因禍得福

□［美］內(nèi)森·奧瑟/文 孫 昱/編譯

壞事總是在最不該的時(shí)候發(fā)生。你知道，這種事情可能會讓一個(gè)孩子發(fā)瘋。

我抬起頭，看了看墻上的日歷，然后低頭看了看裹著白色石膏的腿。沒錯(cuò)，春假的第一天，我把腿給摔斷了。

這“石膏腿”在我的床上，看起來就像一個(gè)巨大的繭，即將孵化出大飛蛾。如果真是這樣的話，倒會比整天躺著看電視酷得多。

我能聽到棒球場上我的朋友們把飛球打到樹上的聲音。他們正在為本賽季的第一場比賽做準(zhǔn)備，就只差幾次訓(xùn)練了。

無聊的電影《哥斯拉》放映到一半時(shí)，我關(guān)掉了電視，然后把遙控器和臟衣服一起扔進(jìn)了洗衣籃里。反正我怎么也興奮不起來。

中午時(shí)分，爸爸端上來一盤熱狗、一袋薯片和一大杯葡萄汁?！澳氵€好嗎，冠軍？”他把托盤放在邊桌上，“我想起了自己摔斷一條腿的時(shí)候，一點(diǎn)都不好玩?！?/p>

“有人在你的石膏上簽名嗎？”我問道。

“當(dāng)然。鎮(zhèn)上每個(gè)人都簽了?！?/p>

“你覺得大家會在我的石膏上簽名嗎？”

“他們會來簽的。等你將這東西取下來的時(shí)候，即使用顯微鏡也看不到一點(diǎn)白色了，因?yàn)樗麄€(gè)都會被簽名覆蓋?！彼难劬镩W過一絲微笑，“誰知道呢，你甚至可能都不想把它摘下來！”

“沒這可能吧，”我說，“也許我可以把它掛在墻上。”

“這主意更好?！?/p>

“但如果他們不來呢？我不在，他們都忙著打球呢。”我搖搖頭，嘆了一口氣。

“振作起來！你要知道，用不了多久，你又能活蹦亂跳了。我打賭在你痊愈后，你會跑得更快，說不定人們會叫你‘飛毛腿’呢。”

我半信半疑地看著爸爸。

爸爸拍了拍膝蓋，穿過房間從桌子抽屜里拿出一個(gè)大號的不褪色記號筆，走過來在我的石膏上簽名。

“我簽的是一個(gè)老醫(yī)生的名字，這樣你的朋友就不會知道是你爸爸簽的了。”他嗖嗖地簽完，舉起馬克筆說，“好了！這只是很多簽名中的第一個(gè)?！?/p>

他向我眨了眨眼，然后下樓了。

我折了一些紙飛機(jī)，把它們擲出窗外，但我不確定它們是否飛過了院子。過了一小會兒，一陣低沉的門鈴聲傳來。

臥室的門突然打開，達(dá)斯汀出現(xiàn)了。他站在那兒，瞪大了眼睛，像吹溜溜笛一樣吹起了口哨。“伙計(jì)！”他說，“你沒事吧？”

凱西也突然出現(xiàn)在他身后。“是的，你的腿看起來就像綁在航天飛機(jī)底部的火箭一樣?！?/p>

“沒有看上去那么糟糕?！蔽衣柭柤缯f。

“看到你的紙飛機(jī)了，”達(dá)斯汀笑著說，“我用棒球手套抓到了一架。”

凱西笑了：“我猜你肯定是因?yàn)楹軣o聊才會折這么多的紙飛機(jī)吧。”

“才不是呢！我只是在練習(xí)投球的動作。對了，你們想在我的石膏上簽名嗎？”

“真的嗎？你要讓我們在你的石膏上簽名？”達(dá)斯汀拿起馬克筆。

“我來簽！”凱西跳了起來，他一直在練習(xí)他的簽名，“當(dāng)我成為大聯(lián)盟歷史上最好的游擊手時(shí)，我必須把名簽得像模像樣?！?/p>

“比巴里·拉金還強(qiáng)？”

“那當(dāng)然?？傆幸惶欤业暮灻梢詣龠^拉金！”

達(dá)斯汀和我都捧腹大笑起來。

達(dá)斯汀在我的腳背上歪歪扭扭地寫上他的名字。凱西握著馬克筆飛快地劃過我的脛骨，他的簽名剛好在我爸爸簽的名字上方。我向前傾身仔細(xì)看了看，“謝謝，伙計(jì)們?！?/p>

凱西收回筆說：“把那東西留著，總有一天你會變得富有的?！?/p>

達(dá)斯汀笑了，“是的，因?yàn)樯厦嬗形业拿?！?/p>

“嘿，你們可以聯(lián)系到別的朋友嗎？也許我們可以讓整個(gè)鎮(zhèn)上的人在我的石膏上簽名。”

“這個(gè)主意不錯(cuò)！不過，為了容納所有的簽名，你可能得摔斷你的另一條腿?！?/p>

“我保證，我們至少可以讓學(xué)校里所有的孩子都來這里。”

“是的。每個(gè)人都會很真誠地希望一切順利?！?/p>

那天，達(dá)斯汀和凱西沒待多久就走了，但我并不介意。第二天，他們又來了，還帶來了吉米、拉爾夫和尼克。接下來的日子，有更多的人來了。

在大家來看我的間隙，我想起了我失去門牙的那段時(shí)光。我意識到那也并不全是壞事。在學(xué)校的獨(dú)奏會上，我是唯一一個(gè)無需用鞋油把門牙涂黑唱“我想要的只有我的兩顆門牙”的孩子。我還想到我患水痘的那個(gè)夏天，在“水痘派對”上，約翰尼·費(fèi)爾菲爾德也被傳染了。如果不是因?yàn)槲液棉D(zhuǎn)了而他卻被困在家里，我們可能不會贏得當(dāng)年的聯(lián)賽。但誰知道呢？

我所知道的是，有時(shí)壞事會在最好的時(shí)候發(fā)生。當(dāng)學(xué)校重新開學(xué)時(shí)，我的腿一點(diǎn)也不疼了，我的石膏也不再像一個(gè)巨大的蛾繭或航天飛機(jī)上的火箭了——它看起來像是一百張不同的交易卡，上面有周圍最好的球員（我的朋友們）的簽名。那真是有史以來最棒的春假！

讀一讀 寫一寫

葉銥樊：這個(gè)故事讓我明白了壞事和好事之間總是能相互轉(zhuǎn)換，重要的是我們的態(tài)度。所以，在出現(xiàn)不好的事時(shí)，我們不能灰心，要有樂觀的精神，因?yàn)闃酚^能戰(zhàn)勝一切。

楊曄：春假里發(fā)生的一次意外，卻讓作者擁有了一次最難忘的經(jīng)歷。我讀完后突然想到了一個(gè)詞語：苦中作樂。我想，作者正是“苦中作樂”吧！

郭欽坤：一次意外，讓“我”對周圍的事物有了新的認(rèn)知和想法：一件糟糕的事，如果從另一個(gè)角度看，或許也正是一件好事。還有一個(gè)體會是，朋友就是力量，他們會在你傷心時(shí)給你帶來慰藉。

浙江龍港市第十二小學(xué) 指導(dǎo)老師 葉昌銳