• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    明辨性思維在翻譯教學(xué)中的運(yùn)用

    2020-05-14 13:46王瑞生
    關(guān)鍵詞:翻譯能力實(shí)證研究

    王瑞生

    摘 要:本文通過回顧明辨性思維,以赤峰學(xué)院英語專業(yè)三年級(jí)學(xué)生為研究對(duì)象,利用實(shí)證研究方法研究明辨性思維對(duì)學(xué)生翻譯能力的影響。結(jié)果表明:明辨性思維能夠有效地提高學(xué)生的翻譯能力。本研究對(duì)學(xué)生翻譯教學(xué)具有現(xiàn)實(shí)意義。

    關(guān)鍵詞:明辨性思維;翻譯能力;實(shí)證研究

    一、引言

    (一)明辨性思維

    明辨性思維(critical thinking),又稱為批判性思維,是當(dāng)今以美國為主的西方國家熱門研究的一個(gè)課題。明辨性思維源起于著名的古希臘思想家、哲學(xué)家、教育家蘇格拉底的“蘇格拉底問答法”,在蘇格拉底的教學(xué)過程中,“他并不直接授予學(xué)生現(xiàn)成的知識(shí),而是通過師生間的頻繁討論、問答甚至辯論,來刺激和誘導(dǎo)學(xué)生思考,使他們憑借自身思考獲得更多知識(shí)”。蘇格拉底要求學(xué)生對(duì)常見的觀點(diǎn)和解釋具有批判性質(zhì)疑精神,強(qiáng)調(diào)在提問過程中要保持思維的清晰性和邏輯性。被譽(yù)為當(dāng)代明辨性思維之父的Dewey(1933)將明辨性思維定義為:根據(jù)支持某一接受或命題的理由及其結(jié)論對(duì)該解釋或命題進(jìn)行主動(dòng)、持續(xù)、認(rèn)真的思考。明辨性思維研究中心將明辨性思維總結(jié)為:通過靈活運(yùn)用觀察、體驗(yàn)、反思、推理和交流等方式,對(duì)所收集或整理好的信息深入進(jìn)行概念化、運(yùn)用、分析、總結(jié)和評(píng)價(jià)的過程。Chaffee(2009)指出:一個(gè)具有明辨性思維能力的人在思考一些“重要觀點(diǎn)”時(shí)能夠使自己置身事外,并做出明智的決定。在西方,高等教育工作者非常重視對(duì)學(xué)生明辨性思維的培養(yǎng),許多大學(xué)將明辨性思維作為衡量學(xué)生學(xué)習(xí)成果的主要標(biāo)準(zhǔn)之一。根據(jù)美國高等教育協(xié)會(huì)2011年所進(jìn)行的一次調(diào)查結(jié)果顯示:在接受調(diào)查433位高校教務(wù)長中,95%的高校已將明辨性思維作為培養(yǎng)學(xué)生最重要的技能之一。與此相應(yīng),81%的受查雇主希望大學(xué)應(yīng)高度重視對(duì)學(xué)生明辨性思維能力的培養(yǎng)。

    同西方國家相比,明辨性思維及其相關(guān)課題的研究在我國起步較晚,從20世紀(jì)80年代末,“批判性思維”概念才被國內(nèi)的學(xué)術(shù)界才引入并開始對(duì)其進(jìn)行研究。在《關(guān)于外語專業(yè)本科教育改革的若干意見》中一文中,何其莘等學(xué)者指出:“在語言技能訓(xùn)練中往往強(qiáng)調(diào)模仿記憶,卻忽略了學(xué)生思維能力、創(chuàng)新能力、分析問題和獨(dú)立提出見解能力的培養(yǎng)?!苯鼛啄辏鞅嫘运季S的研究在我國進(jìn)行得如火如荼,筆者以“英語翻譯教學(xué)”和“批判性思維”/“明辨性思維”為檢索詞,在中國期刊網(wǎng)全文數(shù)據(jù)庫檢索2011年到2016年的文獻(xiàn),找到相關(guān)期刊論文168篇,碩士論文7篇,國際會(huì)議論文2篇,但是與翻譯教學(xué)相關(guān)的論文只有5篇,而這5篇文章僅限于理論研究和探討層面,沒有進(jìn)行實(shí)證性研究。

    (二)傳統(tǒng)翻譯課堂的局限性

    受中國傳統(tǒng)的農(nóng)耕文化、集體主義思想和漢語高語境的語言特點(diǎn)等方面的影響,我國傳統(tǒng)的翻譯課堂通常是教師的“一言堂”的教學(xué)方式,這種“以教師為中心”的教學(xué)方法,“將改錯(cuò)作為教學(xué)手段,將教師提供的參考譯文作為翻譯課的終極目標(biāo),不符合真實(shí)情況下翻譯的本質(zhì)特點(diǎn),在一定程度上扼殺了學(xué)生學(xué)習(xí)翻譯的主動(dòng)性與創(chuàng)造性”。

    大多數(shù)中國學(xué)生在課堂上遇到問題需要討論時(shí),為了不傷他人面子和自尊,使用的語言一般比較含蓄、禮貌,不喜歡直截了當(dāng)?shù)呐u(píng)。當(dāng)個(gè)人觀點(diǎn)與其他多數(shù)人的觀點(diǎn)發(fā)出沖突時(shí),中國學(xué)生一般會(huì)采取“少數(shù)服從多數(shù)”的原則,把那些與集體成員相沖突的正面和負(fù)面觀點(diǎn)都隱藏起來,不會(huì)立場鮮明地當(dāng)眾闡述自己的觀點(diǎn)。當(dāng)他人將那些自己不贊同的觀點(diǎn)強(qiáng)加給自己時(shí),大多數(shù)中國學(xué)生雖然感到不耐煩甚至生氣,但他們相信的是“禍從口出”這句中國老話,采取寡言慎行、“無聲勝有聲”的態(tài)度。

    在這樣的課堂文化背景下,學(xué)生逐漸形成了思維惰性,常常習(xí)慣于被動(dòng)地接受和存儲(chǔ)信息,遇到問題時(shí)盲目地依賴課本和老師,殊不知答案需要自己主動(dòng)分析、探索研究才能獲得。長此以往,課堂上便形成一種“記憶型教學(xué)文化”。

    那么,如何才能根本改變這種傳統(tǒng)的翻譯課堂模式,有效地提高翻譯課的教學(xué)質(zhì)量,我們不妨將當(dāng)前深受學(xué)術(shù)界關(guān)注的明辨性思維引入我們的翻譯課堂,以觀其效。

    二、明辨性思維在翻譯教學(xué)過程中的培養(yǎng)過程

    “與傳統(tǒng)翻譯教學(xué)模式‘以教師為中心相反,人本主義教學(xué)模式強(qiáng)調(diào)翻譯教學(xué)以學(xué)生為中心。認(rèn)知理論認(rèn)為,教學(xué)不是知識(shí)的‘傳遞,而是學(xué)生積極主動(dòng)地‘獲得。若想徹底實(shí)現(xiàn)這種“以學(xué)生為中心”的課堂教學(xué)模式,培養(yǎng)學(xué)生明辨性思維能力是一個(gè)關(guān)鍵因素。但是,若要提高學(xué)生明辨性思維的技能和品質(zhì),師生應(yīng)共同合作,努力創(chuàng)設(shè)一種新型的教學(xué)文化——“思維性教學(xué)文化”。這種”新型的思維性教學(xué)文化”也就是明辨性思維所倡導(dǎo)的“以學(xué)生為主體,讓學(xué)生參與、體驗(yàn)和解決問題的全過程的一種教學(xué)模式”。具體來講,明辨性思維在翻譯教學(xué)過程中的培養(yǎng)與運(yùn)用體現(xiàn)在一下幾個(gè)方面:

    首先,改變教師的課堂角色。在翻譯課堂中,教師的角色不再是課堂的主演,而是轉(zhuǎn)變?yōu)檎n堂的導(dǎo)演,引導(dǎo)、幫助學(xué)生進(jìn)行翻譯學(xué)習(xí)。教師要從內(nèi)心深處徹底改變自己在傳統(tǒng)課堂中的主導(dǎo)和權(quán)威地位,要以學(xué)生的學(xué)習(xí)效果作為評(píng)價(jià)自己教學(xué)質(zhì)量的重要手段。在教學(xué)過程中,教師要注重激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,為學(xué)生營造輕松高效的課堂學(xué)習(xí)氛圍;教師還要善于及時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中所存在的問題并給予及時(shí)的輔導(dǎo)和引導(dǎo)。

    其次,通過小組協(xié)作的形式提高學(xué)生的翻譯能力。將班級(jí)學(xué)生每3人一組共分為多個(gè)學(xué)習(xí)小組,每周為學(xué)生布置一篇200到300字的小文章,以散文為主,要求學(xué)生課下認(rèn)真理解原文,先獨(dú)立完成翻譯初稿,然后小組成員再一起對(duì)原文和各自的譯文進(jìn)行討論,討論之后大家一起形成一篇小組譯文,在下一次課上課前兩天將小組成員的譯文和小組譯文一起交給老師批改。通過這種小組協(xié)作的形式,不但拓展了學(xué)生的思路,使他們能夠從多角度、多方位理解原文,而且讓他們看到別人的長處,認(rèn)識(shí)到自己的不足,培養(yǎng)他們的團(tuán)隊(duì)意識(shí)和合作能力。

    另外,建立多元化的評(píng)價(jià)方式。對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)不再是傳統(tǒng)教學(xué)評(píng)價(jià)中教師一支筆的評(píng)價(jià)方式,而是有效組織學(xué)生互評(píng)、師生互評(píng)等多元評(píng)價(jià)方式。所謂師生互評(píng),就是老師可以對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)進(jìn)行客觀評(píng)價(jià)外,還要經(jīng)常要求學(xué)生對(duì)自己的教學(xué)內(nèi)容的難易程度和教學(xué)的方法等方面予以評(píng)價(jià)和反饋,以便后續(xù)教學(xué)中予以改進(jìn)。所謂學(xué)生互評(píng),除了小組內(nèi)互評(píng)外,還要進(jìn)行小組間的互評(píng):在每次課的前30分鐘,指定一名學(xué)生到講臺(tái)上講解其小組成員共同完成的老師在上次課所布置的翻譯譯文,闡述該小組成員是如何理解原文的、在翻譯過程中遇到了哪些問題,大家是如何處理解決這些問題的。期間,教師要求學(xué)生找出該小組譯文中所存在的問題,鼓勵(lì)大家就這些問題給出自己的理解和答案。然后,教師再對(duì)原文進(jìn)行講解,給出參考譯文,并鼓勵(lì)學(xué)生找出參考譯文中存在的瑕疵,有目的地培養(yǎng)學(xué)生質(zhì)疑權(quán)威譯文、挑戰(zhàn)權(quán)威譯文的精神。在整個(gè)教學(xué)過程中,教師要多鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)言,善于啟發(fā)學(xué)生進(jìn)行積極思考,培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)、分析和解決問題的能力。

    三、實(shí)驗(yàn)研究

    (一)研究問題

    本研究旨在回答:通過培養(yǎng)學(xué)生的明辨性思維能否有效地提高學(xué)生的翻譯能力?

    (二)研究對(duì)象

    本研究的研究對(duì)象為學(xué)院赤峰學(xué)院外國語學(xué)院英語專業(yè)大學(xué)三年級(jí)68名學(xué)生,對(duì)研究對(duì)象采取分班教學(xué),一個(gè)班為36人,另一班為32人。實(shí)驗(yàn)時(shí)間為2019年3月5日至2019年7月5日,實(shí)驗(yàn)周期為一學(xué)期(18周),實(shí)驗(yàn)課程為《漢譯英)》。為了保證實(shí)驗(yàn)的效度,本實(shí)驗(yàn)是在研究對(duì)象在雙盲的情況下進(jìn)行,即在整個(gè)實(shí)驗(yàn)過程中,教師不會(huì)向任何學(xué)生透漏有關(guān)該實(shí)驗(yàn)的任何信息,這兩個(gè)班的學(xué)生是對(duì)本實(shí)驗(yàn)完全不知情的情況下進(jìn)行常態(tài)化學(xué)習(xí)。

    (三)研究工具

    1.實(shí)驗(yàn)前測

    在實(shí)驗(yàn)前,筆者先以傳統(tǒng)教學(xué)模式教授兩個(gè)班《英譯漢》課程,對(duì)兩個(gè)班采取無差別的翻譯教學(xué)模式,即教師為課堂的中心,忽略調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極主動(dòng)性,教學(xué)方法為講授法,以參考答案為翻譯教學(xué)的終極目標(biāo)。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的常規(guī)教學(xué)后,對(duì)受查學(xué)生進(jìn)行期末考試,考試內(nèi)容包括詞組英譯漢、句子英譯漢、篇章英譯漢三個(gè)部分。然后,筆者將此次考試的卷面平均成績作為本次實(shí)驗(yàn)的前測,將平均分較低的一個(gè)班(32人)作為實(shí)驗(yàn)班,將平均成績較高的另一個(gè)班(36人)作為對(duì)照班。在實(shí)驗(yàn)周期內(nèi),對(duì)實(shí)驗(yàn)班學(xué)生采用上述的以“學(xué)生為中心”的教學(xué)模式,教學(xué)過程中注重對(duì)學(xué)生明辨性思維能力的培養(yǎng),而對(duì)對(duì)照班繼續(xù)采用傳統(tǒng)的翻譯教學(xué)模式。

    2.實(shí)驗(yàn)后測

    在第二十個(gè)教學(xué)周,也就是實(shí)驗(yàn)期結(jié)束后,對(duì)兩個(gè)班的學(xué)生進(jìn)行期末測試??荚囶}型包括:詞組漢譯英、句子漢譯英、篇章漢譯英3個(gè)部分,并將兩個(gè)班學(xué)生本次考試的卷面平均成績作為實(shí)驗(yàn)后測的主要參考數(shù)據(jù)。

    為了保證實(shí)驗(yàn)的有效性和真實(shí)性,盡量減小人為的主觀性,授課教師(筆者)不參與實(shí)驗(yàn)前測和后測兩次考試的批卷工作,這兩次考試的試卷工作由兩位同事進(jìn)行,主要采用是錯(cuò)誤扣分和整體評(píng)分兩種評(píng)分方法。

    (四)數(shù)據(jù)分析與研究結(jié)果

    本研究對(duì)實(shí)驗(yàn)前測兩個(gè)班級(jí)的平均成績進(jìn)行T檢驗(yàn),采用SPSS 19.0軟件對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行定量分析,將兩個(gè)班的兩次測試成績分布情況和平均成績對(duì)照情況以表格形式(表1-1和表1-2)呈現(xiàn)出來,并對(duì)其進(jìn)行描述性分析。

    1.前測成績分析

    在實(shí)驗(yàn)前測中,實(shí)驗(yàn)班的平均成績?yōu)?7.19,對(duì)照班的平均成績?yōu)?1.50。從各分?jǐn)?shù)段的人數(shù)分布來看,實(shí)驗(yàn)班90分以上(含90分)2人,占總?cè)藬?shù)的6.25%,80分(含80分)以上18人,占總?cè)藬?shù)的56.25%,70分以下(不含70分)8人,占總?cè)藬?shù)的25%;對(duì)照班90分以上(含90分)8人,占總?cè)藬?shù)22.22%,80分以上(含80分)24人,占總?cè)藬?shù)的66.67%,70分以下(不含70分)4人,占總?cè)藬?shù)的11.11%。由上述數(shù)據(jù)來看,對(duì)照班的平均成績比實(shí)驗(yàn)班的平均成績高4.31分;對(duì)照班80分以上(含80分)的學(xué)生比率比實(shí)驗(yàn)班高出10.42個(gè)百分點(diǎn),而對(duì)照班70分以下(不含70分)的學(xué)生比率比實(shí)驗(yàn)班少13.89個(gè)百分點(diǎn)。由此可見,在前測中,對(duì)照班的成績要整體高于實(shí)驗(yàn)班的成績。

    2.后測成績分析

    在實(shí)驗(yàn)后測中,實(shí)驗(yàn)班的平均成績是82.84,對(duì)照班的平均成績是80.69。從各分?jǐn)?shù)段的人數(shù)分布來看,實(shí)驗(yàn)班90分以上(含90分)8人,占總?cè)藬?shù)的25%,80分(含80分)以上28人,占總?cè)藬?shù)的87.5%,70分以下(不含70分)2人,占總?cè)藬?shù)的6.25%;對(duì)照班90分以上(含90分)4人,占總?cè)藬?shù)11.11%,80分以上(含80分)20人,占總?cè)藬?shù)的55.55%,70分以下(不含70分)2人,占總?cè)藬?shù)的5.56%。由上述數(shù)據(jù)來看,實(shí)驗(yàn)班的平均成績比對(duì)照班的平均成績高2.15分;實(shí)驗(yàn)班班80分以上(含80分)的學(xué)生比率比對(duì)照班高出31.95個(gè)百分點(diǎn)。通過成對(duì)樣本T檢驗(yàn)檢測(見1-3,1-4)進(jìn)一步表明,實(shí)驗(yàn)班的前測成績與其后測成績之間存在著明顯差異(0.002<0.05);而對(duì)照班的前測成績與其后測成績之間卻不存在明顯差異(0.541>0.005)。

    四、結(jié)果與討論

    本研究通過實(shí)際教學(xué)實(shí)驗(yàn),旨在驗(yàn)證明辨性思維在翻譯教學(xué)中的實(shí)用性和有效性。實(shí)驗(yàn)表明:實(shí)驗(yàn)班在經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的明辨性思維訓(xùn)練后,平均成績提高了5.65分;而對(duì)照班的成績下降了0.81分,為什么對(duì)照班成績會(huì)下降?其原因是前測測試的是學(xué)生的英譯漢翻譯能力,而后測測試的是學(xué)生的漢譯英翻譯能力,而漢譯英的難度比英譯漢難度要稍大一些。同對(duì)照班相比,實(shí)驗(yàn)班前測的平均成績低于對(duì)照班4.31分,后測的平均成績高于對(duì)照班2.15分,相對(duì)提升了6.46分。由上述統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),我們基本可以回答本實(shí)驗(yàn)旨在研究的問題:明辨性思維教學(xué)有效地提升了學(xué)生的翻譯能力。

    作為當(dāng)今國外學(xué)術(shù)界較熱衷的一個(gè)研究課題,明辨性思維在國內(nèi)的研究主要集中在理論層面,大多數(shù)演講者僅將其視為一種“思維方式”,而將其當(dāng)成一種“教育方式”應(yīng)用于教學(xué)實(shí)踐中的實(shí)證性研究還不多見。本研究采用明辨性思維教學(xué)模式與傳統(tǒng)化教學(xué)模式進(jìn)行同步教學(xué),發(fā)現(xiàn)明辨性思維在提升學(xué)生翻譯能力方面的效度和力度。但是,正如文軍所說:“翻譯能力的培養(yǎng)絕非一朝一夕之功,它的提高靠的是堅(jiān)持不懈,靠的是日積月累,最終內(nèi)化情景、內(nèi)化翻譯技巧,形成翻譯能力。就培養(yǎng)的方法而言,沒有一種放之四海而皆準(zhǔn)的方法,‘適合自己的方法就是最好的方法”(文軍,2004)。該研究僅僅是嘗試性的開始,研究結(jié)論仍有待于在后續(xù)研究中進(jìn)一步驗(yàn)證。

    參考文獻(xiàn):

    〔1〕陳駿宇.批判性思維及其能力培養(yǎng)研究[D].上海:上海師范大學(xué),2004.1-55.

    〔2〕何其莘,殷桐生,黃源深,劉海平.關(guān)于外語專業(yè)本科教育改革的若干意見[J].外語教學(xué)與研究,1999,(01):24-28.

    〔3〕李學(xué)書.批判性思維培養(yǎng)的思考[J].教育學(xué)術(shù)月刊,2011,(01):13-15.

    〔4〕林克難.翻譯教學(xué)在國外[J].中國翻譯,2000,(02):56-59.

    〔5〕劉燚.論高等數(shù)學(xué)教學(xué)中批判性思維的培養(yǎng)[J].價(jià)值工程,2011,(21):170–171.

    〔6〕文軍.論翻譯能力及其培養(yǎng)[J].上??萍挤g,2004,(03):1-5.

    〔7〕朱山軍.關(guān)于專業(yè)英語翻譯教學(xué)模式改革的思考[J]..教育與職業(yè),2006,(05):111.

    〔8〕Chaffee, J. (2009). Thinking critically. Journal of Marketing Education, 27(03), 264-276.

    〔9〕Center for Critical Thinking. (2004). The Critical Thinking Community. Retrieved sep. 20, 2015 from http://www.criticalthinking.org/.

    〔10〕Dewey, J., (1933). How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the educational process. D.C. Heath, Lexington, MA. Educational Testing Service, 2003. Ebteda publication, Tehran.

    〔11〕Mei Guo(2013). Developing Critical Thinking in English Class: Culture-based Knowledge and Skills. Theory and Practice in language Studies. Vol. 3, 503-507.

    〔12〕O. L. Liu, Lois F.,& Katrina C. R. (2014). Assessing Critical Thinking in Higher Education: Current State and Directions for Next-Generation Assessment. ETS Research Report Series 2014-10: 1-23.

    (責(zé)任編輯 賽漢其其格)

    猜你喜歡
    翻譯能力實(shí)證研究
    PACTE翻譯能力模型視角下的工程設(shè)計(jì)翻譯
    玉雕專業(yè)學(xué)生專業(yè)認(rèn)同的實(shí)證研究
    溫州小微企業(yè)融資環(huán)境及能力分析
    成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲欧美激情在线| 欧美一区二区精品小视频在线| 男女午夜视频在线观看| av视频免费观看在线观看| 久久久久久久午夜电影| 欧美在线一区亚洲| 黄色片一级片一级黄色片| 91麻豆av在线| 香蕉久久夜色| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲精品一区av在线观看| 欧美午夜高清在线| 黄色视频,在线免费观看| av视频在线观看入口| 一区在线观看完整版| 成人亚洲精品av一区二区| 99精品在免费线老司机午夜| 国产精品免费视频内射| 午夜福利一区二区在线看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 在线观看www视频免费| 黄色女人牲交| 青草久久国产| 国产99久久九九免费精品| 亚洲电影在线观看av| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲精华国产精华精| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久人人精品亚洲av| 深夜精品福利| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 涩涩av久久男人的天堂| 美女免费视频网站| 国产精品一区二区在线不卡| 久久中文字幕一级| 亚洲久久久国产精品| 午夜福利一区二区在线看| 国产精品影院久久| 国产精品影院久久| 国产三级在线视频| 国产成人系列免费观看| 亚洲第一av免费看| 91字幕亚洲| 国产亚洲精品第一综合不卡| av天堂在线播放| 12—13女人毛片做爰片一| 纯流量卡能插随身wifi吗| 韩国精品一区二区三区| 免费在线观看影片大全网站| av视频免费观看在线观看| 国产精品日韩av在线免费观看 | svipshipincom国产片| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 国产亚洲av高清不卡| 午夜影院日韩av| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 美女扒开内裤让男人捅视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 一a级毛片在线观看| 亚洲九九香蕉| 在线观看日韩欧美| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 激情视频va一区二区三区| 精品一品国产午夜福利视频| 99国产精品一区二区蜜桃av| 校园春色视频在线观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久久久久人人人人人| 亚洲第一av免费看| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 精品久久久久久久久久免费视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 男女下面进入的视频免费午夜 | 一区二区日韩欧美中文字幕| 日韩av在线大香蕉| 久久草成人影院| 麻豆一二三区av精品| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产主播在线观看一区二区| 久久亚洲真实| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产亚洲精品一区二区www| 身体一侧抽搐| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲五月天丁香| 成年女人毛片免费观看观看9| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 不卡一级毛片| 久久天堂一区二区三区四区| АⅤ资源中文在线天堂| 亚洲性夜色夜夜综合| 黄片大片在线免费观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产97色在线日韩免费| 久久精品国产综合久久久| 91字幕亚洲| 亚洲精品粉嫩美女一区| 日本一区二区免费在线视频| 一级毛片高清免费大全| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 色综合站精品国产| 高清毛片免费观看视频网站| 精品一区二区三区av网在线观看| 老司机靠b影院| 宅男免费午夜| 99riav亚洲国产免费| 午夜成年电影在线免费观看| 亚洲专区国产一区二区| 久久天堂一区二区三区四区| 大香蕉久久成人网| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 精品不卡国产一区二区三区| 午夜免费观看网址| 久久久久久国产a免费观看| 一级,二级,三级黄色视频| 久久草成人影院| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产av在哪里看| 久久久久久国产a免费观看| 欧美日韩福利视频一区二区| 黄色毛片三级朝国网站| 午夜福利高清视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 两性夫妻黄色片| 国产片内射在线| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| www国产在线视频色| 欧美乱色亚洲激情| 在线观看一区二区三区| av超薄肉色丝袜交足视频| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 中亚洲国语对白在线视频| 老司机福利观看| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 女人精品久久久久毛片| 久久 成人 亚洲| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 伦理电影免费视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 精品国产美女av久久久久小说| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 老司机福利观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 午夜福利免费观看在线| 日韩欧美在线二视频| 国产视频一区二区在线看| 99在线人妻在线中文字幕| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 一二三四在线观看免费中文在| 日韩欧美三级三区| 亚洲成a人片在线一区二区| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产成年人精品一区二区| 操美女的视频在线观看| 九色亚洲精品在线播放| 国产成人精品在线电影| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日韩精品青青久久久久久| 51午夜福利影视在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 麻豆av在线久日| 成人欧美大片| 久久婷婷人人爽人人干人人爱 | 此物有八面人人有两片| 免费观看人在逋| 国产成人啪精品午夜网站| 欧美日韩黄片免| 亚洲性夜色夜夜综合| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 少妇粗大呻吟视频| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 一级黄色大片毛片| 欧美黑人精品巨大| 国产精品九九99| 村上凉子中文字幕在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 日韩有码中文字幕| 九色国产91popny在线| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲少妇的诱惑av| 日韩三级视频一区二区三区| 嫁个100分男人电影在线观看| www.精华液| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| www.自偷自拍.com| 天堂√8在线中文| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美成人免费av一区二区三区| av电影中文网址| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日韩欧美免费精品| 老司机午夜福利在线观看视频| 搞女人的毛片| 久久久久久国产a免费观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 免费在线观看影片大全网站| 中国美女看黄片| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 日本黄色视频三级网站网址| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产精品野战在线观看| 91麻豆精品激情在线观看国产| 精品一区二区三区四区五区乱码| 激情视频va一区二区三区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产99久久九九免费精品| 亚洲国产看品久久| 精品一区二区三区四区五区乱码| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 999精品在线视频| а√天堂www在线а√下载| 黄片播放在线免费| 一区福利在线观看| 女人被狂操c到高潮| 欧美日韩黄片免| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 啦啦啦观看免费观看视频高清 | 亚洲在线自拍视频| 国产主播在线观看一区二区| 精品久久蜜臀av无| 12—13女人毛片做爰片一| 免费人成视频x8x8入口观看| 黄片播放在线免费| av视频免费观看在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 在线观看66精品国产| 黑丝袜美女国产一区| 国产精品一区二区在线不卡| av欧美777| 99精品久久久久人妻精品| 757午夜福利合集在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 此物有八面人人有两片| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲电影在线观看av| 最近最新中文字幕大全免费视频| 中文字幕高清在线视频| 丰满的人妻完整版| 色综合欧美亚洲国产小说| 18禁观看日本| 欧美乱妇无乱码| 色老头精品视频在线观看| 久久久久久久午夜电影| 怎么达到女性高潮| 99热只有精品国产| 老司机午夜福利在线观看视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产1区2区3区精品| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产麻豆69| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产成人精品无人区| av天堂久久9| 一级a爱片免费观看的视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 色综合欧美亚洲国产小说| 日韩精品青青久久久久久| 91国产中文字幕| 色老头精品视频在线观看| 成在线人永久免费视频| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲av成人av| xxx96com| 在线免费观看的www视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产成人系列免费观看| 亚洲成国产人片在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 一级作爱视频免费观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 真人做人爱边吃奶动态| 十八禁网站免费在线| 伦理电影免费视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 99re在线观看精品视频| 91麻豆av在线| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲精品粉嫩美女一区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产欧美日韩一区二区三| 校园春色视频在线观看| 在线观看一区二区三区| 亚洲avbb在线观看| 亚洲片人在线观看| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲伊人色综图| 99香蕉大伊视频| 亚洲三区欧美一区| 丝袜人妻中文字幕| 最近最新中文字幕大全电影3 | 亚洲成人久久性| 一区二区三区精品91| 国产精品一区二区精品视频观看| 大型av网站在线播放| 搞女人的毛片| 一夜夜www| 欧美日本视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 在线观看舔阴道视频| 黄色视频不卡| 麻豆一二三区av精品| 亚洲熟妇熟女久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 99国产精品免费福利视频| 日韩欧美国产在线观看| 他把我摸到了高潮在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美午夜高清在线| 精品第一国产精品| 欧美黑人欧美精品刺激| 免费在线观看日本一区| 国产三级黄色录像| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲人成77777在线视频| 99国产精品99久久久久| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 精品久久久精品久久久| 性色av乱码一区二区三区2| netflix在线观看网站| videosex国产| 色播在线永久视频| 免费看美女性在线毛片视频| 日韩国内少妇激情av| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 欧美日本视频| 性色av乱码一区二区三区2| 一本综合久久免费| 精品免费久久久久久久清纯| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 久久人妻熟女aⅴ| 成人永久免费在线观看视频| 精品免费久久久久久久清纯| www日本在线高清视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产成人精品在线电影| netflix在线观看网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 日韩大尺度精品在线看网址 | 成人精品一区二区免费| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 欧美乱色亚洲激情| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 色婷婷久久久亚洲欧美| 老鸭窝网址在线观看| 国语自产精品视频在线第100页| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 国产一区二区三区综合在线观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 国语自产精品视频在线第100页| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 成年版毛片免费区| a在线观看视频网站| 国产视频一区二区在线看| 十八禁人妻一区二区| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产极品粉嫩免费观看在线| 午夜影院日韩av| 国产单亲对白刺激| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 黄色成人免费大全| 亚洲人成电影观看| 午夜视频精品福利| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 午夜福利,免费看| 欧美一级a爱片免费观看看 | 天堂√8在线中文| 99精品在免费线老司机午夜| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 一本综合久久免费| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 99riav亚洲国产免费| 妹子高潮喷水视频| 国产极品粉嫩免费观看在线| 色在线成人网| 欧美另类亚洲清纯唯美| 黄片小视频在线播放| 人人澡人人妻人| 啦啦啦 在线观看视频| 丁香六月欧美| 免费观看人在逋| 国产精品国产高清国产av| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲精品一区av在线观看| 国产单亲对白刺激| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 变态另类丝袜制服| 午夜福利影视在线免费观看| av视频在线观看入口| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 久久人人精品亚洲av| 亚洲欧美精品综合久久99| 精品一品国产午夜福利视频| 99在线人妻在线中文字幕| 午夜久久久久精精品| 十八禁网站免费在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 久热爱精品视频在线9| 青草久久国产| 国产精品影院久久| 老司机福利观看| 国产欧美日韩一区二区三| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产精品日韩av在线免费观看 | 又大又爽又粗| 亚洲成人久久性| 国内精品久久久久久久电影| 一a级毛片在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| av有码第一页| 少妇熟女aⅴ在线视频| 一级片免费观看大全| 国产视频一区二区在线看| 午夜精品久久久久久毛片777| 午夜免费成人在线视频| 国产精品久久电影中文字幕| 国产精品二区激情视频| 国产亚洲精品av在线| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 久热爱精品视频在线9| 男人操女人黄网站| 97碰自拍视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产精品一区二区三区四区久久 | 亚洲精品粉嫩美女一区| 又黄又粗又硬又大视频| www.www免费av| 午夜视频精品福利| www国产在线视频色| 丰满的人妻完整版| 国产成人免费无遮挡视频| 99国产综合亚洲精品| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲成av人片免费观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产成人av教育| 免费少妇av软件| 国产人伦9x9x在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品国产高清国产av| 久久性视频一级片| 午夜免费成人在线视频| 日本在线视频免费播放| 日韩三级视频一区二区三区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 1024视频免费在线观看| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产成+人综合+亚洲专区| 1024视频免费在线观看| 97碰自拍视频| 多毛熟女@视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产熟女xx| 18美女黄网站色大片免费观看| ponron亚洲| 国产精品亚洲av一区麻豆| av视频免费观看在线观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲七黄色美女视频| 国产视频一区二区在线看| 国产成人av教育| 男女下面进入的视频免费午夜 | 天天一区二区日本电影三级 | 男女午夜视频在线观看| 天堂影院成人在线观看| 日韩视频一区二区在线观看| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲人成电影免费在线| 久久狼人影院| 成人欧美大片| 亚洲黑人精品在线| 亚洲全国av大片| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | av网站免费在线观看视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 成年女人毛片免费观看观看9| 99热只有精品国产| 韩国av一区二区三区四区| 夜夜爽天天搞| 成人国产一区最新在线观看| svipshipincom国产片| 久久久久久久午夜电影| 欧美精品亚洲一区二区| 三级毛片av免费| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 无限看片的www在线观看| 大香蕉久久成人网| 精品久久久久久,| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 一边摸一边做爽爽视频免费| 桃色一区二区三区在线观看| 日韩欧美三级三区| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久性视频一级片| 丁香欧美五月| 人人澡人人妻人| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 首页视频小说图片口味搜索| 99国产精品免费福利视频| 不卡av一区二区三区| 两性夫妻黄色片| 一级a爱片免费观看的视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲精品中文字幕在线视频| 人妻久久中文字幕网| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 女性被躁到高潮视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 午夜a级毛片| 久久国产亚洲av麻豆专区| 母亲3免费完整高清在线观看| 大型黄色视频在线免费观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲欧美激情在线| 国产单亲对白刺激| 变态另类丝袜制服| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 午夜老司机福利片| 亚洲成人国产一区在线观看| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 99国产精品99久久久久| 日韩大码丰满熟妇| 久久久国产欧美日韩av| 久久青草综合色| 亚洲av熟女| 国产精品综合久久久久久久免费 | 亚洲伊人色综图| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产亚洲欧美精品永久| 成人亚洲精品一区在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| www国产在线视频色| 日韩三级视频一区二区三区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 午夜福利,免费看| www日本在线高清视频| bbb黄色大片| 18禁国产床啪视频网站| 99国产精品一区二区三区| 久99久视频精品免费| av视频免费观看在线观看| av电影中文网址| 久久香蕉激情| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲专区字幕在线| 男人操女人黄网站| 午夜福利一区二区在线看| 一本综合久久免费| 亚洲人成电影免费在线| 午夜免费观看网址| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 岛国视频午夜一区免费看| 激情在线观看视频在线高清| 日本黄色视频三级网站网址| 成熟少妇高潮喷水视频| 亚洲人成77777在线视频| 妹子高潮喷水视频| 欧美中文综合在线视频| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 日韩中文字幕欧美一区二区| 老司机午夜福利在线观看视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲三区欧美一区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 极品教师在线免费播放| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | av天堂在线播放| 免费观看精品视频网站|