感激涕零

【釋義】

因感激而流淚，形容非常感激。

【辨析】

“涕”的現(xiàn)代常用字義是鼻涕，所以很多人想當(dāng)然地認(rèn)為“感激涕零”就是非常感動(dòng)，哭得連鼻涕都流出來(lái)了，其實(shí)這種理解是有誤的。“涕”在這個(gè)詞中的含義不是鼻涕，而是眼淚?！疤榱恪笔钦f(shuō)流淚、落淚。唐柳宗元《捕蛇者說(shuō)》中有“汪然出涕”，就是形容眼淚汪汪的樣子。不論鼻涕還是眼淚，都和水有關(guān)，因此“涕”是“水”部。

【起源與演變】

“涕”是形聲字，從水，弟聲。古時(shí)候，“涕”指眼淚，“泗”指鼻涕。《詩(shī)經(jīng)》中有“寤寐無(wú)力，涕泗滂沱”，其中“涕泗滂沱”就是指眼淚和鼻涕像下大雨一樣嘩嘩流的樣子，形容人哭得非常傷心。后來(lái)出現(xiàn)了“淚”字，“淚”代替了“涕”表示眼淚，“涕”又代替了“泗”表示鼻涕，而“泗”這個(gè)字就很少用了。

【例句】

我以為阿爾泰要么會(huì)自尊地拒絕，要么會(huì)感激涕零地接受。

——遲子建《草原》

【字里字外】

“涕零”一詞，曾出現(xiàn)在三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮所作著名的《出師表》中。

公元223年，劉備病逝，托孤于諸葛亮。公元227年，為了早日實(shí)現(xiàn)重興漢室的大計(jì)，諸葛亮決定舉兵北伐中原。在臨行之前，他向蜀國(guó)后主劉禪上呈《出師表》，文中言辭懇切地論述了北伐的必要性，并勸勉劉禪繼承劉備遺志，勵(lì)精圖治，復(fù)興漢室。

在《出師表》的最后，諸葛亮寫道：“今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所云”，意思是說(shuō)，如今我就要離朝遠(yuǎn)征了，面對(duì)奏表，我禁不住眼淚滴落，也不知說(shuō)了些什么。這就是“涕零”一詞的由來(lái)。諸葛亮不忘先帝遺德，一心匡扶后主，涕零中夾雜著感激、憂國(guó)、忠君等復(fù)雜的情感，以及他鞠躬盡瘁、以身許國(guó)的堅(jiān)定精神信念。作為一篇名揚(yáng)古今的佳作，除了“涕零”，《出師表》中還提煉出了很多我們耳熟能詳?shù)某烧Z(yǔ)，比如“作奸犯科”“妄自菲薄”“不知所云”等。而“感激”和“涕零”原本是兩個(gè)詞語(yǔ)，人們后來(lái)把它們組合為成語(yǔ)“感激涕零”，用以表達(dá)對(duì)人的極度感激之情。