95歲的巢峰在2023年1月8日離開(kāi)了我們。人離去了,但是他參與主編的《辭?!凡粫?huì)離去,他參與創(chuàng)辦的中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)不會(huì)離去,他的辭書(shū)學(xué)思想不會(huì)離去!
對(duì)人的認(rèn)識(shí)是逐漸深入的。我是在翻閱《辭?!窌r(shí)知道巢峰的,是在辭書(shū)“打假批劣”中關(guān)注巢峰的,是在做了中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)后全面了解巢峰的,是在閱讀他的《巢峰辭書(shū)學(xué)論稿》(上海辭書(shū)出版社,2011年。后文只標(biāo)注頁(yè)碼者,皆引自此書(shū))后深度理解巢峰的。他為中國(guó)辭書(shū)事業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn),本文從以下四個(gè)方面談些感受。
一、 傾力打造《辭海》等品牌辭書(shū)
辭書(shū)是民族的集體記憶,是重要的社會(huì)文化工程。而品牌辭書(shū)便是民族集體記憶和社會(huì)文化工程的一方柱石。中國(guó)具有悠久的辭書(shū)傳統(tǒng),《爾雅》《說(shuō)文解字》《方言》《切韻》《康熙字典》等,是中國(guó)傳統(tǒng)品牌辭書(shū)的代表。20世紀(jì)至今,又創(chuàng)造了《辭源》《辭?!贰缎氯A字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《漢語(yǔ)大字典》《漢語(yǔ)大詞典》《中國(guó)大百科全書(shū)》等現(xiàn)代品牌辭書(shū)。這些品牌辭書(shū),從一個(gè)方面創(chuàng)建著民族的集體記憶,也長(zhǎng)留在民族的集體記憶中。在現(xiàn)代品牌辭書(shū)的發(fā)展中,巢峰做出了重要貢獻(xiàn),主要表現(xiàn)便是對(duì)《辭?!返男抻喤c研究。
第一,《辭?!返男抻喚S護(hù)。
《辭海》首版1936年由中華書(shū)局出版,兼有字典、語(yǔ)文詞典和百科詞典的功能。詞典需要不斷的修訂維護(hù),大型綜合性詞典收錄了大量百科性詞語(yǔ),特別是社會(huì)科學(xué)詞語(yǔ),與時(shí)代的關(guān)系十分密切,同字典、語(yǔ)文詞典相比,更需要不斷修訂?!掇o?!肥装嬷骶幨嫘鲁蔷驼J(rèn)識(shí)到這一點(diǎn):“《辭海》出版于今日,應(yīng)是今日的東西,絕不能單說(shuō)往事而不說(shuō)今日之事,尤不能不提人人傷心之事?!背卜逭J(rèn)識(shí)得更深刻:“每次修訂《辭海》,都是探索真理的過(guò)程,即認(rèn)識(shí)和改正錯(cuò)誤、并使之轉(zhuǎn)化為真理或接近真理的過(guò)程。真理的長(zhǎng)河是無(wú)止境的,因此,這一過(guò)程也是無(wú)止境的?!掇o?!肪褪沁@樣在真理的長(zhǎng)河中探索前進(jìn)的。”(第130頁(yè))
是的,1949年中華人民共和國(guó)成立,1978年國(guó)家實(shí)施“改革開(kāi)放”,都要求《辭?!芬c時(shí)俱進(jìn)做重大修訂。歷經(jīng)舒新城、陳望道、夏征農(nóng)、陳至立四任主編,《辭?!芬研抻喼恋?版。2023年4月7日上午在上海舉辦的“出版人生——巢峰同志追思會(huì)”,高度評(píng)價(jià)了巢峰對(duì)《辭?!沸抻喒ぷ鞯呢暙I(xiàn),認(rèn)為改革開(kāi)放后的每一版《辭?!肪幾牍ぷ?,都凝聚了他的心血和智慧,《辭?!肥聵I(yè)和他的人生有機(jī)融為一體。的確,改革開(kāi)放后的《辭?!沸抻?,不僅要考慮詞條的增減,更要考慮釋義的實(shí)事求是。具有民族集體記憶的品牌辭書(shū)的修訂,不僅需要辭書(shū)學(xué)水平和百科知識(shí)水平,有時(shí)還需要政治智慧和政治膽略,巢峰負(fù)責(zé)起草的《〈辭?!担ê嫌啽荆┨幚砀寮膸c(diǎn)具體意見(jiàn)》,便是這種智慧和膽略的表現(xiàn)。在改革開(kāi)放以來(lái)的《辭?!沸抻喼?,在《大辭?!返木帉?xiě)中,在《辭?!返臄?shù)字化進(jìn)程中,在確定《辭海》十年一修訂的制度上,作為主編主要助手的常務(wù)副主編,巢峰之功厥大,的確是在以“傳世之心”打造“傳世之作”。
第二,《辭?!返绕放妻o書(shū)的研究。
巢峰不僅為《辭?!返谌疗甙娴男抻喅霭孀隽舜罅康念I(lǐng)導(dǎo)和具體工作,還對(duì)《辭?!返绒o書(shū)做了多方面獨(dú)到的研究。這些研究對(duì)《辭?!返男抻?、發(fā)展起到了理性指導(dǎo)作用,也為我國(guó)的辭書(shū)學(xué)做出了貢獻(xiàn)。
巢峰在《辭書(shū)特性探索》一文中,提出辭書(shū)要具備五大特性:知識(shí)性;科學(xué)性;穩(wěn)定性;簡(jiǎn)明性;思想性。(第31—55頁(yè))對(duì)“科學(xué)性”的闡述尤其詳備,認(rèn)為首先要做到“收詞合理”,明確指出:“辭書(shū)與一般著作不同,一般著作有明確的綱領(lǐng)體系。辭書(shū)以詞條為單位,每個(gè)詞條獨(dú)立成篇,即使以學(xué)科分類(lèi)的詞典,從表面看,各條之間,似乎也沒(méi)有什么內(nèi)在聯(lián)系,至于以部首、筆畫(huà)或音序編排的詞典,上條下條,往往風(fēng)馬牛不相及,似乎更沒(méi)有什么關(guān)系。其實(shí),一本辭書(shū)是一個(gè)整體,它的收詞應(yīng)以辭書(shū)的性質(zhì)、規(guī)模的不同,經(jīng)過(guò)反復(fù)研究確定,詞條之間分別存在著內(nèi)在的或外在的聯(lián)系。收詞,是編纂辭書(shū)繼制定總體框架(編纂計(jì)劃)之后,一個(gè)不可逾越的重要環(huán)節(jié)。可以說(shuō),收詞的成敗決定辭書(shū)的成敗?!保ǖ?9頁(yè))
巢峰認(rèn)為,收詞的一項(xiàng)重要原則是“門(mén)類(lèi)平衡”,不同門(mén)類(lèi)在收詞上可有所側(cè)重,但不能畸輕畸重,必須保持恰當(dāng)比例。收詞既要注意大的門(mén)類(lèi)平衡,也要注意小的系列平衡,注意由密切相關(guān)的詞組成的“詞系”。這樣可以保證辭書(shū)的“查得率”。對(duì)于那些不成詞的詞、曇花一現(xiàn)的詞和見(jiàn)詞明義的詞,不應(yīng)收錄。詞語(yǔ)釋義要準(zhǔn)確,避免“窄義寬釋”“寬義窄釋”;要“尊重歷史,忠于事實(shí)”;對(duì)于有不同認(rèn)識(shí)的詞條,可以諸說(shuō)并存:“辭書(shū)不同于學(xué)術(shù)專(zhuān)著,后者一般持一家之見(jiàn),仁者見(jiàn)仁,智者見(jiàn)智;而前者則應(yīng)尊重客觀(guān)存在的不同觀(guān)點(diǎn),即對(duì)學(xué)術(shù)上有爭(zhēng)論而尚無(wú)定論的問(wèn)題,采取諸說(shuō)并存的處理方法。唯有如此,才不致以偏概全,才符合科學(xué)性的要求?!保ǖ?9—43頁(yè))甚至認(rèn)為“一條有質(zhì)量的條目,遠(yuǎn)勝于一篇平庸的論文”(第12頁(yè))。
巢峰以《辭?!?979年版為例討論辭書(shū)的思想性?!胺不ń杂猩彩且庾R(shí)形態(tài)領(lǐng)域的東西,包括辭書(shū),皆有思想性?!保ǖ?8頁(yè))的確如此,作為民族集體記憶的辭書(shū),不可能沒(méi)有思想性。辭書(shū)的思想性要畫(huà)清三條界限:思想性與貼標(biāo)簽的界限;思想性與大批判的界限;思想性與做宣傳的界限。巢峰幽默地說(shuō):“看電影時(shí),如果正片中不斷插進(jìn)商業(yè)廣告,會(huì)使觀(guān)眾心煩意亂。但是登在報(bào)紙上的商業(yè)廣告,卻能吸引讀者注意。辭書(shū)中的政治宣傳就像插進(jìn)電影片中的商業(yè)廣告,實(shí)在安錯(cuò)了地方,只能引起讀者的反感。而那些違反歷史事實(shí)的宣傳,相距辭書(shū)思想性的要求,何止十萬(wàn)八千里!”(第23頁(yè))辭書(shū)的思想性要貫徹四個(gè)統(tǒng)一:思想性與知識(shí)性的統(tǒng)一;思想性與科學(xué)性的統(tǒng)一;思想性與穩(wěn)定性的統(tǒng)一;思想性與簡(jiǎn)明性的統(tǒng)一。
在論及“思想性與知識(shí)性的統(tǒng)一”時(shí),他明確指出:“思想性是靈魂,不是肉體;是紅線(xiàn),不是紅布。思想性與知識(shí)性的結(jié)合,是化合而不是焊接,即要你中有我,我中有你?!保ǖ?3頁(yè))在論及“思想性與穩(wěn)定性的統(tǒng)一”時(shí)他指出:“辭書(shū)不是給人以新聞,而是給人以知識(shí)。新聞?dòng)袕?qiáng)烈的時(shí)間性,雖然它也有知識(shí),但并不以穩(wěn)定的知識(shí)性為特點(diǎn)。辭書(shū)要求有穩(wěn)定的知識(shí)性,因此它不很受時(shí)間的限制。所以,好的辭書(shū)可以父?jìng)髯?、子傳孫,長(zhǎng)期使用下去。如果用辦報(bào)的規(guī)律來(lái)編辭書(shū),把條目當(dāng)成新聞報(bào)道,不用一年半載,許多內(nèi)容都成了明日黃花,哪里還有什么穩(wěn)定性可言呢?”(第28頁(yè))
巢峰不僅研究《辭?!愤@一品牌辭書(shū),還關(guān)注過(guò)、研究過(guò)、評(píng)價(jià)過(guò)其他一些辭書(shū)的狀況,這就使其研究具有普遍意義。如:顧明遠(yuǎn)主編的《教育大辭典》增訂合編本(上海教育出版社,1998年)、鄭天挺等主編的《中國(guó)歷史大辭典》(上海辭書(shū)出版社,2000年),他從中探究學(xué)科性專(zhuān)科辭書(shū)的特點(diǎn);陳宗懋主編的《中國(guó)茶葉大詞典》(中國(guó)輕工業(yè)出版社,2001年)、楊柳編著的《中國(guó)清真飲食文化》(中國(guó)輕工業(yè)出版社,2008年),他從中探究專(zhuān)題辭書(shū)的特點(diǎn);亢世勇等主編的《新詞語(yǔ)大詞典》(上海辭書(shū)出版社,2000年),他從中探究語(yǔ)文辭書(shū)的特點(diǎn)。在研究、評(píng)價(jià)這些不同類(lèi)型的辭書(shū)時(shí),巢峰還特別注意縱向考察這類(lèi)辭書(shū)的編纂、出版狀況,如教育大詞典,歷史上曾經(jīng)出版過(guò)20余種;新詞語(yǔ)詞典,在1987年上海辭書(shū)出版社出版閔家驥等編著的《漢語(yǔ)新詞詞典》之后,又有29部出版。在對(duì)《辭海》研究的基礎(chǔ)上對(duì)這些辭書(shū)的關(guān)注與考察,加深了他對(duì)辭書(shū)編纂規(guī)律的認(rèn)識(shí)。
二、 特別重視辭書(shū)的組織策劃
學(xué)界研究辭書(shū),精力多在辭書(shū)編纂上。而作為出版家的巢峰,作為辭書(shū)出版社掌門(mén)人的巢峰,則深知辭書(shū)的組織策劃對(duì)于辭書(shū)的意義,甚至提出“三分編寫(xiě),七分組織”的見(jiàn)解:“編纂辭書(shū)與一般專(zhuān)著不同,后者一稿一人,只要言之成理,成一家之言,就可以成書(shū)出版。而前者一人成書(shū)者極少,一本中型或大型辭典,往往有幾十人、幾百人甚至上千人參加;每條條目均不用一家之言,而必須以學(xué)術(shù)界公認(rèn)的觀(guān)點(diǎn)為代表,或客觀(guān)敘述各家之見(jiàn),常有書(shū)證、資料、數(shù)據(jù)為證;全書(shū)體例統(tǒng)一,‘四至明確,渾然一體,而文字上則須字斟句酌,一絲不茍。辭書(shū)編寫(xiě)之難,在作者、編者和出版界中都有所了解;而辭書(shū)的組織之難,卻是一般人所不甚了解的。以我拙見(jiàn),如果用‘三分編寫(xiě),七分組織來(lái)形容辭書(shū)的編纂,是不過(guò)分的。辭書(shū)的撰寫(xiě)主要是作者,辭書(shū)的組織主要是編者,準(zhǔn)確地說(shuō),是編者的工作單位——出版社?!保ǖ?01頁(yè))
“辭書(shū)的組織者,是名副其實(shí)的雜家,在辭書(shū)編纂過(guò)程中,他不僅要鑒別質(zhì)量,了解內(nèi)容,而且大量工作還在于運(yùn)籌帷幄,調(diào)配千軍,協(xié)調(diào)平衡,排難解紛,在千頭萬(wàn)緒之中,能使各個(gè)方面、各個(gè)環(huán)節(jié)絲絲入扣,和諧合作,緊張而又有秩序地工作。對(duì)于編寫(xiě)人來(lái)說(shuō),他們既是后勤部,又是參謀部,在某種程度上還起了司令部的作用。他們的工作好壞,對(duì)辭書(shū)的質(zhì)量高低、時(shí)間長(zhǎng)短、成本多少,都有重大關(guān)系?!保ǖ?02頁(yè))
出版社的組織工作,巢峰具體總結(jié)為10項(xiàng):第一,確定選題。第二,制訂編纂計(jì)劃,包括宗旨、規(guī)模、讀者對(duì)象、收詞原則、編寫(xiě)隊(duì)伍、時(shí)間步驟等。編纂計(jì)劃不僅是行動(dòng)的出發(fā)點(diǎn),也是行動(dòng)的歸宿,是指導(dǎo)編纂工作的綱領(lǐng)。第三,制定體例。第四,組織分工。第五,組織收詞。第六,討論試寫(xiě)樣稿。第七,組織編寫(xiě)。第八,組織定稿。第九,組織編輯加工。編輯加工是作者工作所不能代替的,稿件進(jìn)入出版社后,必須嚴(yán)格執(zhí)行三審制,由初審進(jìn)入復(fù)審,由復(fù)審進(jìn)入決審。第十,組織裝幀設(shè)計(jì)和印刷、校對(duì)。辭書(shū)的用紙、開(kāi)本、版式、封面、環(huán)襯等,都要由辭書(shū)的組織者組織設(shè)計(jì),安排排字、校對(duì)、印刷等。(第101—102頁(yè))
選題是圖書(shū)之母。出版社要在出版專(zhuān)業(yè)分工的基礎(chǔ)上形成各自的風(fēng)格和特色,樹(shù)立自己的形象,盡可能地或最大限度地獲取社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。就如何尋找選題、如何獲取效益的問(wèn)題,巢峰總結(jié)出“壟斷效益、拳頭效益、實(shí)用效益、教材效益、名著效益、熱點(diǎn)效益、規(guī)模效益、重印效益、版本效益、節(jié)日效益”等10大思路,且皆有實(shí)際出版例證。其中壟斷效益、拳頭效益、重印效益、版本效益等思路,是品牌辭書(shū)策劃的有效方略。所謂壟斷,就是一些辭書(shū)在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)沒(méi)有同類(lèi)產(chǎn)品取代,占據(jù)壟斷地位。要獲得壟斷效益,就必須有相應(yīng)的投入,目光近視,急功近利者,是永遠(yuǎn)與其無(wú)緣的。所謂拳頭,就是人無(wú)我有,人有我優(yōu),獨(dú)樹(shù)一格,有個(gè)性、有特點(diǎn)、有形象、有影響的“拳頭產(chǎn)品”。重印圖書(shū)的比重,是一個(gè)出版社文化積累和生命力的計(jì)量器,要重視重印效益。普及本、縮印本、精選本的印數(shù),要大大高于精裝本、多卷本、珍藏本,由此產(chǎn)生的效益是版本效益。好的選題策劃不是“閉門(mén)造車(chē)”,而是要了解讀者,了解市場(chǎng)。(第117—120頁(yè))
巢峰具有明確的品牌(他稱(chēng)之為“名牌”)辭書(shū)意識(shí),認(rèn)為:“名牌就是精品,名牌就是形象,名牌就是效益。有名牌書(shū)才有名牌社,從而才能在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地!……名牌書(shū)除了高質(zhì)量外,還必須不斷重印、重版,一般都有幾十年,甚至百年、千年的生命周期?!茣?shū)并非主觀(guān)愿望所能決定的,它必須經(jīng)過(guò)市場(chǎng)檢驗(yàn),得到廣大讀者的認(rèn)可。”(第122—123頁(yè))
打造品牌辭書(shū),國(guó)家和出版社要制訂長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃。1975年國(guó)家的第一次辭書(shū)長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃,有了新《辭?!?、新《辭源》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》、《漢語(yǔ)大詞典》、《漢語(yǔ)大字典》、《英漢大詞典》等一批換代性產(chǎn)品的出現(xiàn)。(第110頁(yè))五年計(jì)劃,對(duì)其他行業(yè)來(lái)說(shuō)是相當(dāng)長(zhǎng)的計(jì)劃,但對(duì)大型辭書(shū)來(lái)說(shuō),時(shí)間則嫌太短?!墩軐W(xué)大辭典》《中國(guó)歷史大辭典》是上海和國(guó)家“六五”科研規(guī)劃中的重點(diǎn)項(xiàng)目,但分別到了“八五”和“十五”期間才完成。實(shí)踐證明,辭書(shū)出版社要有一個(gè)總攬全局的長(zhǎng)遠(yuǎn)辭書(shū)選題計(jì)劃,非十年或十年以上不可。這就是上海辭書(shū)出版社1978年成立時(shí)就制訂了一個(gè)直到20世紀(jì)末的22年長(zhǎng)遠(yuǎn)選題計(jì)劃的緣由。(第114頁(yè))
但是規(guī)劃不落實(shí),便是一紙空文,徒然浪費(fèi)做規(guī)劃的時(shí)間和金錢(qián)。國(guó)家長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì)劃,必須具有法規(guī)性、指令性和權(quán)威性。國(guó)家項(xiàng)目即壟斷項(xiàng)目,其他任何出版單位,不得搶先出版。國(guó)家要在可能范圍內(nèi),提供必要的條件和幫助,定期檢查項(xiàng)目的進(jìn)度,排除困難,確保實(shí)現(xiàn)。(第111—112頁(yè))“出版行政機(jī)關(guān),要加強(qiáng)對(duì)創(chuàng)名牌、保名牌的管理。建立名牌書(shū)檔案,充分了解名牌情況,加強(qiáng)對(duì)創(chuàng)名牌、保名牌的研究,制定地區(qū)或部門(mén)的名牌戰(zhàn)略,并采取措施積極鼓勵(lì)和引導(dǎo)名牌書(shū)問(wèn)世?!保ǖ?23頁(yè))
“三分編寫(xiě),七分組織”的見(jiàn)解,是真知灼見(jiàn)。出版社的組織策劃、出版社和國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)辭書(shū)規(guī)劃及“名牌戰(zhàn)略”,今天看來(lái),仍有十分重要的意義。
三、 主動(dòng)發(fā)揮辭書(shū)學(xué)會(huì)的社會(huì)責(zé)任
辭書(shū)事業(yè)的發(fā)展需要學(xué)術(shù)支撐,需要學(xué)會(huì)和辭書(shū)隊(duì)伍建設(shè)。1992年中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)成立,辭書(shū)學(xué)會(huì)的會(huì)員有辭書(shū)編纂者、辭書(shū)出版者和辭書(shū)研究者,編纂出版的問(wèn)題可以轉(zhuǎn)化為學(xué)術(shù)問(wèn)題進(jìn)行研究,學(xué)術(shù)研究成果可以及時(shí)運(yùn)用到辭書(shū)編纂出版中,形成良好的學(xué)術(shù)“旋轉(zhuǎn)門(mén)”。辭書(shū)學(xué)會(huì)下設(shè)語(yǔ)文辭書(shū)、專(zhuān)科辭書(shū)、雙語(yǔ)辭書(shū)、百科辭書(shū)、民族辭書(shū)、辭書(shū)理論和辭書(shū)史、辭書(shū)編纂現(xiàn)代化技術(shù)、辭書(shū)編輯出版8個(gè)專(zhuān)業(yè)委員會(huì),使學(xué)術(shù)研究更具針對(duì)性。中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)會(huì)刊《辭書(shū)研究》和學(xué)術(shù)集刊《中國(guó)辭書(shū)學(xué)報(bào)》,使研究成果及時(shí)“物化”。持續(xù)舉辦了16期的辭書(shū)編輯培訓(xùn)班,辭書(shū)編纂、管理經(jīng)驗(yàn)得到賡續(xù),學(xué)術(shù)成果及時(shí)轉(zhuǎn)化為“人力資源”,保證辭書(shū)隊(duì)伍不斷發(fā)展壯大。
巢峰是中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)的主要?jiǎng)?chuàng)建人之一,他曾擔(dān)任學(xué)會(huì)首屆的第一副會(huì)長(zhǎng)、代會(huì)長(zhǎng),1997年之后一直擔(dān)任名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)直至去世。對(duì)于學(xué)會(huì)的宗旨、構(gòu)架和早期的運(yùn)作,他發(fā)揮了重大作用。除此之外,巢峰帶領(lǐng)辭書(shū)學(xué)會(huì)做的兩件事情最值得稱(chēng)道:國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)評(píng)審;凈化辭書(shū)市場(chǎng)行動(dòng)。
第一,國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)。
1994年,成立不久的中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)在上級(jí)部門(mén)指導(dǎo)下,開(kāi)始進(jìn)行“國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)”的評(píng)審工作,制定了《中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)條例》《第一屆中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)辦法》《中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)勵(lì)資金條例》《中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)勵(lì)資金集資辦法》,組建了中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)和中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)勵(lì)資金集資委員會(huì)。首屆送評(píng)辭書(shū)189種,評(píng)出一等獎(jiǎng)5個(gè),二等獎(jiǎng)17個(gè),三等獎(jiǎng)25個(gè),合計(jì)47個(gè)。國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)評(píng)了5屆,直到2003年之后國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)與國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)合并歸入中國(guó)出版政府獎(jiǎng)。中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)的評(píng)審是中國(guó)辭書(shū)事業(yè)發(fā)展的一個(gè)里程碑,其作用和影響至少有兩個(gè)方面:其一,評(píng)選出了一批優(yōu)秀辭書(shū),在辭書(shū)界樹(shù)立了榜樣,端正了方向;向社會(huì)推薦了優(yōu)秀辭書(shū),避免劣幣驅(qū)逐良幣;同時(shí)也對(duì)社會(huì)進(jìn)行了辭書(shū)的宣傳與教育,樹(shù)立了辭書(shū)的社會(huì)形象。其二,評(píng)審參評(píng)辭書(shū),也等于對(duì)辭書(shū)業(yè)進(jìn)行了抽樣質(zhì)量大檢查,從中也的確發(fā)現(xiàn)了諸如抄襲剽竊、胡編亂造、立目過(guò)濫或立目殘缺、釋義不妥、文字差錯(cuò)率驚人、檢索不便等問(wèn)題。發(fā)現(xiàn)這些問(wèn)題,對(duì)尋求辦法、采取措施促進(jìn)辭書(shū)質(zhì)量提高和辭書(shū)市場(chǎng)規(guī)范,具有重要意義。(第160—164頁(yè))
第二,凈化辭書(shū)市場(chǎng)。
認(rèn)真開(kāi)展辭書(shū)評(píng)論,評(píng)優(yōu)批劣,促進(jìn)了辭書(shū)市場(chǎng)的凈化、辭書(shū)質(zhì)量的提高和辭書(shū)編輯出版的法治建設(shè)。辭書(shū)評(píng)論既是對(duì)辭書(shū)的研究,是辭書(shū)學(xué)的一部分;也是對(duì)辭書(shū)編纂出版的輿論監(jiān)督,對(duì)辭書(shū)市場(chǎng)和讀者的引導(dǎo)。對(duì)社會(huì)和讀者負(fù)責(zé),是辭書(shū)界應(yīng)盡的社會(huì)責(zé)任。針對(duì)抄襲剽竊、胡編亂造的偽劣辭書(shū),辭書(shū)學(xué)會(huì)發(fā)動(dòng)專(zhuān)家進(jìn)行了點(diǎn)名批評(píng),知名學(xué)者、雜文家、新聞界也參與了批判劣質(zhì)辭書(shū)的活動(dòng),出版了《發(fā)人深思的笑話(huà)》(上海辭書(shū)出版社,1995年)、《需要批評(píng),需要反思》(商務(wù)印書(shū)館,2003年)等評(píng)論集,并大力支持一些出版社維護(hù)自己辭書(shū)版權(quán)的訴訟。這次批評(píng)偽劣辭書(shū)的活動(dòng),參加人士之眾,參加報(bào)刊之多,社會(huì)影響之大,就辭書(shū)評(píng)論來(lái)說(shuō)是空前的。這次活動(dòng)為辭書(shū)論壇注入了生氣和活力,顯示了學(xué)術(shù)批評(píng)的魅力與威力,張揚(yáng)了辭書(shū)界的正氣之歌。(第291—317頁(yè))
巢峰也在這場(chǎng)活動(dòng)中顯示了他“文化斗士”的精神。此后,巢峰提出了凈化辭書(shū)市場(chǎng)的五大措施:第一,建立健全以社會(huì)效益為主的考核制;第二,在評(píng)優(yōu)的同時(shí),定期進(jìn)行辭書(shū)質(zhì)量檢查;第三,建立辭書(shū)出版準(zhǔn)入制;第四,加強(qiáng)法治建設(shè);第五,加強(qiáng)辭書(shū)評(píng)論和輿論監(jiān)督。(第68—72頁(yè))有些建議得到了實(shí)施,取得了良好的社會(huì)效應(yīng)。
四、 悉心萃取中國(guó)辭書(shū)人的精神
辭書(shū)是工程性的知識(shí)生產(chǎn)活動(dòng),一部辭書(shū)的編纂、修訂需要特別的團(tuán)隊(duì)意識(shí),也會(huì)形成特有的精神風(fēng)貌;一部辭書(shū)的流行與傳世,也可能形成特殊的文化威望甚至文化現(xiàn)象。這種團(tuán)隊(duì)意識(shí)、精神風(fēng)貌及文化現(xiàn)象,可以抽象出、萃取成一種“精神”。比如人們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的研究,逐步總結(jié)出了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《詞源》《中國(guó)大百科全書(shū)》的辭書(shū)精神,分別稱(chēng)為“《現(xiàn)漢》精神”“《詞源》精神”“《大百科》精神”。
《現(xiàn)漢》精神:嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的科學(xué)精神,與時(shí)俱進(jìn)的創(chuàng)新精神,尊重讀者、服務(wù)社會(huì)的責(zé)任意識(shí),甘于寂寞的奉獻(xiàn)精神。(張稷《繼承前輩偉業(yè)? 弘揚(yáng)〈現(xiàn)漢〉精神》,《中國(guó)出版》2004年第9期)
《辭源》精神:胸懷家國(guó)、傳承文化的責(zé)任擔(dān)當(dāng),文化為本、守正開(kāi)拓的創(chuàng)新精神,俯首孺牛、寧?kù)o致遠(yuǎn)的奉獻(xiàn)精神。(周洪波《〈辭源〉第三版出版》,國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)組編《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告(2016)》,商務(wù)印書(shū)館,2006年)
《大百科》精神:執(zhí)著的愛(ài)國(guó)主義精神,高尚的集體主義精神,主動(dòng)開(kāi)拓的創(chuàng)業(yè)精神,實(shí)事求是的科學(xué)精神,無(wú)私的奉獻(xiàn)精神(金常政《中國(guó)大百科全書(shū)的創(chuàng)建》,《出版史料》2003第3期);愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn),團(tuán)結(jié)協(xié)作,科學(xué)求實(shí),開(kāi)拓創(chuàng)新(劉云山《在〈中國(guó)大百科全書(shū)(第二版)〉出版總結(jié)表彰大會(huì)上的講話(huà)》,《光明日?qǐng)?bào)》2009年8月28日第3版)。
巢峰在研究辭書(shū)(辭書(shū)人)精神方面用心最勤,用墨最濃。1992年,巢峰與徐慶凱合寫(xiě)了《論〈辭?!稻瘛罚ā毒庉媽W(xué)刊》1992年第1期)一文,把《辭?!肪窨偨Y(jié)為:一絲不茍、字斟句酌、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)。1998年,巢峰撰寫(xiě)《再論〈辭?!稻瘛罚选掇o?!肪窨偨Y(jié)為:奉獻(xiàn)精神,嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng),科學(xué)態(tài)度,整體意識(shí),嚴(yán)明紀(jì)律。(第56—66頁(yè))2006年,巢峰在新聞出版總署培訓(xùn)中心辭書(shū)編輯培訓(xùn)班上做了《辭書(shū)工作者應(yīng)有的精神面貌和思想作風(fēng)》的報(bào)告,把辭書(shū)人的精神面貌和思想作風(fēng)歸納為:忘我的奉獻(xiàn)精神,正確的指導(dǎo)思想,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng),科學(xué)的工作態(tài)度。(第80—100頁(yè))
《現(xiàn)漢》精神、《辭源》精神、《大百科》精神、《辭?!肪瘢瑯?gòu)成了中國(guó)辭書(shū)的“精神譜系”,“責(zé)任、科學(xué)、創(chuàng)新、開(kāi)拓、奉獻(xiàn)、嚴(yán)謹(jǐn)、愛(ài)國(guó)、團(tuán)結(jié)”等是其關(guān)鍵詞語(yǔ),體現(xiàn)著中國(guó)辭書(shū)人的核心價(jià)值和精神風(fēng)貌。2022年,筆者也撰文指出,“吃苦耐勞、認(rèn)真鉆研、一絲不茍、弘揚(yáng)文脈的精神,就是辭書(shū)人的精神”(李宇明《中國(guó)辭書(shū)人的使命擔(dān)當(dāng)》,《光明日?qǐng)?bào)》2022 年11月29日第7版)。不久前,杜翔也全面回顧了中國(guó)辭書(shū)的“精神譜系”,在此基礎(chǔ)上將中國(guó)辭書(shū)精神表述為:文化擔(dān)當(dāng)?shù)膼?ài)國(guó)精神,守正創(chuàng)新的科學(xué)精神,執(zhí)著專(zhuān)注的工匠精神,甘于寂寞的奉獻(xiàn)精神。(杜翔《試論中國(guó)辭書(shū)精神》,《語(yǔ)言戰(zhàn)略研究》2023年第3期)研究中國(guó)的品牌辭書(shū),總結(jié)和發(fā)揚(yáng)辭書(shū)(辭書(shū)人)精神,已經(jīng)成為當(dāng)今辭書(shū)界的自覺(jué)行為。為表彰在我國(guó)出版社、高校和科研機(jī)構(gòu)中從事辭書(shū)事業(yè)并做出突出貢獻(xiàn)的專(zhuān)家學(xué)者,中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)專(zhuān)門(mén)設(shè)立了辭書(shū)事業(yè)終身成就獎(jiǎng)。自2006年首次頒發(fā)以來(lái),已頒發(fā)了4屆,累計(jì)38名獲獎(jiǎng)?wù)撸卜迨鞘讓毛@獎(jiǎng)?wù)?。中?guó)辭書(shū)人物的典型事跡,是中國(guó)辭書(shū)精神的生動(dòng)實(shí)例,也是中國(guó)辭書(shū)精神的來(lái)源之一。
五、 辭書(shū)事業(yè)要走上坡路
2019年8月14日,我與辭書(shū)專(zhuān)家周明鑒、中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)周洪波到上海,一起參加《新中國(guó)成立70周年辭書(shū)成就展》。下午,在秦志華、王慧敏、郎晶晶三位的陪同下,冒雨去復(fù)旦大學(xué)附屬華東醫(yī)院看望住院的巢峰。當(dāng)時(shí)的巢峰,聽(tīng)力、思維都還可以,但他說(shuō)出的話(huà)聽(tīng)不清楚,需要護(hù)工做翻譯,我們還借助手勢(shì)和文字交談。我們談他對(duì)辭書(shū)事業(yè)的貢獻(xiàn),巢峰謙虛地說(shuō)沒(méi)有什么貢獻(xiàn),還伸出小拇指。說(shuō)到辭書(shū)事業(yè)的發(fā)展,巢峰看懂了我們“走上坡路、不要走下坡路”的手勢(shì),也打起“不走下坡路、走上坡路”的手勢(shì)。臨別,巢峰與我們緊緊握手,還在我們的攙扶下,把我們送到電梯口。
巢峰心目中的上坡路要達(dá)到的“辭書(shū)盛景”是什么樣子呢?
1983年,巢峰在《辭書(shū)研究》發(fā)表的《積極開(kāi)創(chuàng)辭書(shū)事業(yè)的新局面》一文中是這樣描繪的:大型辭書(shū)粗具規(guī)模;中型辭書(shū)形成體系;小型辭書(shū)遍地開(kāi)花;外國(guó)專(zhuān)科辭書(shū)中譯本日益增多;具有中國(guó)特色的辭書(shū)有較多的出版。(第6—10頁(yè))“與此同時(shí),手冊(cè)、年表、年鑒、年譜、索引、匯釋等其他工具書(shū)編纂和古代近代類(lèi)書(shū)、辭書(shū)的整理重印,定有更大的發(fā)展。它們將與現(xiàn)代辭書(shū)一起,組成一個(gè)工具書(shū)的海洋?!保ǖ?0頁(yè))
2011年,巢峰在《出版簡(jiǎn)說(shuō)兼及〈辭?!怠愤@篇短文中指出:“隨著數(shù)字化和計(jì)算機(jī)時(shí)代的到來(lái),傳統(tǒng)的出版印刷將會(huì)像紙的發(fā)明一樣,出現(xiàn)一個(gè)顛覆性的變化。眼前,只是這個(gè)變化的開(kāi)始。人們對(duì)這一變化的結(jié)果,作出多種預(yù)言,無(wú)紙化是其中的一種。我對(duì)出版,寫(xiě)過(guò)一些文章,但從未作過(guò)預(yù)言。但這次破例,我似乎感覺(jué)到,已經(jīng)來(lái)到的顛覆性的出版和印刷的技術(shù)大革命,將繼續(xù)發(fā)展下去,未來(lái)的出版印刷將由企業(yè)行為轉(zhuǎn)化為個(gè)人行為,人人都可能是出版者、印刷者。與此同時(shí),人人都可能是作者、讀者。出版,真正成為人人參與的大眾出版;文化,真正成為人人參與的大眾文化。有朝一日,《辭?!返男抻喎绞綄⒂蓪?zhuān)家路線(xiàn)變成群眾路線(xiàn)加專(zhuān)家路線(xiàn),人人都可以是《辭海》的修訂者,人人都是《辭海》的讀者?!保ǖ?25頁(yè))
中國(guó)要成為“工具書(shū)的海洋”,要適應(yīng)“人人都可能是作者、讀者”的數(shù)字出版時(shí)代,這就是一位辭書(shū)界前輩心目中的“上坡路”!而今,巢峰離開(kāi)了我們!人離去了,但《辭海》不會(huì)離去,他的辭書(shū)學(xué)思想不會(huì)離去,他對(duì)辭書(shū)事業(yè)的追求,也會(huì)由后人繼續(xù)追求下去!
辭書(shū)事業(yè)不走下坡路,要走上坡路!
(責(zé)任編輯 郎晶晶)