溫州方言地名探析

【摘要】溫州地名詞由專名與通名組成?；谔镆罢Z(yǔ)料，本文對(duì)溫州方言地名詞通名進(jìn)行歸納分類與追溯語(yǔ)源研究。通名常包含反映地形地貌、水文水系、人文景觀、住宅狀況四類方言詞匯，其意義與古代漢語(yǔ)保持較高相似性。

【關(guān)鍵詞】溫州方言；地名詞；通名；語(yǔ)源

【中圖分類號(hào)】H173 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）09-0109-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.09.033

基金項(xiàng)目：本文系2024年浙江省大學(xué)生科技創(chuàng)新活動(dòng)計(jì)劃（新苗人才計(jì)劃）項(xiàng)目“甌江聲畔——語(yǔ)言接觸視域下溫州方言傳承同文創(chuàng)及教育機(jī)構(gòu)結(jié)合發(fā)展模式研究”（編號(hào)：2024R430A007）、2024年浙江省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目階段性研究成果。

溫州位居浙江南部，“七山一水二分田”的特殊地形導(dǎo)致其復(fù)雜的多方言分布情況。境內(nèi)，溫州方言由甌語(yǔ)、閩南話、畬話、客家話等12種方言構(gòu)成。其中，甌語(yǔ)是溫州方言的主要構(gòu)成，屬于南部吳語(yǔ)，分布于甌江下游、飛云江和鰲江流域等甌江片地區(qū)。甌語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)一致性較強(qiáng)，但也存在差異，常以甌海和瑞安為界劃分為南北兩區(qū)。

溫州方言地名源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，以多音節(jié)為主，包括雙音節(jié)到六音節(jié)不等，通常由專名和通名兩部分構(gòu)成。通名，通常表示地物的類別，如“山”“河”“湖”等，承載了豐富的歷史信息和地域特色。在漫長(zhǎng)的歷史演進(jìn)過(guò)程中，通名記錄了溫州地區(qū)的地形地貌、自然景致和人文風(fēng)俗，蘊(yùn)含著深厚的文化內(nèi)涵與民族情感。文章以溫州市各級(jí)地名及溫州市民口頭傳播廣泛的地名為語(yǔ)料，共收集溫州甌語(yǔ)562條可用地名詞語(yǔ)料，將其分為地形地貌、水文水系、人文景觀、住宅狀況等四類。通過(guò)深入分析溫州方言地名詞通名語(yǔ)源與語(yǔ)義，并由古至今梳理通名的詞匯源起與歷史發(fā)展，以期為甌語(yǔ)地名詞的保護(hù)和傳承工作提供有益的參考和借鑒。

一、地形地貌類

溫州多面環(huán)山，一面臨海。境內(nèi)地勢(shì)自西南向東北呈梯形傾斜，地貌可分為西部中低山區(qū)，中部低山丘陵盆地區(qū)，東部平原灘涂區(qū)和沿海島嶼區(qū)。境內(nèi)有洞宮、括蒼、雁蕩等山脈，泰順縣白云尖海拔1611.3米，為全市最高峰。如表1所示，甌語(yǔ)通名與地貌特征相對(duì)應(yīng)，可根據(jù)自然地形地貌將通名分為平原、高地、丘陵、盆地、山地等五類。除宏觀地形外，溫州地名中還存在描述微觀地形的通名。

表1 按地貌分類的通名

從地形的微觀視角看，凸起為“?”，下凹為“坑”。溫州多丘陵，“?”指條狀隆起的堤壩類高地或土坡，除了用于地名之外，溫州常用“額角頭筋爭(zhēng)?起”形容人們爭(zhēng)論得熱烈，還有“青筋?鼻梁，有禍在眼前”等民間俗語(yǔ)?！翱印敝赶掳嫉膸畹匦危改骋惶幭獫荆Q之為“溪坑”，后泛指整個(gè)地方。

二、水文水系類

溫州臨海，地勢(shì)低平，水網(wǎng)密布。東部平原地區(qū)河道縱橫交錯(cuò)，海岸曲折，良港眾多。以甌江、飛云江和鰲江三大水系為主的水文景觀影響了溫州的自然景觀與人口分布。溫州地名通詞大多與水文特征緊密相關(guān)。

漈，古義為“海水漸低，謂之落漈，舟行誤入者，百無(wú)一反”；今義表海底深陷處，“漈者，趨下而不回也”；甌語(yǔ)中則意為瀑布，是“湫⑤”與“泄⑥”的結(jié)合體。例如：百丈漈、漈下橋、攏盤漈、西風(fēng)漈、白水漈、漈坪崗、樓坑漈、漈頭陳。

渠，《說(shuō)文解字》言：“渠，水所居?！苯窳x為水道，特指人工開(kāi)的河道或水溝。甌語(yǔ)指平地上的小溪流。例如：甌渠。

潭，《廣韻》言：“潭濼，水動(dòng)搖貌”今義中水深之處謂之“潭”；甌語(yǔ)指天然的深水池，由古至今，“潭”均有水深之意，常與表意為其他水文景觀的詞連用。例如：河頭潭、龍須潭、雷響潭、江潭、瓏玥潭、浦頭潭、龍灣潭。

塘，《廣韻》言：“築土遏水曰塘?！苯裰傅贪痘蛩?；甌語(yǔ)意為在地面修筑的供蓄水或儲(chǔ)物的坑、湖泊。例如：塘下。

浦，《玉篇》言：“水源枝注江海邊曰浦?！苯裰杆吇蚝恿魅牒５牡貐^(qū)，甌語(yǔ)為直接流入海洋的小河或流入大河的小河河口一段。例如：梅頭浦。

股，《說(shuō)文解字》言：“股，髀也”今義表名詞時(shí)多為大腿，即自胯至膝蓋的部分；甌語(yǔ)稱堤岸為“股”，堤稱“塘股”“河股”表兩岸的陸地，多用于地名。例如：直河股、浹河股。

圩，司馬貞言：“筑隄而捍水曰圩。”今義表中國(guó)江淮低洼地區(qū)周圍防水的堤。甌語(yǔ)指溪流邊沖積、淤積而成的沙石地，為“淤”用作名詞時(shí)的地方俗字。例如：半坑圩、馱麥圩、早桃山圩。

埭，《正韻》言：“以土堰水也”今義“土壩”謂之“埭”；甌語(yǔ)為河流岸邊以土石修筑的擋水的堤，均與擋水的土堆意義相近。例如：蓮花埭、曹埭、雄溪埭頭。

沙，《說(shuō)文解字》言：“水散石也?！苯窳x指非常細(xì)碎的石粒，甌語(yǔ)意為沙洲，江河中由沙子淤積成的陸地。例如：大橋南沙、北江沙、樹(shù)排沙。

港，《廣韻》言“水分流也，一曰水中行舟道”為“港”；今指江河的支流或可以停泊大船的江海口岸；溫州市區(qū)居民將甌江下游段稱為“港”。例如：龍港、三港、南港、七里港、鰲江港。

三、人文景觀類

人文活動(dòng)包括農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、聚落形成、商貿(mào)交流、宗教信仰、行政管理等。在甌語(yǔ)地名詞的構(gòu)成中，通名作為普遍存在的地理實(shí)體標(biāo)識(shí)，其形成與演變往往與人文活動(dòng)緊密相連。與普通話共通的聚落地名的通名例如“村”“鎮(zhèn)”“市”等，直接反映了人類居住活動(dòng)的集中程度；交通地名的通名例如“路”“橋”“站”等。同時(shí)，溫州地名中更有極具地方人文色彩與象征著勞動(dòng)特點(diǎn)的通詞。

垟，《集韻》言：“土精也。”甌語(yǔ)意為寬廣、平坦的農(nóng)田或附近有這種地形的地方，本作“洋”。含“垟”通名的地名主要分布于飛云江南岸，例如：前垟、榆垟、西垟、東垟。

田，《正韻》言：“土已耕曰田。”今泛指種植農(nóng)作物的土地，甌語(yǔ)專指水田，即能蓄水的耕地。例如：營(yíng)田、鮑田、麗田。

溫州地名詞中涵蓋許多與田地與農(nóng)耕勞作相關(guān)的通名，通名的使用與當(dāng)?shù)厣a(chǎn)活動(dòng)特征息息相關(guān)。飛云江兩岸出現(xiàn)了一種特別的命名現(xiàn)象：南岸⑦帶“垟”字的村名眾多，如榆垟、西垟、李家垟、林泗垟、黃垟?shù)龋槐卑盯嗟孛麉s以“田”或與田相關(guān)的居多，如鮑田、董天、汀田等，莘塍的塍也與“田”相關(guān)，本義為田間土埂、小堤。古代溫州大部分地區(qū)都淹沒(méi)在海洋之中，例如三垟濕地與龍灣一帶。詩(shī)人謝靈運(yùn)曾寫過(guò)“游赤石進(jìn)翻海”，“翻海”是現(xiàn)今的三垟濕地。千古滄海變桑田，潮漲潮落，沿海泥沙堆積形成了平原，在先輩們的耕耘下，一片片田地由此而生。“萬(wàn)全垟”平原起初為浩瀚水域，被冠以萬(wàn)船垟，它在三國(guó)東吳時(shí)期是全國(guó)知名的造船中心之一，因其能容納數(shù)以萬(wàn)計(jì)的船只停泊而獲此殊名。萬(wàn)船垟緊靠著山脈，雨水裹挾砂石，洪水帶來(lái)泥石流，泥沙沉積于此，形成了現(xiàn)今的萬(wàn)全垟。由此合理推測(cè)，古代飛云江江北一帶農(nóng)耕開(kāi)發(fā)可能早于海水泛濫的江南。

四、住宅狀況類

在溫州方言中，存在一系列反映住宅狀況、與古意相近的地名通名，這些詞匯不僅體現(xiàn)了溫州地區(qū)獨(dú)特的地理觀念和住房文化，還反映了溫州人民對(duì)居住環(huán)境的細(xì)致觀察和描述。

住房通名，即用以概括描述某一類住房特征的名稱。

廠，《說(shuō)文解字》言：“廠，山石之崖巖，人可居?！苯裼脵C(jī)械制造生產(chǎn)資料或生活資料的工場(chǎng)為“廠”；甌語(yǔ)指草棚、茅草棚，古代中國(guó)建筑結(jié)構(gòu)中一般用來(lái)指地勢(shì)高且平坦的地方。如：北廠、下廠、下馱廠、牛欄廠、孫宅廠。

寮，《爾雅》言：“同官為寮?！苯窳x為小屋，畬語(yǔ)指稻草和木結(jié)構(gòu)的茅屋。例如：香菇寮、下寮、田寮。

厝，《說(shuō)文解字》言：“厝，厲石也。”今義指安置，閩語(yǔ)意為房子，地名常以姓氏加“厝”字構(gòu)成，反映了溫州地區(qū)同姓聚居和宗族觀念較重的現(xiàn)象。例如：鄭厝、謝厝、陳厝、頂頭厝。

閩南語(yǔ)住房說(shuō)“厝”，原指礪石和措置，并無(wú)房屋義，是閩南特有方言詞義。浙江山區(qū)保留更具古語(yǔ)特點(diǎn)的閩語(yǔ)，處州方言房子也稱“處”，常用于地名，閩南地區(qū)后改為“厝”?！疤帯敝妇铀?，《易經(jīng)·旅》言：“旅于處”，《韓非·外儲(chǔ)左下》曰：“季孫好士，終身莊，居處（家）衣服如朝廷”。溫州蒼南“嚴(yán)處”“朱處”，平陽(yáng)“毛家處”，瑞安“王處”便是在與閩南語(yǔ)、處州話的方言融合文化環(huán)境下產(chǎn)生的。

宕，《說(shuō)文解字》言：“宕，過(guò)也。一曰洞屋。”今義指拖延、擱置，或放蕩，不受拘束；甌語(yǔ)中對(duì)房屋的一般稱呼，涵蓋了各種類型和結(jié)構(gòu)的住宅。例如：金宕、西仁宕、東仁宕。

甌語(yǔ)中表示處所的通詞借鑒了閩南語(yǔ)、畬語(yǔ)等方言詞匯。北方方言稱住房為“房”“房子”，南方方言稱住房為“屋”，甌語(yǔ)則稱“屋宕”。依《說(shuō)文》“一曰洞屋也”，甌語(yǔ)中可單指處所，如“吃飯宕”“賭宕”“客宕兒”，指地方稱“地宕”“宕地”，詢問(wèn)地址時(shí)則說(shuō)“若屋宕”。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，本文基于真實(shí)的田野語(yǔ)料，深入考察了溫州方言地名詞通名的語(yǔ)源與歷史發(fā)展。通過(guò)對(duì)溫州方言地名詞的追溯，挖掘背后所蘊(yùn)含的深厚古漢語(yǔ)底蘊(yùn)與鮮活的自然人文面貌，其獨(dú)特的文化價(jià)值和歷史意義不容忽視。

注釋：

①甌語(yǔ)，指民間拳擊比賽的場(chǎng)所。

②甌語(yǔ)，指鹽田，曬鹽的場(chǎng)地。

③甌語(yǔ)，指山區(qū)最為偏僻荒涼的地方。

④臨江鎮(zhèn)的山根自然村，處于井蓋山麓；婁橋鎮(zhèn)的山根自然村，處于橫嶼山麓；茶山鎮(zhèn)的山根自然村，處于帆游山北麓。

⑤湫，意為落差大的瀑布。

⑥泄，意為指水量大的瀑布。

⑦飛云江南岸主要是林垟、閣巷等地。

⑧飛云江北岸主要是莘塍、塘下等地。

參考文獻(xiàn)：

[1]秦綠葉，陳曉樺.語(yǔ)言學(xué)視角下饒平客閩地名研究[J].龍巖學(xué)院學(xué)報(bào).2024，42（04）：51-58.

[3]曹志耘.論浙江方言文化的保護(hù)傳承[J].浙江社會(huì)科學(xué)，2021，（02）：118-124+159.

[3]盛愛(ài)萍.溫州地名中的方言詞及其規(guī)范問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2004，（02）：55-61.

[4]李榮，游汝杰，楊乾明.溫州地方詞典[M].南京： 江蘇教育出版社，1998：5-360.

[5]林玉欄.宏觀與微觀結(jié)合視角下的海南地名研究[D].中國(guó)傳媒大學(xué)，2024：98.