• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    愛上生活

    2023-11-19 19:59愛上生活
    青年文摘 2023年1期
    關(guān)鍵詞:左拉小樹苗譯林

    愛上生活

    孩提時(shí)候,我喜歡傾聽,常聽大人說:“啊,過去我也有雄心大志!”“過去我也有夢想!”還有,幾乎人人都說:“要是我從頭再來一次……”我想這些人多多少少都錯(cuò)過了生活的充實(shí)。

    我不會(huì)。14歲那年,我就暗下決心。在一本有些舊的抄寫本上,我把一生要做的事一條一條寫了下來,我發(fā)誓要一條一條去實(shí)現(xiàn)。

    這些計(jì)劃根本沒有實(shí)現(xiàn)。一年過去,一年又來,轉(zhuǎn)眼人到中年。我也開始想:“要是我從頭再來一次啊……”

    一個(gè)雨夜,我下樓去雜貨店,準(zhǔn)備買一本平裝書,以打發(fā)睡前的時(shí)間。我拿起一本法國作家埃米爾·左拉的書,費(fèi)力回憶很久以前看過的什么話來。后來終于想了起來:左拉說,所謂充實(shí)的生活,便是“養(yǎng)個(gè)孩子,栽棵樹,寫本書”。

    我感覺四周寂靜了下來。我意識(shí)到我有了一個(gè)孩子……我種過一棵樹……事實(shí)上我甚至寫過一本書,不過我想左拉說的“書”,一定是個(gè)象征,指的是任何建設(shè)性的誠實(shí)工作。

    就這樣,按照一個(gè)偉人的信條,我有了自己充實(shí)的生活。孩子成長期間,總給我?guī)硐矏?,育兒之樂雖波瀾不驚,卻無窮無盡。25年前,我將一棵被人拋棄的樹苗栽下來,如今這棵小樹苗已長成參天大樹,高過我的屋子,給我?guī)黻帥?。我甚至有幸出了一本書,記載我的希望、我的恐懼、我的夢想。

    所有這些都沒有寫在當(dāng)初的抄寫本上,因?yàn)檫@些是我自然而然的一部分,是我習(xí)以為常的東西。

    我得出一個(gè)結(jié)論,一個(gè)放之四海而皆準(zhǔn)的結(jié)論:活著,奮斗著,愛著我們的生活,愛著生活饋贈(zèng)的一切悲歡,那就是一種實(shí)現(xiàn)。生活的充實(shí)常在,人人皆可獲得。

    (摘自《布魯克林有棵樹》,譯林出版社,范李麗圖)

    猜你喜歡
    左拉小樹苗譯林
    內(nèi)卷
    種下一棵小樹苗
    牛仔男孩面試記
    我們和小樹苗
    《譯林》創(chuàng)刊四十周年慶
    再續(xù)“趣”緣——以譯林五下Unit 5 Helping our parents例談CSS教學(xué)范式
    小樹苗
    現(xiàn)實(shí)主義對(duì)左拉文藝思想的影響
    過刊轉(zhuǎn)讓
    左拉與少女
    潜山县| 遂溪县| 吐鲁番市| 阿勒泰市| 乌拉特后旗| 抚远县| 平邑县| 酉阳| 司法| 西青区| 北安市| 河西区| 泊头市| 平乡县| 台中县| 张家川| 酉阳| 卫辉市| 南江县| 杂多县| 和田市| 德江县| 昭觉县| 竹溪县| 石渠县| 萍乡市| 怀仁县| 白城市| 同德县| 临武县| 宜昌市| 龙岩市| 汾阳市| 资兴市| 织金县| 东台市| 礼泉县| 石林| 莱西市| 马尔康县| 巴青县|