【摘要】檄文是一種具備曉諭、征召、聲討等諸多實(shí)用功能的公文文體,往往集中出現(xiàn)在政局變動(dòng)、戰(zhàn)爭(zhēng)頻發(fā)之際,大多應(yīng)用于軍事領(lǐng)域內(nèi)。明末清初之際,除了因明清易代戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)而進(jìn)入創(chuàng)作熱潮的軍事檄文外,亦有數(shù)篇政務(wù)檄文頗具文學(xué)研究?jī)r(jià)值,其在文體功能、文體結(jié)構(gòu)及文學(xué)特色等方面都展現(xiàn)出檄文的獨(dú)特風(fēng)貌。
【關(guān)鍵詞】明末清初;政務(wù)檄文;文體功能;文體結(jié)構(gòu)
【中圖分類號(hào)】I207 ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264(2023)01-0025-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.01.008
基金項(xiàng)目:江蘇省研究生科研與實(shí)踐創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目“明末清初檄文研究”(項(xiàng)目編號(hào):KYCX20_2157)。
從古至今,檄文因其時(shí)常依附于戰(zhàn)爭(zhēng)而存在的特性,逐漸成為戰(zhàn)前聲討敵人的軍事文告,歷來(lái)學(xué)者對(duì)于檄文的研究也多集中于軍事檄文。如褚斌杰便將檄文定義為:“檄文是古代一種軍事性的文告,它是古代在從事征伐時(shí)的一種聲討性的文字,有的時(shí)候也用于征召和曉諭臣民、部曲?!盵1]但檄文作為一種經(jīng)歷了漫長(zhǎng)演變過(guò)程的古代傳統(tǒng)文體,從偏重實(shí)用性慢慢發(fā)展為兼具實(shí)用性與文學(xué)性,從最初應(yīng)用于軍事領(lǐng)域到后來(lái)越出軍事領(lǐng)域可以在政務(wù)活動(dòng)中頻繁使用。本文所論及明末清初政務(wù)檄文共二十七篇,六篇出自孫傳庭所著《孫忠靖公全集》,二十一篇出自于成龍所著《于成龍集》。孫傳庭、于成龍所作之檄文大多適用于上下級(jí)之間的日常政務(wù),涉及治國(guó)理政的方方面面。
一、明末清初政務(wù)檄文的文體特點(diǎn)
(一)文體功能
關(guān)于檄文的文體功能,近代學(xué)者徐望之總結(jié)為六點(diǎn):“一曰討敵,如陳琳作討曹操檄。二曰威敵,如耿恭移檄烏絲,示漢威德。三曰征召,如漢申屠嘉為檄召鄧通。四曰曉諭,如司馬相如諭巴蜀檄。五曰辟吏,如漢毛義聞府檄當(dāng)守令,捧檄持以白母。六曰激迎,《釋名》曰:‘檄,激也。下官所以激迎其上之書文也?!盵2]根據(jù)徐望之對(duì)于檄文文體功能的分類,辟吏、激迎等文體功能的應(yīng)用表明檄文除了應(yīng)用于軍事領(lǐng)域外,在任用官吏、迎接上司等日常政務(wù)活動(dòng)中也可使用。
以孫傳庭六篇檄文為例,《行西安理刑官清屯檄》是為給西安理刑官下達(dá)的清屯檄文:軍屯名存實(shí)亡,屯軍不堪實(shí)用,屯地徒有其名,祖宗之法不行。要求力革前弊,清查屯地被占情況,恢復(fù)明初祖制,“使地出之地糧食可養(yǎng)軍,糧養(yǎng)之軍可實(shí)堪征戰(zhàn)?!盵3]《行清軍兵備道查各衙門軍役檄》則是為清查衙門濫冗影占等人員,按實(shí)在需要人員給付公食,余者發(fā)回軍屯,以“實(shí)伍省費(fèi)”?!缎形靼脖O(jiān)收官第一次屯田起課檄》是為查明占用屯軍土地的不同情況,區(qū)別土地等級(jí),統(tǒng)一征收糧銀標(biāo)準(zhǔn),規(guī)定交納期限。《又行各州縣申飭征收屯糧檄》則以長(zhǎng)安縣賈知縣為榜樣,申飭各州縣盡早完成上半年軍屯糧銀的征收,獎(jiǎng)勤罰懶濫,決不輕貸。
于成龍檄文較孫傳庭之檄文應(yīng)用范圍更廣,涉及到社會(huì)事件,邊防鎮(zhèn)守等多種情形。以《嚴(yán)禁略賣檄》為例:
直屬歲歉民饑,業(yè)荷皇仁,發(fā)帑賑濟(jì),各邑窮黎咸宜共安鄉(xiāng)井,以待有秋。乃四外奸徒,乗機(jī)興販人口,結(jié)聯(lián)地棍,簧惑鄉(xiāng)愚,輕自賣身,或賣子女,所得價(jià)銀有限……如有仍前怠忽,不恤小民困苦,任其輾轉(zhuǎn)販賣,并旗下買身文契不行查明,輕與用印者,或本院訪聞,或該道府揭報(bào),定以溺職指參。各宜凜惕。勿貽后悔。[4]
因年成不好民眾饑荒,朝廷拿出錢財(cái)賑災(zāi)濟(jì)民,以待秋收。而此時(shí)卻有奸邪之人趁機(jī)倒賣人口,因此于成龍作此檄文要求轄內(nèi)各處地方官員,要認(rèn)真察訪販賣人口的惡行并予以查辦,同時(shí)正式規(guī)定買奴流程手續(xù),最后以懲罰后果威脅震懾,如若地方官玩忽職守,一經(jīng)查實(shí),便以“溺職”罪參劾罷官。
還有涉及邊防鎮(zhèn)守的檄文,如《飭查防守地方檄》:
真定所屬,地方遼闊,西山一帶,界連晉省,窵遠(yuǎn)險(xiǎn)峻,易于藏奸。近見(jiàn)劫殺頻聞,皆設(shè)備未周之故。該道即將所屬各州縣并各關(guān)隘地方,某處設(shè)有防兵若干,駐札城守者若……某處地方遼闊,來(lái)往巡查有無(wú)鞭長(zhǎng)不及之虞,逐一備悉查明……[5]
真定,今河北正定,與北京、保定合稱“北方三雄鎮(zhèn)”,因其地方遼闊,且西山一帶連接晉省,地勢(shì)險(xiǎn)峻,易暗藏奸人,因此為防守真定,于成龍?zhí)刈鞔恕讹啿榉朗氐胤较?,?duì)于真定地方防守指令下達(dá)此檄文文書,行文對(duì)象為真定地方職任監(jiān)司。要求查明真定府與山西交接處的軍隊(duì)防守情況,合理安排,把守關(guān)隘,防止盜賊越境作案或者逃逸。
除此之外,還有諸多如《申飭招格檄》要求規(guī)范司法文書的格式,力求文書要簡(jiǎn)清晰準(zhǔn)確,寫作簡(jiǎn)潔明晰,以方便審理司法案件的復(fù)查和上報(bào)?!对O(shè)立木簽檄》是針對(duì)福建官吏違誤期限的現(xiàn)象設(shè)置催號(hào)票,以三種票代替差役催報(bào),來(lái)督促所屬官員如期完成任務(wù),同時(shí)減少差役奔命之弊端等。明末清初檄文在承擔(dān)其治國(guó)理政之文體功能時(shí),可廣泛應(yīng)用于日常政務(wù)的方方面面,此時(shí),其多作為一種下行公文,所檄對(duì)象皆為下級(jí)官員,更多發(fā)揮其解決日常政務(wù)問(wèn)題的文體特性。
(二)文體結(jié)構(gòu)
劉勰于《文心雕龍·檄移》篇中專論檄體,是研究檄文的重要篇目,后世學(xué)者關(guān)于檄文的研究多是以此為源進(jìn)行展開,但同時(shí)諸多學(xué)者也忽略了劉勰所論之檄文僅是狹義上的軍事檄文,主要適用于軍事領(lǐng)域內(nèi),并未涉及可以于日常政務(wù)中發(fā)揮其實(shí)用性的治國(guó)理政類檄文。廣義上的檄文,則是指可以廣泛應(yīng)用于司法、軍事等多方面的公文文書。在非戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,檄文也可作為一個(gè)普遍適用于諸多領(lǐng)域的公文文體,被廣泛應(yīng)用于日常政務(wù)的方方面面。而此時(shí),不僅其文體功能與劉勰于《文心雕龍》中所總結(jié)的結(jié)論截然不同,其文體結(jié)構(gòu)模式也發(fā)生了巨大變化。
清康熙十九年于成龍所作《嚴(yán)飭協(xié)拿盜賊檄》收錄于《于成龍集》卷五,不同于甲申國(guó)變后三方敵對(duì)政權(quán)戰(zhàn)爭(zhēng)頻仍的狀態(tài),彼時(shí)清政權(quán)已經(jīng)成功入主中原,并推行一系列法令移風(fēng)易俗,政權(quán)平穩(wěn),國(guó)家政治管理體系漸趨穩(wěn)定走向正軌。雖三藩之亂尚未平定,但因戰(zhàn)事驟減,檄文日漸發(fā)揮出其于政務(wù)活動(dòng)中的實(shí)用性,且逐步建立起相對(duì)規(guī)范化的公文寫作制度。以于成龍所作《嚴(yán)飭協(xié)拿盜賊檄》這一代表性檄文作品為例:
盜跡詭秘,出沒(méi)無(wú)常。呼朋引類,糾黨非一處之人;朝西暮東;行止無(wú)一定之所。若事經(jīng)發(fā)覺(jué),追捕嚴(yán)急,則藏匿愈密。所賴各地方官無(wú)分彼此,協(xié)力擒拿,庶奸宄無(wú)潛身之地,而雈苻可期肅清。今據(jù)南皮縣條議內(nèi)稱:“鄰境之盜十不得一,皆因各州縣衛(wèi)拘泥界限接壤之地?zé)o異秦、越,不獨(dú)彼縣之人此縣不能往問(wèn)……[6]
總體而言,此篇檄文之主題是嚴(yán)令申飭各州縣衛(wèi)因拘泥界限不予追捕而盜賊成風(fēng)之惡行,令各州縣衛(wèi)不因地界所限,極力追捕,務(wù)必共同協(xié)拿,另若有盜賊入鄰境而置之不管者以縱盜、黨賊分別題參究治。政務(wù)類檄文不同于軍事類檄文,開頭點(diǎn)明時(shí)間,所檄對(duì)象,己方論點(diǎn),而是通常以某一現(xiàn)象或問(wèn)題起筆,并不言明所檄對(duì)象。本篇檄文以盜賊行蹤詭譎,追捕之時(shí)難以尋覓其蹤跡這一問(wèn)題著手,然后分析原因,南皮縣條議內(nèi)稱:“皆因各州縣衛(wèi)拘泥界限接壤之地?zé)o異秦、越,不獨(dú)彼縣之人此縣不能往問(wèn)”,賊不能擒皆因各州縣衛(wèi)囿于地界,死守接壤之地,不同州縣間不能過(guò)問(wèn)諸事,因而盜賊只需入臨縣便有如入深淵,再難覓其行蹤。檄文上半部分,多為描述現(xiàn)象或提出問(wèn)題,以實(shí)事為例或分析其原因,最后加上類似“擬合通行嚴(yán)飭”的套語(yǔ),意謂擬對(duì)此進(jìn)行嚴(yán)加整治。
政務(wù)類檄文下半部分則多為施行方法與懲戒措施。指明所檄對(duì)象,轉(zhuǎn)飭各道府所屬地方官,提出施行辦法,如若因盜賊遁入鄰境,捕役仍可接續(xù)追捕;如若盜賊供出同伙,即可憑借姓名住所打開鄰境關(guān)卡進(jìn)行擒拿。最后以懲戒措施進(jìn)行震懾,若有違反政令,一并以縱盜、黨賊之罪進(jìn)行處置。
明末清初政務(wù)類檄文文體結(jié)構(gòu)大多如此,又如于成龍《驅(qū)逐流娼檄》,嚴(yán)檄各地方官將一切流來(lái)女戲、娼婦盡行驅(qū)逐出境。檄文開頭便指斥“女戲雜沓,娼婦繁多”這一亂象,其后又以官員錢同知、衙役齊佩蘭等諸多實(shí)例詳列,以至于“官役、士庶縱欲濫觴,廢棄職業(yè)?!毕掳攵翁岢鍪┬修k法,將一切流來(lái)女戲、娼婦驅(qū)逐出境,最后嚴(yán)厲曉諭民眾,須恪遵前禁,守其本業(yè)。
二、明末清初政務(wù)類檄文的文學(xué)特色
(一)崇簡(jiǎn)尚實(shí)的寫作風(fēng)格
“公文是在政務(wù)管理過(guò)程中,具有法律效力和規(guī)范格式的文書,是依法進(jìn)行政務(wù)管理的工具?!盵7]因此世人往往多從現(xiàn)實(shí)功用的角度,根據(jù)公文文體的基本特性考察其實(shí)用性,僅把公文置于社會(huì)功用和日常政務(wù)處理的現(xiàn)實(shí)需求中審視,而忽略了其文學(xué)屬性。明末清初檄文作品中的政務(wù)類檄文,正是源于其關(guān)注現(xiàn)實(shí)問(wèn)題、反映時(shí)事的文章內(nèi)容以及說(shuō)理敘事明白曉暢的行文特點(diǎn),從而形成了崇簡(jiǎn)尚實(shí)的風(fēng)格特色。
于成龍是清初名臣、循吏,因清正廉潔而被時(shí)人欽佩景仰,被后人廣為傳頌。他曾在基層官府為官多年,處理地方政務(wù)得心應(yīng)手,其收錄于《于成龍集》中的相關(guān)檄文充分顯露其為政才能的同時(shí),還呈現(xiàn)出重簡(jiǎn)尚實(shí)的公文寫作風(fēng)格。
以《清理獄禁通行檄》為例:
本部院初膺簡(jiǎn)命……所最關(guān)心者,惟各監(jiān)所人犯俱系無(wú)知赤子,誤罹法網(wǎng),雖孽由自作,情實(shí)堪憐……遇有疾病,速撥良醫(yī)調(diào)治,并嚴(yán)諭獄卒,不許凌虐罪囚。如敢故違,一經(jīng)本部院訪察得實(shí),立即差拿處死。仍將應(yīng)禁、保釋人犯開明事由,備造清冊(cè),呈報(bào)核奪,均毋遲延。[8]
本篇檄文所檄對(duì)象為州縣所屬監(jiān)所衙役,內(nèi)容為針對(duì)入獄之人的重新審判和人文關(guān)切。檄文開頭于成龍便直接指出他對(duì)犯人的生存現(xiàn)狀極為關(guān)切。繼而闡發(fā)緣由,一為入獄之人“俱系無(wú)知赤子,情實(shí)堪憐”,二則據(jù)現(xiàn)實(shí)情形,時(shí)逢酷暑,擔(dān)心臟亂的牢獄環(huán)境會(huì)引發(fā)時(shí)疫問(wèn)題。據(jù)此二點(diǎn),于成龍給出以下解決措施:第一,涉及輕案的罪犯應(yīng)當(dāng)重新審理,情節(jié)非重大者,則安排保釋,即可出獄;第二,情節(jié)嚴(yán)重之人,即便無(wú)法釋放,也需按時(shí)發(fā)放囚糧,將牢獄打掃干凈,若有患病之人,撥調(diào)良醫(yī)救治,嚴(yán)禁獄卒凌虐囚犯。這兩條處理措施分別針對(duì)涉案程度不同的罪犯予以詳備周密的處理措施。結(jié)尾則以懲罰后果為結(jié),警告監(jiān)所衙役人員不得違抗指令,一旦查實(shí)立即處死。
這是一篇頗具帶代表性的政務(wù)檄文,其文章內(nèi)容是對(duì)日常政務(wù)問(wèn)題進(jìn)行深入細(xì)致地考察和分析后寫就的,因此這篇檄文細(xì)致剖析了問(wèn)題原因,并以現(xiàn)實(shí)情況為依據(jù)提出有效科學(xué)的解決辦法,體現(xiàn)了治國(guó)理政類檄文的實(shí)用性特點(diǎn)。另一方面,于成龍此篇檄文側(cè)重于敘事說(shuō)理,通俗易懂地解釋了為何關(guān)切入獄囚犯的生存現(xiàn)狀,將其原因敘說(shuō)得清晰透徹,描述牢獄生活環(huán)境之時(shí),也僅用寥寥數(shù)語(yǔ),便鋪繪出若不予清掃后牢獄臟亂之景,不予囚犯診治后患病及時(shí)疫傳播之慘狀,著墨不多,卻簡(jiǎn)明扼要地指出了問(wèn)題的嚴(yán)重性。本篇檄文用語(yǔ)樸素簡(jiǎn)單,偏好使用簡(jiǎn)潔之語(yǔ)。其所舉之施政措施內(nèi)容詳細(xì)周密,條理清晰,具有極大的實(shí)用性,充分顯現(xiàn)出這篇檄文論據(jù)充分有力,語(yǔ)言精練,事理明確。
總體來(lái)說(shuō),政務(wù)檄文大多語(yǔ)言明白曉暢,遣詞用語(yǔ)樸素易懂,敘述說(shuō)理層次清晰,充分體現(xiàn)了基層官員對(duì)于日常政務(wù)問(wèn)題的處理方法,具有很強(qiáng)的示范性,有利于發(fā)揮檄文的實(shí)用性特征,協(xié)助基層官員處理日常政務(wù)問(wèn)題,在彰顯出明末清初政務(wù)類檄文的務(wù)實(shí)性的同時(shí),也呈現(xiàn)出崇簡(jiǎn)尚實(shí)的文風(fēng)文貌。
(二)散體化的句式特征
明末清初之際,相較于部分軍事類檄文駢儷化的創(chuàng)作傾向,政務(wù)檄文更多呈現(xiàn)出散體行文的句式特征。一方面,軍事類檄文創(chuàng)作目的多是為了曉諭勸降、聲討揭露,駢儷化的寫作使得文章句式整齊,音律和諧,宣讀起來(lái)也更加朗朗上口,氣勢(shì)磅礴,另一方面也因其創(chuàng)作主體大多為官員與士紳。而政務(wù)檄文的創(chuàng)作目的只為處理國(guó)家政事,便于政務(wù)信息的傳播,因此大多只注重文體的實(shí)用功能,往往篇幅短小,多為短句,散體行文,辭直義顯,不追求駢儷化的語(yǔ)句鋪排,呈現(xiàn)出句式的參差錯(cuò)落,富于變化之美。
以《嚴(yán)飭佐貳擅理詞訟檄》為例:
朝廷設(shè)官分職,各有專司。如府州縣佐貳之設(shè),凡緝逃捕盜、巡查私販、領(lǐng)解錢糧等項(xiàng),是其職也。至于一切民詞,原系正印官之事,其佐貳等官不許干預(yù),以滋紛擾。查定例一款,內(nèi)開:“佐貳等官不許準(zhǔn)理詞訟,如正印官批行事件,方許審理”等因,久經(jīng)通飭遵行在案……若正印官不嚴(yán)加稽察,仍由佐貳等官濫準(zhǔn)混審者,該道訪確,即行據(jù)實(shí)揭報(bào),以憑參處。倘該道徇隱不報(bào),或被傍人告發(fā),或經(jīng)本院察出,責(zé)有攸歸。[9]
本篇檄文選自《于成龍集》,于成龍認(rèn)為府、州、縣的佐貳官有明確的職責(zé),比如緝逃捕盜、巡查私販、領(lǐng)解錢糧等事務(wù)。而一切民間詞訟,比如強(qiáng)盜、人命、重情、斗毆、戶婚、田產(chǎn)等官司,屬于正印官的職責(zé)。佐貳官不能私自受理民間詞訟,只有經(jīng)過(guò)正印官批示允許的事件,佐貳官才能依法辦理。于成龍?jiān)谙闹幸?,各?jí)地方政府必須嚴(yán)格按照朝廷規(guī)定辦事,嚴(yán)厲查處這些違規(guī)行為。本篇檄文通篇皆行散體,多奇句單行,句式富于變化,長(zhǎng)短參差錯(cuò)落,無(wú)韻律限制,也不講求用典與藻飾,用詞直白通俗,明白如話,簡(jiǎn)明扼要,淋漓盡致地展現(xiàn)出檄文用以處理日常政務(wù)活動(dòng)的實(shí)用價(jià)值。
政務(wù)檄文其實(shí)也恰到好處地展現(xiàn)出劉勰所言檄文需“事昭而理辨,氣盛而辭斷”[10]的文體特性,即所舉的事例要清楚明白,所言的道理要言之有理,語(yǔ)氣盛然,措辭決斷,要句義明晰反對(duì)隱晦,相較于一些駢儷化的南明政權(quán)軍事檄文,大量使事用典,鋪排藻飾,以至于部分篇目文意晦澀難懂,語(yǔ)義不明晰,影響了檄文辭直義顯的文體特性,政務(wù)檄文的散體化極大發(fā)揮出檄文語(yǔ)言扼要、語(yǔ)義清晰、措辭決斷的一面,大大增加了檄文的實(shí)用價(jià)值。
參考文獻(xiàn):
[1]褚斌杰.中國(guó)古代文體概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,1990:457.
[2]徐望之.公牘通論[M].北京:檔案出版社,1988:12.
[3](清)孫傳庭撰,王欣欣點(diǎn)校.孫忠靖公全集[M].上海:上海古籍出版社,2018:213.
[4](清)于成龍著,閻鳳梧,蕭泰芳,趙桂溟點(diǎn)校.于成龍集[M].太原:山西古籍出版社,2008:165.
[5](清)于成龍著,閻鳳梧,蕭泰芳,趙桂溟點(diǎn)校.于成龍集[M].太原:山西古籍出版社,2008:166.
[6](清)于成龍著,閻鳳梧,蕭泰芳,趙桂溟點(diǎn)校.于成龍集[M].太原:山西古籍出版社,2008:168.
[7]陳龍.明代公文變革論[D].南京師范大學(xué)2007:
114l.
[8](清)于成龍著,閻鳳梧,蕭泰芳,趙桂溟點(diǎn)校.于成龍集[M].太原:山西古籍出版社,2008:210.
[9](清)于成龍著,閻鳳梧,蕭泰芳,趙桂溟點(diǎn)校.于成龍集[M].太原:山西古籍出版社,2008:163.
[10](南朝梁)劉勰著,王運(yùn)熙,周鋒注.文心雕龍譯注[M].上海:上海古籍出版社,1998:185.
作者簡(jiǎn)介:
劉效言,女,漢族,江蘇淮安人,江蘇師范大學(xué)中國(guó)古代文學(xué)專業(yè)2019級(jí)碩士研究生,研究方向:明清文學(xué)。