在美國一家著名的橡膠制品公司做秘書。我喜歡旅游，我覺得自己起碼應(yīng)該學(xué)會(huì)用人家