《驛路梨花》改寫

這是哀牢山南段的最高處，遠(yuǎn)望，山峰林立，云霧繚繞，加上林深樹茂，不熟悉這里的人，很容易迷路。

當(dāng)年，一隊解放軍路過這里，在樹林里過夜，半夜淋了大雨。他們想，這里要是有一間給過路人避風(fēng)雨的小屋就好了。于是，第二天早上，他們就砍樹割草蓋起了房子。

房子蓋好了，誰來照料呢？剛好，有一個名叫梨花的姑娘到這邊山上來拾菌子，她好奇地問解放軍叔叔：“你們要在這里長?。俊?/p>

解放軍說：“不，我們是為了方便過路人?！崩婊ê苁芨袆?。從那以后，她就常常趁砍柴、拾菌子、找草藥的機(jī)會來照料這間小茅屋。

幾年后，梨花出嫁了。那茅屋該交給誰來照料呢？梨花瞧了瞧自己的妹妹。妹妹心里清楚，二話不說，接過任務(wù)，和她的一群小伙伴常來照管這小茅屋。他們?yōu)樾∶┪轀?zhǔn)備了米、水、干柴等物，還工工整整地寫了“請進(jìn)”二字，張貼在門口。

一天，一個愛打獵的瑤族老人，因追趕一群麂子，在老林里東轉(zhuǎn)西轉(zhuǎn)迷失了方向，不知怎么插到這個山頭來了。老人走累了，干糧也吃完了，想找個地方歇歇腳，偏偏這一帶沒有人家。他正失望的時候，突然看到了這片梨樹林和小屋，屋里有柴、有米、有水，就是沒有主人。沒辦法，先解決饑餓的問題再說。吃過之后，他有些犯愁：吃了用了人家的東西，不說清楚還行？他只好撕了片頭巾上的紅布、插了根羽毛在門上，告訴主人，有個瑤家人來打擾了，過幾天再來道謝……

后來，瑤族老人一打聽，知道是一個名叫梨花的姑娘在照料著小茅屋。于是，一個月之后，這位須眉花白的老人，肩上扛著一袋米，又來到了小茅屋門前。

碰巧，小茅屋里出來兩個人，看樣子，是兩個文化人。他們見到老人，以為是茅屋的主人，抓住老人的手，搶著說感謝的話。老人眼睛瞪得大大的，幾次想說話，卻插不上嘴。直到那兩個文化人不作聲了，老人才笑道：“我不是主人，也是過路人呢！”

他們把老人請到火塘前坐下，看老人又累又餓，趕緊給他端來了熱水、熱飯。等老人吃完飯，雙方聊起天來。聊著，聊著，老人才知道，這兩個文化人是趕路走累了，在這小茅屋過夜的。

一夜無話。

第二天早上，那兩個文化人沒有立即上路，老人也沒有離開，他們決定把小茅屋修葺一下，給屋頂加點草，把房前屋后的排水溝再挖深一些。

他們正在勞動，突然梨樹叢中閃出一群哈尼小姑娘。走在前邊的約莫十四五歲，紅潤的臉上有兩道彎彎的修長的眉毛和一對晶瑩的大眼睛?，幾謇先俗叩剿齻兠媲?，深深彎下腰去，行了個大禮，嚇得小姑娘們像小雀似的蹦開了：“老爺爺，您給我們行這樣大的禮，不怕折損我們嗎？”

老人嚴(yán)肅地說：“我感謝你們蓋了這間小草房?！?/p>

為頭的那個小姑娘趕緊搖手：“不要謝我們！房子是解放軍叔叔蓋的?！?/p>

老人接著問：“那誰是梨花呀？”

為頭的那個小姑娘笑道：“梨花是我姐姐，早就出嫁啦……”

這時，太陽照射在林間，白色梨花開滿枝頭，正應(yīng)了一句詩——驛路梨花處處開。

湖南省益陽平高學(xué)校

點 評

《驛路梨花》是一篇語言風(fēng)格清麗的小說，改寫的難度較大，可作者抓住了最適合改寫的兩點：其一，記敘的視角由第一人稱改成了第三人稱，全知全覺，方便記敘；其二，記敘的順序由倒敘換成順敘，從解放軍蓋小茅屋寫起，思路清晰。同時，作者尊重原作的主體故事，保持原作的主題與語言風(fēng)格。