網(wǎng)絡(luò)流行語“有被X到”文化現(xiàn)象探析

【摘 要】網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種新興文化，及時(shí)的反映了當(dāng)今社會群體的文化特點(diǎn)，而作為一種文化現(xiàn)象，“有被X到”充分體現(xiàn)了當(dāng)下青少年的創(chuàng)造性，表達(dá)著他們的文化訴求。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語；“有被X到”；文化現(xiàn)象

【中圖分類號】H146.3 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）03—241—03

引言

在廣泛而又繁瑣的互聯(lián)網(wǎng)交往過程中，各類網(wǎng)絡(luò)流行語在互聯(lián)網(wǎng)空間中不斷涌現(xiàn)，并逐漸變成了當(dāng)下比較引人矚目的社會熱點(diǎn)與文化現(xiàn)象。由于該構(gòu)式產(chǎn)生時(shí)間尚短，而語料庫收錄語料有一定的滯后性，我們在BCC與CCL中并未搜集到較多的語料，于是選擇該構(gòu)式活躍使用的社交媒體之一微博作為該構(gòu)式的語料來源。

李慧敏（2021）《構(gòu)式“有+被V/A+到”探析》認(rèn)為該構(gòu)式“是網(wǎng)絡(luò)語中的一種表達(dá)構(gòu)式”“能夠表達(dá)說話人傲嬌、無奈、高冷、激動、高興、意外等心理狀態(tài)”，文章認(rèn)為該構(gòu)式的特色是“弱化被動意味，更加注重主觀心理的表達(dá)”，語用方面具有“言簡意豐、幽默個(gè)性”的特征。同時(shí)提出“與傳統(tǒng)被動句相比，具有非典型性”，但“非典型性”具體體現(xiàn)在哪些方面未加詳述。

“有被X到”在現(xiàn)代漢語口語和書面語中均較為常見。例如：

A組：（1）“因?yàn)樗抢畋庇鸬呐笥选崩讱⒔忉尩溃豪畋庇痣y免有被人追殺到“小愁齊”的時(shí)候，理當(dāng)杜鵬的命也不會長。（BBC）

B組：（2）今晚在微信公眾號上交換了晚安問候，佛山的小圓子收到了來自北京的f發(fā)的祝福，真的有被溫暖到。（微博）

（3）有被累到，從來不會無緣無故咳嗽，從來不會有發(fā)燒的感覺，從來不會真的到連話都講不動。（微博）

盡管上文中提及的兩套例句中均包含了“有被X到”這樣的語句，但通過比較可以看出，A套例子中的“有被X到”是一種分層的語句，并沒有和句子里的其他的詞語形成一套完整的語句。而B套例子中的“有被X到”則構(gòu)成了一種規(guī)范的、意義上的“有被X到”的句子，并且前后構(gòu)成完整，從整體上看，在詞義上表現(xiàn)出一種“有被X到”的特征。A套例子的（1）中，“有被帶到”由一個(gè)有意義的動詞“有”和一個(gè)陳述性語句“被人追殺到“小愁齊”的時(shí)候”組成。所以，在A套例子中“有被X到”這一語句形式，并不能單獨(dú)拎出來，也不可以算作語句中的固定結(jié)構(gòu)。反之，在B套例子中，“有被暖到”“有被累到”這兩個(gè)詞在句中都是一個(gè)固定的詞項(xiàng)，它們之間一般用“，”來分隔，這樣就使得“有被X到”這一語句形式在句中的地位更加靈活，意義更加完備，表現(xiàn)出了一種主觀性的感覺或判斷。在B套例子里，“有被X到”代表的是一種目前網(wǎng)絡(luò)詞匯中常用的固定詞匯，已經(jīng)成為了一種習(xí)慣。比如。

（4）這年頭連外賣都偷，實(shí)在有被無語到。（微博）

本研究重點(diǎn)考察B組這類具有一定規(guī)約性的格式，并探究該格式的流行原因。

一、“有被X到”的語用分析

（一）語境共現(xiàn)

Bergs&Diewald（2008）指出“構(gòu)式對頻率及語內(nèi)語境和語外語境高度敏感”，語內(nèi)語境是構(gòu)件組成的語境，包括構(gòu)式常項(xiàng)和變項(xiàng)，語外語境是該構(gòu)式以外的，即句中或語篇中的語境?？梢娬Z境是分析構(gòu)式義時(shí)不可忽略的。本節(jié)探討“有被X到”的語外語境，主要分析構(gòu)式與“真的、謝謝、了”等詞的高頻共現(xiàn)現(xiàn)象。

1.與“真的（屬實(shí)、確實(shí)）”共現(xiàn)

（5）親手挾持自己最愛的人是什么感覺，真的有被狠狠虐到。（微博）

（6）沒想到一周換一個(gè)班，還有小孩會專門記著我，屬實(shí)有被感動到。（微博）

（7）嘗試無經(jīng)驗(yàn)的東西確實(shí)有被丑到。（微博）

這些詞和“有被X到”構(gòu)式組合時(shí)，中間還可以加“是”。

（8）真的是有被狠狠虐到。

（9）屬實(shí)有被感動到。

“真的（確實(shí)、屬實(shí)、著實(shí)）”屬于確認(rèn)類評注副詞，語義上“表示對事物性質(zhì)、狀況的真實(shí)性予以肯定和確認(rèn)”（呂艷麗，2017）。這與“有被X到”構(gòu)式語義上說話者對話語的肯定、強(qiáng)調(diào)的特點(diǎn)相符。

2.與“謝謝”共現(xiàn)

（10）……謝謝，有被治愈到，原來世界還沒那么糟糕。（微博）

（11）大家晚上好，想和大家分享一下直男是怎么起備注的，有被氣到，謝謝。（微博）

例10說話人對排在后面的妹妹為他打傘遮雪的行為感到很感動，心里被治愈，對此表示感謝。例11說話人看到直男給自己起的備注后很生氣，是不滿之情。

3.與“了”共現(xiàn)

與“了”共現(xiàn)指“有被X到”后面出現(xiàn)“了”的情況。

（12）今天有被阿姨買的QQ的AD鈣奶可愛到了，哈哈哈。（微博）

（13）《beautiful》2021最喜歡的歌！沒有之一！每聽一遍都有被狠狠地治愈到了。（微博）

《現(xiàn)代漢語八百詞》對“了”這一字的解釋分為兩種：一是用于動詞之后的“了1”，它的作用是指“已經(jīng)”，算作完成時(shí)。需要注意的是，當(dāng)動詞帶有一個(gè)賓語時(shí)，需要在賓語之前使用“了1”?！傲?”用于句尾，其目的是確定事情已經(jīng)發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生改變，起到結(jié)語的功能。同樣需要知道的是，當(dāng)動詞帶有一個(gè)賓語，則在賓語之后使用“了2”。

結(jié)合釋義，與構(gòu)式共現(xiàn)的“了”屬于“了2”，表示事態(tài)出現(xiàn)。例12指說話人認(rèn)為AD鈣可愛的心理狀態(tài)從無到有；例13聽歌前后內(nèi)心發(fā)生了變化，聽歌后內(nèi)心產(chǎn)生治愈感。

（二）評價(jià)

“有被X到”形式最根本的一個(gè)語用功能就是“有被X到”形式中的主觀判斷，它反映了說話者在某種因素的作用下所表現(xiàn)出來的一種主觀情感。

從評價(jià)的內(nèi)容看，可分為情緒類和感受類，其中感受類又分為贊美、感嘆和吐槽、不滿兩小類。

1.情緒類

（14）走在路上突然被陌生人夸，真的有被狠狠開心到。（微博）

（15）我又買到一個(gè)壞椰子……有被氣到。（微博）

這一類的X都是描述人的喜怒哀樂情緒的，語義一般單指指向當(dāng)事人。同時(shí)，在完整的語境中，當(dāng)事人因?yàn)榻?jīng)歷了某個(gè)事件，便產(chǎn)生了某種積極或消極的情緒，而“有被X到”構(gòu)式在此正承載這個(gè)情緒結(jié)果的語義。

2.感受類

這類的X既可以用來形容談及的人或事物的特點(diǎn)，也可以形容當(dāng)事人的心理感受，比如“有被鼓勵到”“有被刺激到”，但“鼓勵、刺激”并不是人的基本情緒，這是與情緒類的區(qū)別。從說話人的態(tài)度看，感受可分為贊美、感嘆和吐槽、不滿兩類。

第一，贊美、感嘆。

（16）這一身黑西裝真的好帥呀！真的有被狠狠地帥到呀。（微博）

（17）這首歌今年真的陪了我很多次，有被安慰到。（微博）

例16說話人認(rèn)為那身黑西裝很帥，表達(dá)了贊美之情；例17某首歌陪伴了說話人很多次，讓她覺得很受安慰。

第二，吐槽、不滿。

（18）Srds真的有被這個(gè)煙花土到，最近幾年最土的報(bào)告沒錯(cuò)了。（微博）

（19）不管是壞人好人都找到新的歸宿了，除了我，有被諷刺到。（微博）

例18說話人吐槽報(bào)告上的煙花很土，報(bào)告因此也土；例19說話人看到身邊好的壞的都有歸宿，自己卻沒有，覺得很具諷刺意義，是對自己現(xiàn)狀的不滿。

（三）話語聯(lián)結(jié)

Sperber& Wilson（1986/1995）認(rèn)為，在使用日常言語進(jìn)行交流交際過程中，應(yīng)遵循關(guān)聯(lián)原理，即說話者將盡量尋求與論點(diǎn)的關(guān)系，以達(dá)到最好的交流效果。“有被X到”的言語連接作用，就是當(dāng)發(fā)話人采用“有被X到”形式時(shí)，盡量將所述言語連接起來，以幫助受話人更好的把握整體言語表達(dá)的主要內(nèi)容。比如。

（20）這個(gè)短視頻人物和情節(jié)設(shè)計(jì)的很棒，有被幽默到。（BCC）

在例子（20）中，“有被幽默到”可以用來作為一種言語方式來引導(dǎo)與之相關(guān)的信息。發(fā)帖者用“我被逗樂了”來突出“短視頻”帶給自己的感覺，用“精彩的角色和劇情”來體現(xiàn)“幽默”，以此來突出此短片的吸引力，提高其被點(diǎn)播的概率。

（四）小結(jié)

本章從語用共現(xiàn)、評價(jià)、話語聯(lián)結(jié)三方面分析了“有被X到”構(gòu)式的語用特點(diǎn)。“有被X到”構(gòu)式與“真的（確實(shí)、屬實(shí)、著實(shí)）”共現(xiàn)時(shí)，在語義、語用、句式選擇上都呈現(xiàn)較多一致性，反映出“有被X到”特點(diǎn)為語義上注重對話語的肯定與強(qiáng)調(diào)。“有被X到”構(gòu)式與“謝謝”共現(xiàn)時(shí)，“謝謝”的位置可前可后，語義上有積極感謝義和消極感謝義，無論哪種，都流露出說話人的情緒，表明“有被X到”是一個(gè)側(cè)重反映說話人感受的評價(jià)構(gòu)式。同時(shí)由于該構(gòu)式的高頻使用，推動了“謝謝”語法化為話語標(biāo)記的進(jìn)程。

“有被X到”可與“了2”共現(xiàn)，了2表示新事態(tài)出現(xiàn)，“有被X到+了2”表示說話人產(chǎn)生了一種新的感受。X在“有被X到”構(gòu)式中充當(dāng)核心評價(jià)義，從評價(jià)的內(nèi)容看，可分為情緒類和感受類，感受類又分為贊美、感嘆和吐槽、不滿。

話語聯(lián)結(jié)功能則是作為一種語言手段能夠引出與其相關(guān)聯(lián)的信息。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語“有被X到”的流行原因

由上可知，“有被X到”是一種新型的網(wǎng)絡(luò)流行語形式，它在互聯(lián)網(wǎng)上的應(yīng)用越來越廣泛，它的發(fā)展與普及受到了主客觀兩個(gè)方面的綜合作用。

（一）客觀因素

1.時(shí)代因素

伴隨著不斷深化的改革，人們的生活質(zhì)量不斷提高，基礎(chǔ)的物質(zhì)環(huán)境也在不斷改善。這種成就感促使人們不斷尋求自己的利益和新鮮的東西，并為中西方文化交流創(chuàng)造了機(jī)遇。在與外界的溝通上，我們的思維也更加的開放、包容，我們樂于接受新的東西，這一點(diǎn)在網(wǎng)上很明顯地體現(xiàn)出來。

2.互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，技術(shù)的不斷更新，社會的快速發(fā)展，人們的生活也變得越來越快，新媒體的發(fā)展也變得越來越強(qiáng)大，這一切都成為了“有被X到”的原因。

首先，在這個(gè)快速發(fā)展的社會里，我們沒有足夠的時(shí)間去更好的表述自己的想法，沒有足夠的時(shí)間去聆聽別人的想法，沒有足夠的時(shí)間去關(guān)注和反省自己的人生，難以產(chǎn)生對生命的真摯情感和熱愛，沒有足夠的語言可以用來表述我們內(nèi)心的情感，就連我們的日常溝通都變成了支離破碎，長久以來支離破碎，不能完整地組織起完整的思維，不具備自主思維的能力，于是，我們的語言就會出現(xiàn)難以表達(dá)的現(xiàn)象，于是，我們就會選擇一些通俗的語言來填充自己語言中的空白。

其次，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展使“有被X到”的新形式流行起來。如今，互聯(lián)網(wǎng)已成了人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡囊徊糠帧Ｋ?，新奇的東西在網(wǎng)絡(luò)上以驚人的速率流傳，這也是一種語言模因產(chǎn)生的原因。

最后是新興網(wǎng)絡(luò)媒介的發(fā)展，不可低估這一部分的影響力。新傳媒相對于傳統(tǒng)傳媒而言，是一種以數(shù)碼、網(wǎng)絡(luò)等資訊科技為代表的嶄新傳媒形態(tài)。數(shù)字傳統(tǒng)媒體，網(wǎng)絡(luò)媒體，數(shù)字雜志等，一般指的是相關(guān)部門或者公司建立的媒體，比如騰訊，搜狐，微博，今日頭條，抖音，微博，微博等移動終端，以及一些個(gè)體用戶建立的微信等，它們都具有很強(qiáng)的影響力。

（二）主觀因素

人類在本質(zhì)上是一種群居的生物，是一種群居的生物。馬斯洛的需要層級理論認(rèn)為，在物質(zhì)上的需要和安全感都得到了保障的情況下，人類對諸如友情、愛情之類的社會紐帶的要求也隨之產(chǎn)生了。社交網(wǎng)絡(luò)上眾多的協(xié)作行為對兩方面都有好處。為了更好地進(jìn)行交際，我們一般都遵循“入鄉(xiāng)隨俗”的原則，比如在方言區(qū)，為了縮短交際時(shí)間，我們就經(jīng)常使用漢語和方言。

三、結(jié)語

構(gòu)式的語用功能，在語境中，它經(jīng)常與“謝謝”和“真的”共現(xiàn)，也可以與“了”共現(xiàn)。結(jié)構(gòu)表達(dá)內(nèi)部的評價(jià)感受，可以是關(guān)于自己，關(guān)于他人和事物，或者同時(shí)關(guān)涉。X在“有被X到”構(gòu)式中充當(dāng)核心評價(jià)義，從評價(jià)的內(nèi)容看，可分為情緒類和感受類，感受類又分為贊美、感嘆和吐槽、不滿。

“有被X到”形式的盛行與流傳，既有主觀因素，也有客觀因素。兼容并蓄的時(shí)代背景、網(wǎng)絡(luò)與新媒介的迅速發(fā)展，都是推動“有被X到”風(fēng)潮的客觀因素；社會團(tuán)體對個(gè)人人格的主觀性以及對交流的要求是其盛行的主要原因。

經(jīng)過以上的探討，我們對“有被X到”的形式有了一個(gè)比較完整的理解。這種形式是否能夠成為一種語言，是否能夠成為一種語言，是否能夠成為一種文字，都有待于時(shí)間的考驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1961.

[2]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[3]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[5]李慧敏.構(gòu)式“有+被V/A+到”探析[J].漢字文化，2021（15）.

[6]Bergs A，G Diewald.Constructions and Language Change[M].Berlin：de Gruyter，2008.

作者簡介：楊晶（1999—），女，回族，本科，研究方向?yàn)闈h維翻譯。