王景琳 徐匋
莊子說(shuō)
長(zhǎng)梧子曰:“是皇帝之所聽(tīng)熒也,而丘也何足以知之!且女亦大早計(jì),見(jiàn)卵而求時(shí)夜,見(jiàn)彈而求鸮炙。
“予嘗為女妄言之,女以妄聽(tīng)之。奚旁日月,挾宇宙,為其脗合,置其滑涽,以隸相尊?眾人役役,圣人愚芚,參萬(wàn)歲而一成純。萬(wàn)物盡然,而以是相蘊(yùn)。
今譯
長(zhǎng)梧子說(shuō):“連三皇五帝聽(tīng)到了這樣的話都會(huì)感到疑惑,孔子又怎么會(huì)理解呢!況且你也太操之過(guò)急了。這就像你剛見(jiàn)到雞蛋,立刻就想得到報(bào)曉的公雞,剛剛見(jiàn)到彈丸,就想馬上吃到烤好的美味一樣。
“現(xiàn)在就讓我姑妄言之,你姑妄聽(tīng)之。圣人為什么能與日月同輝,胸中裝得下宇宙天地?是因?yàn)槭ト藢⒆约号c宇宙萬(wàn)物合為一體。天下有萬(wàn)物,有各種紛亂不一的言論,但圣人可以將這一切包容于胸中,不分人世間的尊貴卑賤,統(tǒng)統(tǒng)視之為一。世上眾人一生都在勞碌,圣人看似無(wú)知愚鈍,胸中卻裝得下上下古今,能將上下古今與天地萬(wàn)物融合成一體。萬(wàn)物都是一樣的,因而互相包容。
說(shuō)莊子
“道”無(wú)所謂“妙”,也無(wú)所謂“不妙”。人一旦對(duì)道有了“妙”的念頭,道就被蒙上了帳幔,圣人也就不再是“圣人無(wú)名”的圣人了。瞿鵲子所謂“夫子以為孟浪之言,而我以為妙道之行也”,只不過(guò)表達(dá)了他“久在樊籠中”初次聽(tīng)到這種獨(dú)特行為方式后的欣羨。實(shí)際上瞿鵲子并不了解圣人,他對(duì)圣人的理解僅僅限于皮毛,遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上對(duì)道的認(rèn)識(shí),可他卻忍不住要出來(lái)“辨之”。在長(zhǎng)梧子看來(lái),這就像是“見(jiàn)卵而求時(shí)夜,見(jiàn)彈而求鸮炙”一樣可笑。
《齊物論》從“夫道未始有封,言未始有?!遍_(kāi)始,一直在說(shuō)圣人當(dāng)如何以“寓諸庸”的立場(chǎng)看待爭(zhēng)辯不休的物論。到這一段,可以說(shuō)莊子已經(jīng)基本完成了對(duì)圣人方方面面的詳盡論述。一個(gè)“圣人無(wú)名”的圣人形象已經(jīng)完整地立在了讀者面前。
不過(guò),回顧《齊物論》中有關(guān)圣人的論述,總會(huì)有一個(gè)繞不開(kāi)的疑問(wèn),這就是為什么莊子要在其中插入一段堯?qū)ゴ蛉齻€(gè)邊遠(yuǎn)小國(guó)感到“不釋然”的敘述?此刻的堯仍糾纏于名利之中,與“圣人無(wú)名”的圣人又有什么關(guān)系呢?
如果把這段敘述放到《內(nèi)篇》特別是《逍遙游》與《齊物論》對(duì)“圣人”的全部論述背景中去,可以說(shuō)莊子是刻意用這一段對(duì)儒家最完美的圣人與“圣人無(wú)名”的圣人做一番比較。字面上看,舜說(shuō)堯的德“進(jìn)乎日”,與長(zhǎng)梧子說(shuō)圣人“旁日月”確實(shí)有相似之處,但莊子說(shuō)圣人與日月同輝,強(qiáng)調(diào)的是圣人與日月之輝融為了一體,與圣人胸中擁有整個(gè)宇宙,與宇宙相合為一同義,而不僅僅限于儒家圣人如“時(shí)雨”、如“日月”的“德”如何惠及天下這一層含義。所以像堯所盤算的是否要攻打那三個(gè)邊遠(yuǎn)小國(guó)這樣的君王之事,莊子眼中的圣人是根本連這樣的念頭也不會(huì)有的。這就是儒家圣人堯與莊子“圣人無(wú)名”之圣人間的差距。
同時(shí),堯的故事也為這一段長(zhǎng)梧子與瞿鵲子的對(duì)話做了鋪墊。堯被視為儒家圣人是因?yàn)樗龅亩际顷P(guān)乎國(guó)計(jì)民生的事,而莊子“圣人無(wú)名”的圣人同樣也并不僅僅游乎塵垢之外,“旁日月,挾宇宙”,也做君主之事。但與堯最大的不同在于,“圣人無(wú)名”奉行的是“不就利,不違害,不喜求,不緣道,無(wú)謂有謂,有謂無(wú)謂”,一切都在自然中發(fā)生,在自然中進(jìn)行,一切順從自然,因此也就從來(lái)不會(huì)有“不釋然”的時(shí)刻,且待人、待物完全沒(méi)有高低貴賤之分,一視同仁,萬(wàn)物一齊。這恐怕也是堯這位儒家圣人望塵莫及的。
有意思的是,先秦諸子幾乎人人都談圣人,但絕對(duì)出人意料的是,圣人出現(xiàn)頻率最高的竟然是《莊子》!《內(nèi)篇》中,至人出現(xiàn)過(guò)八次,神人四次,圣人卻高達(dá)近三十次。而且,每當(dāng)寫到“圣人無(wú)名”,一向?qū)ΜF(xiàn)實(shí)社會(huì)冷眼相向的莊子總是難掩內(nèi)心深處的激情。問(wèn)題是為什么莊子如此醉心“圣人”?我們只要將莊子《內(nèi)篇》中談及圣人的全部文字都放到一起,就不難看出莊子眼中的圣人胸中裝的并非自己的權(quán)力與名利,而是宇宙天下,是所有的人。當(dāng)莊子按照“圣人無(wú)名”的標(biāo)準(zhǔn)在人世間尋找這樣的圣人時(shí),他意識(shí)到,只有儒家標(biāo)舉的圣人堯與他“圣人無(wú)名”的圣人最為接近。所以在《逍遙游》中,莊子充分肯定了堯治理天下的功績(jī):“治天下之民,平海內(nèi)之政”,使四海晏然,這對(duì)有時(shí)吃不上飯、餓著肚子借糧還要受奚落的莊子來(lái)說(shuō)(見(jiàn)《莊子·外物》),他所希望的不同樣是這樣一個(gè)太平盛世?然而莊子的偉大在于他并不滿足于堯式的盛世,他要做的是從人的內(nèi)心深處、從根本上改變、消除人與人之間、人與物、物與物之間這種種不“齊”、不平的現(xiàn)象。所以莊子認(rèn)為僅僅有一個(gè)堯的太平盛世還不夠,還必須忘“名”。莊子所說(shuō)的忘名并不是堯“讓天下于許由”那樣的忘名,這樣的忘“名”,還免不了為攻打那三個(gè)小國(guó)而“不釋然”,還會(huì)出現(xiàn)亂世。只有上了藐姑射之山,“杳然喪其天下”的君主,才能真正成為“圣人無(wú)名”式的圣人。這也是為什么莊子在談及圣人時(shí),常常以堯作為對(duì)比。一方面稱頌堯的治理,另一方面又指出堯的缺陷與不足。這足以說(shuō)明,莊子在從根本上否定現(xiàn)實(shí)社會(huì)的同時(shí),仍把改變這個(gè)世界的希望寄托在君主身上。只不過(guò),莊子構(gòu)想的圣人君主人設(shè)要比儒家的堯高許多:“旁日月,挾宇宙,為其脗合,置其滑涽,以隸相尊。眾人役役,圣人愚芚,參萬(wàn)歲而一成純。萬(wàn)物盡然,而以是相蘊(yùn)。”這,就是莊子理想世界中的君王,是一個(gè)視萬(wàn)民與己一“齊”的君王。
莊子說(shuō)
“予惡乎知說(shuō)生之非惑邪!予惡乎知惡死之非弱喪而不知?dú)w者邪!麗之姬,艾封人之子也。晉國(guó)之始得之也,涕泣沾襟。及其至于王所,與王同筐床,食芻豢,而后悔其泣也。予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎?
今譯
“我怎么知道貪生不是人的一種困惑呢?我又怎么知道惡死不是流落他鄉(xiāng)的游子不知返回故鄉(xiāng)的心態(tài)呢?麗姬是麗戎國(guó)艾地守封疆人的女兒。當(dāng)她被晉國(guó)迎娶的時(shí)候,淚水濕透了衣襟。但當(dāng)她住進(jìn)了晉王的宮殿,與晉王同睡舒適的大床,餐餐美味佳肴,非常后悔當(dāng)時(shí)為什么會(huì)哭。我又怎么知道人死后不會(huì)后悔當(dāng)初不該貪戀生呢!
說(shuō)莊子
生與死,可以說(shuō)是困擾人類的一個(gè)最常見(jiàn)、最難解,而又最讓人恐懼的人生問(wèn)題。相比較而言,齊論、齊物似乎比齊生死要容易得多。不管怎么說(shuō),齊論、齊物都更像紙上談兵,是嘴頭子上的事,只有文人士子才對(duì)這個(gè)話題有興趣,而齊死生就不一樣了。生與死是人人都看得見(jiàn)、體會(huì)得到的一種人生經(jīng)歷,生老病死隨時(shí)隨地都在自己、家人、熟人乃至周圍人身上發(fā)生。要想把生死說(shuō)成一體,說(shuō)得透徹得體,還能讓人信服,還真是不容易。不過(guò),我們的莊子太知道如何牢牢抓住人心了。當(dāng)他轉(zhuǎn)入談?wù)擙R生死這個(gè)話題的時(shí)候,一上來(lái)就提出了兩個(gè)人人都渴望獲得答案的問(wèn)題:我怎么知道貪生不是人的一種困惑呢?我又怎么知道惡死不是流落他鄉(xiāng)的游子不知返回故鄉(xiāng)的心態(tài)呢?
對(duì)這樣的問(wèn)題,誰(shuí)能不關(guān)心,不想知道答案?
孟子有辯論高手的美譽(yù),他在論辯時(shí)擅長(zhǎng)給人下套,讓人鉆進(jìn)去就出不來(lái)??筛f子相比,孟子的論辯技巧終遜一籌,特別像對(duì)齊死生這樣幾乎不可能完滿解答的人生難題,莊子居然做到了。莊子本來(lái)就是講故事的行家,這次他講的是人們耳熟能詳?shù)柠惣С黾薜墓适隆?/p>
驪戎國(guó)被晉國(guó)打敗后將麗姬作為戰(zhàn)利品送給晉獻(xiàn)公。她在就要背井離鄉(xiāng)去往陌生的晉國(guó)時(shí),心中充滿恐懼悲傷,禁不住涕淚沾襟。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到,麗姬到了晉國(guó)后,享受到的是意想不到的奢華尊貴。她睡在寬敞方正的大床上,每天享受美味珍饈,以至于對(duì)自己出嫁時(shí)竟然會(huì)悲哀地哭泣感到十分后悔。莊子就這樣抓住世俗世界中人們的普遍心態(tài),透過(guò)麗姬出嫁前后想法變化的巨大落差,說(shuō)人不能預(yù)測(cè)自己的未來(lái),雖然人對(duì)一個(gè)未知的世界都會(huì)產(chǎn)生莫名的恐懼與擔(dān)憂,但真正進(jìn)入未知世界之后,才能產(chǎn)生焉知非福的感受。這就是莊子所說(shuō)的“予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎”的含義。
麗姬出嫁前就如同是人的生,而出嫁后就像是人的死。出嫁時(shí),麗姬哭濕了的衣衫說(shuō)明她多么不想死,多么留戀生!這是人生的常態(tài)。然而出嫁后的境遇證實(shí)了出嫁時(shí)的恐懼完全是庸人自擾。所以莊子才發(fā)出了這樣的詰問(wèn):我怎么知道貪生悅生不是一種困惑?我又怎么知道死后不會(huì)后悔當(dāng)初不該貪生!真讓人感到石破天驚!有必要指出的是,莊子將死說(shuō)得如此輕松自在,目的不是要人們舍生就死,而是要人們不必恐懼死,影響人活著時(shí)的生活。所謂“矯枉過(guò)正”是也?;睿洼p輕松松地活,死,就輕輕松松地死。既然“人生如夢(mèng)”,那為什么不“視死如歸”呢?況且,那還是一個(gè)“忘年忘義,振于無(wú)竟”沒(méi)有四時(shí)之事的逍遙游世界。
死與生是先秦諸子大都不愿觸及的話題。即便問(wèn)到眼前,也大都采取回避的態(tài)度。例如孔子的弟子問(wèn)到死的時(shí)候,孔子馬上一改平日溫文爾雅的態(tài)度,板起面孔說(shuō),連生都還沒(méi)有搞清楚,怎么能談?wù)撍滥??(?jiàn)《論語(yǔ)·先進(jìn)篇》)老子更坦直一些,談死生也談得相對(duì)多一些。老子視生死為一種自然現(xiàn)象,提出了“出生入死”的看法。不過(guò),老子在分析人的死生現(xiàn)象時(shí),注意得更多的還是為什么長(zhǎng)壽的人只有十分之三,短命早死的占十分之三,而自己尋死的又占了十分之三,他是在探索人死的原因(見(jiàn)《老子》第五十章)。而莊子不同。莊子不但把死視作游子還家,還把死后的生活描述得令人向往,這絕對(duì)是對(duì)傳統(tǒng)死生觀的徹底顛覆。別看莊子使用的都是問(wèn)句,那一個(gè)個(gè)“予惡乎知”實(shí)際上都是一個(gè)個(gè)“我絕對(duì)知道”,似乎他剛剛從死亡世界體驗(yàn)了一回死后的愉悅生活回來(lái)了一樣。特別是那句“予惡乎知惡死之非弱喪而不知?dú)w者邪”,不僅把死后的世界寫得十分溫馨,而且把人們的怕死比作年幼遭喪亂離家寄居在外的游子不知?dú)w鄉(xiāng),直指人們對(duì)死的誤解。
至此,人們至少已經(jīng)開(kāi)始感覺(jué)到死并不那么恐懼,怕與不怕,人都得死,與其怕,還不如痛痛快快地死,死后或許還會(huì)像麗姬那樣為死前的無(wú)知感到后悔。當(dāng)然,僅僅是一個(gè)麗姬的故事、一個(gè)弱喪不知?dú)w鄉(xiāng)的比喻,莊子還無(wú)法能讓人徹底相信死生一齊,死是生的繼續(xù),那么,除此之外,莊子還能以什么論據(jù)進(jìn)一步齊死生,令人徹底相信死是生的延續(xù)呢?
期刊版權(quán)聲明:
來(lái)稿凡經(jīng)本刊使用,如無(wú)電子版、有聲版方面的特殊聲明,即視作投稿者同意授權(quán)本刊及本刊合作媒體進(jìn)行信息網(wǎng)絡(luò)傳播及發(fā)行,同時(shí),本刊支付的稿費(fèi)包括上述所有使用方式的稿費(fèi)。本刊轉(zhuǎn)載部分文章的稿酬已按法律規(guī)定交由中國(guó)文字著作權(quán)協(xié)會(huì)轉(zhuǎn)付,敬請(qǐng)作者與該協(xié)會(huì)聯(lián)系領(lǐng)取。地址:北京市西城區(qū)珠市口西大街120號(hào)太豐惠中大廈1027—1036室,郵編:100037,電話:010-65978906,傳真:010-65978926, E-mail: wenzhuxie@126.com。
本刊登載的所有內(nèi)容(轉(zhuǎn)載部分除外),未經(jīng)《古典文學(xué)知識(shí)》雜志同意,任何單位和個(gè)人不得以任何形式(包括但不限于紙媒體、電子雜志、網(wǎng)絡(luò)、無(wú)線增值業(yè)務(wù)、手持終端、光盤等介質(zhì))轉(zhuǎn)載、張貼、結(jié)集、出版使用或授權(quán)使用。著作權(quán)法另有規(guī)定的除外。