打開《毛澤東自傳》的神秘之門

被稱為“中國第一自傳”的《毛澤東自傳》，是毛澤東口述并親筆修改的生平事跡的忠實記錄，是唯一以自傳形式正式出版的毛澤東傳記，被譽為“中國出版史上的神話”。著名軍旅作家丁曉平深度追溯《毛澤東自傳》的采訪、發(fā)表、翻譯、出版的過程，書寫了《毛澤東自傳》的“書史”。

世界是怎樣知道毛澤東的？它不僅是一個學術(shù)問題，而且是一個十分有意思且有意義的歷史話題。著名軍旅作家丁曉平另辟蹊徑，深度追溯《毛澤東自傳》這本傳奇之書的采訪、發(fā)表、翻譯、出版的過程，并圍繞其衍生的紅色歷史文獻展開了考古式的寫作之旅，為讀者打開了神秘的歷史閱讀之門。

“中國第一自傳”

被稱為“中國第一自傳”的《毛澤東自傳》，是毛澤東口述并親筆修改的生平事跡的忠實記錄，是中國革命史上極其珍貴的重要文獻和歷史文物，也是唯一以自傳形式正式出版的毛澤東傳記，被譽為“中國出版史上的神話”，激勵著一代又一代人投身中國革命。

人們對毛澤東個人歷史的了解不外乎兩個渠道，第一是口碑，口口相傳，這幾乎不太可能統(tǒng)計和查考；第二是文字，包括兩種情況，一為毛澤東自己所寫的文章，二為他人寫毛澤東的文章。在《世界是這樣知道毛澤東的》（本刊有售，禮惠價98元）一書中，丁曉平以特有的“文學、歷史、學術(shù)跨界跨文體寫作”模式，以毛澤東最早的傳記《毛澤東自傳》為主要研究對象，重點考察了20世紀三四十年代毛澤東的生平事跡是如何被傳播的。

《毛澤東自傳》版本繁多

《毛澤東自傳》版本繁多，較著名的早期版本有1937年9月延安文明書局出版的張宗漢譯本、同年11月上海文摘社出版的汪衡譯本以及上海光明書局的翰青、黃峰譯本等。各譯本的文字略有出入，甚至章節(jié)分法也不一樣。大部分《毛澤東自傳》分為四章，但在重慶、成都等地出版的《毛澤東自傳》卻分為六章。

1937年2月1日，復(fù)旦大學文摘社編輯的《文摘》月刊創(chuàng)刊，同年8月1日出版的第2卷第2期在“人物種種”欄目開始從《亞細亞》雜志上轉(zhuǎn)載翻譯成中文的《毛澤東自傳》。盧溝橋事變爆發(fā)后，上?？谷站韧鲞\動不斷高漲，文摘社打算全文刊載完畢后出版單行本，但受到國民黨反動派阻撓，幸而得到時任八路軍駐上海辦事處主任潘漢年的大力支持，他還專門題寫了書名。1937年11月1日，由上海文摘社、黎明書局出版的《毛澤東自傳》順利出版，首印1萬冊，后再版時印刷6萬冊，發(fā)往當時的北平、南京、開封、安慶、成都等15個分發(fā)行所和全國各大書局代售。

抗戰(zhàn)勝利后，《毛澤東自傳》曾作為《中國共產(chǎn)黨年表》的附錄在解放區(qū)印行。1947年7月，黨領(lǐng)導(dǎo)下的膠東新華書店在青島解放區(qū)印行了《中國共產(chǎn)黨年表附毛澤東自傳》。該書無定價，印數(shù)1萬冊，封面為白色，有毛澤東近照，書名采用宋體套紅字。《毛澤東自傳——一顆紅星的長成》是作為《中國共產(chǎn)黨年表》的“附錄”形式出現(xiàn)的，正文書名的“毛澤東”三個字為毛澤東手跡。該書以“文摘版”為底本，除刪除部分文字外，還在行文上做了千余處修改和潤色，為當時黨內(nèi)的“學習材料”，權(quán)威性當在“文摘版”之上。同年11月，該書重印3000冊，封面改為米黃色。

1947年10月和1948年8月，處于解放區(qū)的冀東新華書店和大連大眾書店分別出版了《中國共產(chǎn)黨年表》，包括“中國共產(chǎn)黨年表”和“毛澤東自傳”兩部分，內(nèi)容與膠東新華書店版的基本相同，應(yīng)該是根據(jù)該書翻印的。

《毛澤東自傳》的“書史”

2008年，經(jīng)丁曉平策劃重新編輯校訂，中國青年出版社出版了《解謎〈毛澤東自傳〉》。

與此同時，全國各地陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了不同版本的《毛澤東自傳》。一時間大大小小的新聞媒體或發(fā)消息或評論或選載或連載，爭相報道，轟動全國。隨后，以《毛澤東自傳》為龍頭的紅色收藏熱也在神州大地掀起，持續(xù)至今。

之后，丁曉平陸續(xù)收到來自全國熱心讀者、收藏家以及毛澤東研究者的來信、來電，既有熱情給予贊揚的，也有熱心給予批評的；既有提供自己收藏的不同版本資料的，也有交流咨詢收藏資訊的，而且還有人提出了《毛澤東自傳》有必要重印嗎？這些疑問和好奇，讓丁曉平?jīng)Q心進行一次考古式發(fā)掘，書寫《毛澤東自傳》的“書史”。

多年來，丁曉平鍥而不舍地搜集、挖掘、整理有關(guān)《毛澤東自傳》的消息，并對其誕生的歷史背景、早期版本的翻譯出版，以及1949年新中國成立之前數(shù)十種版本進行了詳細考證，終于完成了《世界是這樣知道毛澤東的》這部書。

《世界是這樣知道毛澤東的》集《毛澤東自傳》和姊妹篇《毛澤東印象》以及毛澤東早期傳記版本之大成，收集370幅珍稀圖片和120種珍貴善本，糾正了諸多至今以訛傳訛的錯漏，披露了諸多鮮為人知的歷史細節(jié)，從版本學、文獻學、史學和文學的多維視角，深入淺出敘述了《毛澤東自傳》的前世今生。

同時，該書對《毛澤東自傳》姊妹篇《毛澤東印象》的版本、毛澤東印章、毛澤東最早標準照、毛澤東連環(huán)畫，以及《紅星照耀中國》及其中文譯本《西行漫記》臺前幕后的歷史作了權(quán)威、全面、翔實的考證和解讀，可謂紅色收藏的參考指南，也是一部專門為紀念偉人毛澤東誕辰130周年而創(chuàng)作的歷史之書。

（《北京日報》 陳海平/文）