官興 穆傳慧
[摘 要]運(yùn)用“審辯式學(xué)習(xí)——問(wèn)、探、辯、用、融‘五學(xué)課堂”的理念設(shè)計(jì)“生活中的比”一課,在“技術(shù)萃取”與“價(jià)值追求”的對(duì)話中,探索照片像與不像的奧秘,建構(gòu)“比”的概念與意義。
[關(guān)鍵詞]審辯式學(xué)習(xí);比的認(rèn)識(shí);像與不像
[中圖分類號(hào)] G623.5[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)] 1007-9068(2023)14-0009-05
【教學(xué)內(nèi)容】北師大版教材六年級(jí)上冊(cè)第69~71頁(yè)“生活中的比”
【教學(xué)目標(biāo)】
1.經(jīng)歷從具體情境中抽象出“比”的過(guò)程,體會(huì)引入比的概念的必要性,理解“比”的意義;能正確讀寫“比”,會(huì)求比值。
2.能利用“比”的知識(shí)解決一些簡(jiǎn)單的生活問(wèn)題,感受“比”在生活中的廣泛應(yīng)用。
【課前游戲】
師:同學(xué)們,你們喜歡玩游戲嗎?
生(齊):喜歡!
師:那今天上課前,咱們先來(lái)玩?zhèn)€小游戲好不好?
生(齊):好!
師:這個(gè)游戲的名字叫作 “火眼金睛”。屏幕中間會(huì)出現(xiàn)一個(gè)人,如果你們認(rèn)識(shí)他,就大聲說(shuō)出他的名字。不需要舉手,搶答,看誰(shuí)最快最準(zhǔn)!準(zhǔn)備好了嗎?
生(齊):準(zhǔn)備好了!
(依次出示“變形”后的人物照片,學(xué)生猜人物的名字)
師:最后一張了,你們猜猜這是誰(shuí)?
生(齊):官老師!
師(出示官老師的卡通形象照片):是我嗎?我們一起來(lái)看看!
(有的學(xué)生看得出來(lái),有的學(xué)生沒有看出來(lái))
師:沒錯(cuò),就是我!接下來(lái),就由官老師和同學(xué)們一起上一節(jié)數(shù)學(xué)課。
【評(píng)析:審辯式學(xué)習(xí)理念認(rèn)為,“樂而思、思而學(xué)、學(xué)而樂”是一個(gè)可解釋的完整閉環(huán),第一個(gè)“樂”是外部刺激,是激發(fā)動(dòng)機(jī)。官老師設(shè)計(jì)的課前游戲使學(xué)生對(duì)教師產(chǎn)生了濃厚的興趣,對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容充滿了期待?!安氯宋铩钡挠螒蚋歉酉聛?lái)的學(xué)習(xí)內(nèi)容高度相關(guān),為新知的學(xué)習(xí)做了恰到好處的孕伏。】
【課堂實(shí)踐】
1.創(chuàng)設(shè)情境,以問(wèn)啟學(xué):照片相像的奧秘是什么
師:剛才猜官老師照片的時(shí)候,有的同學(xué)認(rèn)出來(lái)了,有的同學(xué)沒認(rèn)出來(lái)。沒有關(guān)系,接下來(lái)這張照片保證你們一眼就能看出來(lái)?。ǔ鍪菊掌?/p>
師:對(duì),還是我!下面我把照片做一些有趣的技術(shù)處理,一起來(lái)看看是怎么變的。(出示圖1:A圖是變大,B圖是壓扁,C圖是變小,D圖是變瘦)
師:如果我們把原來(lái)這張照片叫作原圖,那哪張照片和原圖比較像呢?
生1: A圖和 C圖。
師:不著急,我們一個(gè)一個(gè)地看。A圖像不像?
生(齊):像!
師:B圖呢?
生(齊):不像。
師:C圖呢?
生(齊):像!
師:D圖呢?
生(齊):不像。
師:大家一致認(rèn)為A圖和C圖比較像,而B圖和D圖不太像,是嗎?都是由同一張照片變化而來(lái)的,怎么會(huì)有些像,有些不像呢?其中的原因、奧秘是什么呢?
【評(píng)析: “教教材”還是“用教材教”?與教材相比,本課呈現(xiàn)的情境更具有趣味性、現(xiàn)實(shí)感。教材用“淘氣”這個(gè)卡通人物的照片作為素材,而本課是用授課教師自己的照片。一方面“化虛為實(shí)”,將虛擬的動(dòng)畫人物換成現(xiàn)實(shí)中的授課教師,情境更加貼近學(xué)生;另一方面“化靜為動(dòng)”,將教材中靜態(tài)的圖片換成動(dòng)態(tài)的動(dòng)畫演示,增強(qiáng)了情境的趣味性,更容易引發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和求知欲?!?/p>
2.審視數(shù)據(jù),探索奧秘:建構(gòu)比的概念與意義
師:看來(lái)有些同學(xué)已經(jīng)有了自己的看法。你們想不想自己來(lái)研究一下這幾張照片?
生(齊):想!
師:為了便于同學(xué)們研究,老師已經(jīng)把照片印在了帶有格子的學(xué)習(xí)紙上(如圖2)。每個(gè)小格子的邊長(zhǎng)都是1 cm。在描述照片時(shí),我們一般把豎著的這條邊叫作照片的長(zhǎng),把橫著的這條邊叫作照片的寬??匆豢丛瓐D,長(zhǎng)和寬分別是多少?我們一起來(lái)數(shù)一數(shù)。
(師生共同數(shù)出原圖的長(zhǎng)與寬)
師:四人為一個(gè)小組,數(shù)一數(shù)、填一填,特別是要通過(guò)算一算,看看為什么A圖和C圖像原圖,B圖和D圖不像原圖。
(學(xué)生分組積極討論)
師:同學(xué)們的討論非常激烈,很多小組都有了答案。請(qǐng)第一小組說(shuō)說(shuō)你們的發(fā)現(xiàn)。
生1:我們發(fā)現(xiàn)原圖的面積是24,A圖的是96,C圖的是6,A圖的面積是原圖的4倍,原圖的面積是C圖的4倍;B圖和D圖的面積都是24。
師:你們小組是從面積的角度來(lái)發(fā)現(xiàn)照片相像的奧秘。你們小組認(rèn)為照片像與不像的奧秘到底是什么呢?
生1:我們認(rèn)為照片面積之間存在4倍的關(guān)系,所以像。
師:你們小組的意思是A圖和C圖的面積與原圖的面積之間存在4倍的關(guān)系,所以像;B圖和D圖的面積和原圖的面積一樣,所以不像,是這個(gè)意思嗎?
生1:是的。
師:其他同學(xué)有什么看法嗎?
生2:如果把A圖的長(zhǎng)變成96,寬變成1,A圖的面積仍然是96,但和原圖就不像了。
師:對(duì)于生2說(shuō)的,第一小組同意嗎?
生1:同意!
師:第一小組是從面積的角度來(lái)揭示奧秘的。但通過(guò)剛才的討論,我們發(fā)現(xiàn),照片面積之間的倍數(shù)與照片像與不像并不存在直接的因果關(guān)系。
生(齊):是的!
師:那到底和什么有關(guān)呢?請(qǐng)第二小組說(shuō)說(shuō)。
生3:和原圖相比,A圖和C圖的長(zhǎng)和寬都是擴(kuò)大或者縮小相同的倍數(shù),所以像。
師:那B圖和D圖呢?
生4:B圖和D圖是一條邊擴(kuò)大,一條邊縮小,不是同時(shí)擴(kuò)大或者縮小,所以不像。
師:同學(xué)們能聽明白嗎?
生(齊):能!
師:可能有的同學(xué)還沒有聽明白,能不能結(jié)合照片的數(shù)據(jù)列個(gè)算式來(lái)說(shuō)一說(shuō)?比如說(shuō)A圖和原圖比較。
生4:A圖和原圖相比,長(zhǎng)由6變成12,擴(kuò)大了2倍;寬由4變成8,擴(kuò)大了2倍。列算式就是12÷6=2,8÷4=2。
師: B圖具備這個(gè)特點(diǎn)嗎?
生4:B圖的長(zhǎng)是3,3÷6=0.5;寬是8,8÷4=2。
板書:A圖與原圖? ? 12÷6=2
8÷4=2
B圖與原圖? ? 3÷6=0.5
8÷4=2
師:請(qǐng)結(jié)合黑板上的數(shù)據(jù),把你們小組發(fā)現(xiàn)的奧秘再說(shuō)一說(shuō)。
生4:我們小組發(fā)現(xiàn),如果長(zhǎng)和寬同時(shí)擴(kuò)大相同的倍數(shù),照片就像原圖;如果長(zhǎng)和寬不是同時(shí)擴(kuò)大或者縮小相同的倍數(shù),就不像原圖。
師:這一組同學(xué)是比較兩張不同照片的長(zhǎng)與寬。如果長(zhǎng)和寬同時(shí)擴(kuò)大或者縮小相同的倍數(shù),那照片就像原圖,比如A圖;如果長(zhǎng)和寬不是同時(shí)擴(kuò)大或者縮小相同的倍數(shù),就不像原圖,比如B圖。
師:剛才老師發(fā)現(xiàn)第三小組從不同的角度發(fā)現(xiàn)照片像與不像原圖的奧秘。請(qǐng)這組同學(xué)說(shuō)一說(shuō)。
生5:原圖的長(zhǎng)除以寬等于1.5,A圖和C圖的長(zhǎng)除以寬也等于1.5,所以A圖和C圖與原圖像。
師:很有意思的發(fā)現(xiàn)。那B圖和D圖有這個(gè)特點(diǎn)嗎?
生6:沒有!
師:對(duì)于這種方法,其他同學(xué)有什么看法嗎?
(多數(shù)學(xué)生搖頭)
師:能不能也像剛才那個(gè)小組一樣,列個(gè)算式?
生7:原圖為 6÷4=1.5,A圖為12÷8=1.5,C圖為3÷2=1.5,B圖為3÷8=0.375,D圖為12÷2=6。
師:結(jié)合算式,把你們小組發(fā)現(xiàn)的奧秘再說(shuō)給大家聽一聽。
生7:我們發(fā)現(xiàn),原圖、A圖、C圖,它們的長(zhǎng)除以寬都等于1.5,所以像;B圖和D圖的長(zhǎng)除以寬不等于1.5,所以不像。
師:多么有意思的發(fā)現(xiàn)啊!真厲害。
師:生7是將每一張照片的長(zhǎng)與寬相除,如果得到的商與原圖的長(zhǎng)與寬的商相同,那么照片就像;如果商不相同,就不像?。ǔ鍪緢D3)
師:大家揭開了照片相像的奧秘——要比較長(zhǎng)與寬之間的關(guān)系。一種是比較兩張不同照片的長(zhǎng)與寬,另一種是比較同一張照片的長(zhǎng)與寬,都是用除法來(lái)表示它們之間的關(guān)系。其實(shí),它們的關(guān)系在數(shù)學(xué)中有一種新的表示方法。
師(出示6÷4=6∶4=1.5):比如說(shuō)6÷4,我們可以寫成“6比4等于1.5”。有同學(xué)見過(guò)嗎?
(多數(shù)學(xué)生說(shuō)沒見過(guò))
師:“6比4”的意思就是原圖的長(zhǎng)與寬的比為6比4。
師:這就是我們今天要學(xué)習(xí)的新概念——比!你們看, 6除以4也叫作6比4,如果給比下個(gè)定義,就可以說(shuō)“兩個(gè)數(shù)相除,又叫作兩個(gè)數(shù)的比”。
師:我們一起來(lái)看看式子“6÷4”,在除法算式中,6叫作什么?
生8:被除數(shù)。
師:4呢?
生9:除數(shù)。
師:在比的式子中,它們有了新的名稱,6叫作比的前項(xiàng),4叫作比的——
生10:后項(xiàng)。
師:1.5在除法算式中叫作商,而在比中,叫作比值。
師:如果用新學(xué)會(huì)的知識(shí)“比”來(lái)給照片相像的奧秘?fù)Q一種說(shuō)法,可以怎么說(shuō)?
生11:長(zhǎng)與寬的比值相等,就像;長(zhǎng)與寬的比值不相等,就不像。
師:說(shuō)得真好,活學(xué)活用。
【評(píng)析:“讓數(shù)據(jù)說(shuō)話,讓數(shù)據(jù)引發(fā)學(xué)生的深度思維!”——審辯式學(xué)習(xí)把探究的空間充分留給學(xué)生,讓學(xué)生在探究之后進(jìn)行充分的交流、討論、對(duì)話、思辨,最后得到“照片相像的奧秘”。首先,教師在與學(xué)生交流討論之后,選取了第一小組進(jìn)行匯報(bào),在小組匯報(bào)之后,將話語(yǔ)權(quán)交給其他學(xué)生;其次,按照難易程度進(jìn)行第二組、第三組的匯報(bào)交流,引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)“照片相像的奧秘”;最后,教師帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)教材中關(guān)于“比”的知識(shí),并且用新的知識(shí)給“照片相像的奧秘”換一種說(shuō)法,完成“比”的意義建構(gòu)?!?/p>
3.問(wèn)題解決,以用成學(xué):在聯(lián)系生活中深化理解
師:其實(shí)比的知識(shí)在生活中的應(yīng)用非常廣泛??匆豢?,升旗臺(tái)上的國(guó)旗和教室中的國(guó)旗,一樣大嗎?
生(齊):不一樣!
師:像嗎?
生(齊):像!
師(出示圖4):為什么像呢?
生1:因?yàn)閲?guó)旗的長(zhǎng)寬之比是一樣的,所以不變形。
師:其實(shí),國(guó)旗的常用尺寸有五種。(出示圖5)
師:它們長(zhǎng)與寬的比值是否如你們所說(shuō)都是一樣的?大家分小組來(lái)算一算,第一組算甲的比值,第二組算乙的比值,第三組算丙的比值,第四組算丁的比值,第五組算戊的比值。
生2:甲的比值是1.5。
師:乙呢?丙呢?丁呢?戊呢?
生3:都是1.5!
師:國(guó)旗大小雖不同,但長(zhǎng)與寬的比值相同,所以看上去就像。
師:生活中還有其他例子嗎?
生4:足球比賽中的比分。
師:比賽中的比分?你能不能舉個(gè)例子,幾比幾?
生4:3∶2。
師:老師也非常喜歡看體育比賽。上個(gè)月CBA總決賽,北京隊(duì)對(duì)遼寧隊(duì),比賽進(jìn)行得非常激烈,最終北京隊(duì)以106比98取得勝利。還有去年的世界杯,你們還記得嗎?荷蘭隊(duì)在半決賽時(shí)以2比4輸給了阿根廷隊(duì),沒能進(jìn)入總決賽。同學(xué)們,這個(gè)“比”和我們今天所學(xué)的“比”一樣嗎?
(學(xué)生有的認(rèn)為一樣,有的認(rèn)為不一樣)
生5:我們今天所學(xué)的“比”是除法的意思,而比賽中的比分是相差多少的意思,我認(rèn)為不一樣。
師: 你們覺得呢?
生(齊):是的。
師:在人的身體上就有很多有趣的比。人的拳頭大小和心臟大小的比,你們知道是多少嗎?大約是1∶1,也就是說(shuō),人的拳頭和心臟是差不多大的?。ǔ鍪緢D6)
師:人的臂展和身高,你們知道是幾比幾嗎?大約也是1∶1。(出示圖7)
師:在我們的身體中,還有一個(gè)有趣的比,就是我們頭的長(zhǎng)度與身高的比值。
(學(xué)生大聲地猜測(cè): 1比4,1比……)
師:每個(gè)時(shí)期各不相同。新生兒期是1∶4,兒童期是1∶6,成人期一般在1∶6到1∶9之間。
師:官老師的頭長(zhǎng)和身高的比是多少?
生6:是1∶6。
(全班同學(xué)笑成一片)
師:官老師這么標(biāo)準(zhǔn)的成人身材一下子就變成了兒童身材。成人中,1∶9是什么樣的身材呢?
生7:模特!
師:沒錯(cuò),標(biāo)準(zhǔn)模特的身材叫作“九頭身”??磥?lái)官老師做老師還行,和模特的標(biāo)準(zhǔn)還是有差距的。
師:生活當(dāng)中比的知識(shí)無(wú)處不在。有一天,老師去商場(chǎng)買電視機(jī),走到賣電視機(jī)的區(qū)域看到一個(gè)有趣的現(xiàn)象——同樣型號(hào)的電視機(jī),同一個(gè)電視節(jié)目,同一個(gè)主持人在一臺(tái)電視機(jī)里瘦,在另一臺(tái)電視機(jī)里胖。這是為什么?
生8:因?yàn)楫嬅姹焕炝恕?/p>
生9:因?yàn)橐粋€(gè)是滿屏,一個(gè)不是滿屏。
師:到底是怎么回事呢?我們一起來(lái)看看!
播放微課:主持人為什么變胖了?現(xiàn)階段電視臺(tái)輸送的信號(hào)一般有標(biāo)清信號(hào)與高清信號(hào)兩種,不同的信號(hào)有不同的制式,大部分頻道是標(biāo)清信號(hào),它是按4∶3的比制作畫面,少部分頻道是高清信號(hào),是按16∶9的比制作畫面。我們普遍使用的平板電視是高清制式,按16∶9的比來(lái)制作屏幕。如果直接將4∶3的標(biāo)清信號(hào)放進(jìn)16∶9的電視屏幕中,屏幕上就會(huì)出現(xiàn)黑邊,這是因?yàn)樗鼈冎g的長(zhǎng)寬之比不匹配。我們觀看標(biāo)清信號(hào)(4∶3)時(shí),一般會(huì)設(shè)置滿屏(16∶9)畫面,這時(shí)畫面就要橫向拉伸,主持人看上去就變胖了。
【評(píng)析:“野水無(wú)聲自入池”——數(shù)學(xué)知識(shí)取之于生活,用之于生活。在學(xué)生進(jìn)行“比”的相關(guān)知識(shí)學(xué)習(xí)之后,教師選取的例子全都是實(shí)實(shí)在在的生活實(shí)例,有學(xué)生身邊的五星紅旗,有學(xué)生愛看的體育比賽,有人身體上的“比”等??v觀教師選取的例子,國(guó)旗上的“比”是本節(jié)課知識(shí)中的“比”,而體育比賽中的“比”卻不是本節(jié)課的知識(shí);生活中的“比”,學(xué)生也許難以觸摸到,但是身體上的“比”卻是學(xué)生能夠觸摸到的;電視節(jié)目信號(hào)的知識(shí)更是增長(zhǎng)了學(xué)生的見識(shí)。通過(guò)這些鮮活的例子,學(xué)生對(duì)“生活中的比”這一知識(shí)掌握得更加牢固?!?/p>
4.總結(jié)全課,質(zhì)疑問(wèn)難:讓問(wèn)題意識(shí)持續(xù)
師:今天通過(guò)學(xué)習(xí)認(rèn)識(shí)了“比”,同學(xué)們對(duì)比的相關(guān)知識(shí)還有什么問(wèn)題嗎?
(學(xué)生非常自信地?fù)u頭)
師:那老師提個(gè)問(wèn)題。兩個(gè)數(shù)相除就是兩個(gè)數(shù)相比,換句話說(shuō),比就是除法的另一種表達(dá)形式。既然有了除法,為什么還要學(xué)習(xí)“比”呢?就是一個(gè)簡(jiǎn)單的代替嗎?這是留給同學(xué)們課后思考的問(wèn)題。這節(jié)課就上到這里,下課!
【評(píng)析:“余音不絕猶繞梁”——不一樣的課堂小結(jié),讓“課已終,意未盡”。本節(jié)課是“比”這一知識(shí)的起始課,學(xué)生通過(guò)這一節(jié)課的學(xué)習(xí)對(duì)“比”的知識(shí)有了初步認(rèn)識(shí),而結(jié)課時(shí)教師提出的一個(gè)問(wèn)題,直接引發(fā)了學(xué)生的思考,為學(xué)生后續(xù)的學(xué)習(xí)埋下伏筆?!?/p>
【總評(píng)】
本節(jié)課是一節(jié)概念課,是“比的認(rèn)識(shí)”這一單元的第一課時(shí)。本節(jié)課的教學(xué)具有以下3個(gè)特點(diǎn)。
1.真實(shí)情境引發(fā)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)
本節(jié)課選擇的情境源于教材又超越教材——將北師大版教材中卡通人物“淘氣”的照片換成授課教師本人的照片,情境更加真實(shí),更能引起學(xué)生的共鳴。通過(guò)比對(duì)教師的照片進(jìn)行“比”的知識(shí)的學(xué)習(xí),這樣“化虛為實(shí)” “化靜為動(dòng)”,能讓學(xué)生產(chǎn)生“變化的照片與原圖之間到底有什么奧秘”的念頭,點(diǎn)燃學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。
2.核心問(wèn)題驅(qū)動(dòng)審辯活動(dòng)
課程標(biāo)準(zhǔn)倡導(dǎo)“四能”,即培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)并提出問(wèn)題、分析并解決問(wèn)題的能力。因此,本節(jié)課以核心問(wèn)題驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí)活動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生步步深入探索新知。首先,以一個(gè)核心問(wèn)題“照片相像的奧秘是什么”為主線,讓學(xué)生經(jīng)歷自主探索、小組合作學(xué)習(xí)之后,通過(guò)匯報(bào)、交流、對(duì)話、思辨等方式,找到“奧秘”;其次,在教學(xué)了“比”的概念之后,教師同樣以問(wèn)題為引領(lǐng):“大小不一的國(guó)旗為什么相像呢?”“體育比賽中的‘比是我們今天學(xué)習(xí)的‘比嗎?”“人身體上的‘比有哪些?”“電視上的主持人為什么變胖了?”生活中的實(shí)例讓學(xué)生對(duì)“比”的認(rèn)識(shí)真正落地生根。
3.探索發(fā)現(xiàn)觸摸學(xué)習(xí)本質(zhì)
“引而不發(fā),躍如也”——教師的價(jià)值在組織、在引導(dǎo)、在合作、在喚醒、在點(diǎn)燃……首先,在本節(jié)課起始階段,教師出示情境后并不急于揭示“照片相像的奧秘”,而是將時(shí)間和空間交給學(xué)生,讓學(xué)生在探索中發(fā)現(xiàn)、在對(duì)話中思辨;其次,在學(xué)生小組合作討論的時(shí)候,教師對(duì)各小組發(fā)現(xiàn)的結(jié)論加以指導(dǎo)并選取有交流價(jià)值的作品讓全班學(xué)生進(jìn)行交流,發(fā)揮了教師組織者和引導(dǎo)者角色的作用;最后,在各小組進(jìn)行匯報(bào)和交流時(shí),教師“裝傻”“裝不懂”,充分讓學(xué)生“搶鏡頭”“出風(fēng)頭”,讓學(xué)生“學(xué)進(jìn)入”“講出來(lái)”,學(xué)生一直有滿滿的“存在感”。
縱觀全課,審辯式學(xué)習(xí)理念深入其中:教師用心選擇了一個(gè)好的情境,并以核心問(wèn)題驅(qū)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)活動(dòng)。在“照片相像的奧秘是什么”的一系列探索與發(fā)現(xiàn)活動(dòng)中,學(xué)生的數(shù)學(xué)思維被激活,學(xué)生對(duì)“比”的認(rèn)識(shí)逐漸深入,對(duì)“比”的概念與意義的建構(gòu)水到渠成。
[ 參 考 文 獻(xiàn) ]
[1] 穆傳慧.審辯式學(xué)習(xí):價(jià)值、內(nèi)涵與基本環(huán)節(jié)[J].小學(xué)教學(xué)參考,2023(8):1-6.
[2] 穆傳慧.審辯式思維:審辯式學(xué)習(xí)的中國(guó)邏輯表達(dá)[J].小學(xué)教學(xué)參考,2023(11):1-5.
【本文系廣東省中小學(xué)數(shù)學(xué)教研專項(xiàng)課題“小學(xué)生數(shù)學(xué)審辯式學(xué)習(xí)的實(shí)踐研究”(課題編號(hào):GDJY-2021-M011)及深圳市教育科學(xué)規(guī)劃課題“基于博弈思維的小學(xué)數(shù)學(xué)審辯式學(xué)習(xí)實(shí)踐研究”(課題編號(hào):Zdfz20087)的階段性成果?!?/p>
(責(zé)編 金 鈴)