河南羅山北部方言研究與方言區(qū)學(xué)生的普通話學(xué)習(xí)

尹百利

（信陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，河南 信陽(yáng) 464000）

羅山縣位于河南省南部，大別山北麓，淮河南岸，介于東經(jīng) 114°10′至 114°42′，北緯 31°44′至32°19′之間，南與湖北省大悟縣、河南省新縣接壤，東以竹竿河為界與光山縣為鄰，北隔淮河與息縣、正陽(yáng)縣相望，西與信陽(yáng)市平橋區(qū)毗連，縣城位于縣境中北部?？h域南部是彎月形山地，中南部是丘陵區(qū)，是大別山脈的延伸，中部是肺狀壟崗，地表起伏顯著，北部是沿河平原，沿浉河、淮河自西而東呈帶狀分布，其余沿小黃河、竹竿河自縣境西南至東北向零星分布，地勢(shì)平坦。境內(nèi)山脈以大別山為主干，由西南向東延伸出3條支脈：自信陽(yáng)孝感交界的雞公山迤邐東北至羅山縣南部的靈山山脈，由靈山鎮(zhèn)呈東北向至青山鎮(zhèn)、子路鎮(zhèn)；自大悟縣五丘山逶迤北來(lái)，蜿蜒于南部邊境的雞籠山山脈，跨鐵鋪鎮(zhèn)、彭新鎮(zhèn)呈東北向至潘新鎮(zhèn)；自新縣天臺(tái)山綿延而下，盤(pán)亙于光山羅山交界的支脈，在境內(nèi)的分支自定遠(yuǎn)鄉(xiāng)呈南北向至周黨鎮(zhèn)中斷。

由于山脈的阻隔和移民等因素，羅山方言呈現(xiàn)南北部的明顯差異。羅山縣的人和羅山縣南邊的人以及羅山縣相鄰的北邊正陽(yáng)等地方的人方言有一些差異。賀?。?005）在《中原官話分區(qū)（稿）》中把羅山方言歸入中原官話信蚌片［1］，但羅山方言內(nèi)部差異明顯。羅山南部方言區(qū)，主要是南部山區(qū)地帶，大致包括山店鄉(xiāng)、鐵鋪鎮(zhèn)、定遠(yuǎn)鄉(xiāng)、彭新鎮(zhèn)南部、周黨鎮(zhèn)南部、靈山鎮(zhèn)南部等地；羅山北部方言區(qū)，主要是中北部的丘陵和沿河平原地帶，大致包括周黨鎮(zhèn)北部、彭新鎮(zhèn)北部、朱堂鄉(xiāng)、靈山鎮(zhèn)北部、潘新鎮(zhèn)、莽張鎮(zhèn)、子路鎮(zhèn)、青山鎮(zhèn)、廟仙鄉(xiāng)、楠桿鎮(zhèn)、竹竿鎮(zhèn)、龍山街道、高店鄉(xiāng)、尤店鄉(xiāng)、東鋪鎮(zhèn)等地。在聲母方面，羅山南部方言的主要特點(diǎn)是古精、知二組字讀為舌尖前音聲母［ts tshs］，古知三、章組字讀為舌尖后音聲母［t? t?h?］，非組字與曉組字混同為聲母［x］；羅山北部方言的主要特點(diǎn)是古精、知二組字、古知三、章組字基本上都讀為舌尖前音聲母［ts tshs］，遇攝合口三等知、章組字基本上都讀為舌面前音聲母［t? t?h?］，非組字與曉組字混同為聲母［f］［2］。在韻母上，羅山南北部方言的顯著區(qū)別是羅山南部方言有［?］類(lèi)韻母，而羅山北部方言沒(méi)有［3］。在聲調(diào)上，羅山南北部方言都有四個(gè)調(diào)類(lèi)，但調(diào)值有較大差異，如北部方言陰平調(diào)為312，南部方言陰平調(diào)為53［4］。

本文以商務(wù)印書(shū)館出版的《中國(guó)語(yǔ)言資源調(diào)查手冊(cè)—漢語(yǔ)方言》為參照，通過(guò)選取羅山北部地區(qū)的代表點(diǎn)的方言發(fā)音人，通過(guò)對(duì)發(fā)音人聲調(diào)、聲母、韻母例字和1000個(gè)單字、1200個(gè)詞匯等的調(diào)查［5］50-160，歸納羅山北部方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)以及兩字組連讀變調(diào)、兒化音變等規(guī)律，并就此地區(qū)普通話的學(xué)習(xí)進(jìn)行探討。

一、羅山北部方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)

（一）聲母系統(tǒng)（21個(gè)）

［p］八兵病、［ph］派片爬、［m］麥明、［f］飛蜂肥活、［v］味問(wèn)王

［t］多東毒、［th］討天甜、［l］腦老連

［ts］資賊張、［tsh］刺抄初、［s］絲手十、［z］熱軟用

［t?］酒柱主、［t?h］清春權(quán)、［?］年泥、［?］想順書(shū)

［k］高共、［kh］開(kāi)、［?］熬安、［x］好

［?］月云藥

羅山北部方言的聲母系統(tǒng)中，［t? t?h?］發(fā)音部位稍靠前，略帶舌葉色彩；［ts tshs］發(fā)音略靠后［6］。

（二）韻母系統(tǒng)（41個(gè)）

羅山北部方言的韻母系統(tǒng)可以分為開(kāi)口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼四類(lèi)，另外有一個(gè)特殊的聲化韻［n］，如你、嗯［7］。

開(kāi)口呼：［?］師試十、［?r］二、［a］茶法八、［?］熱色白、［］歌盒殼、［o］活、［ai］開(kāi)排、［ei］賠對(duì)飛、［?u］寶飽、［ou］豆走綠、［an］南半短、［?n］根燈爭(zhēng)、［a?］糖王雙、［?］橫東用、［o?］空孔

齊齒呼：［i］米急錫、［ia］牙鴨、［i?］寫(xiě)鞋節(jié)、［iai］街、［i?u］笑橋、［iou］油六、［ian］鹽年、［in］新心病、［ia?］響講

合口呼：［u］苦谷骨、［ua］刮、［u?］國(guó)、［u］坐托郭、［uai］快、［uei］鬼、［uan］官、［u?n］滾、［ua?］光

撮口呼：［y］豬出局、［ya］□吆喝義、［y?］靴月、［yo］藥學(xué)、［yan］權(quán)、［y?n］春云、［y?］兄

羅山北部方言的韻母系統(tǒng)中，［i y］韻母出現(xiàn)在零聲母后帶有較明顯的摩擦性；［u］韻母因受聲母［v］的影響，帶有摩擦色彩，有時(shí)整個(gè)音節(jié)都保持這種摩擦；［?r］是［?］的卷舌，［?］的舌位稍低；［a ia ua］中的［a］的舌位較為靠后；［o uo yo］中［o］的唇形略展，實(shí)際音值介于［o］之間；［ai iai uai］中的［a］的開(kāi)口度較小，實(shí)際音值為［?］；［? i? u? y?］中的［?］的開(kāi)口度較小，實(shí)際音值為［E］。

（三）聲調(diào)系統(tǒng)（4個(gè)單字調(diào)）

陰平：調(diào)值312，如東、該、通、春、谷、急、哭、刻、麥、月

陽(yáng)平：調(diào)值44，如門(mén)、油、銅、紅、毒、罰

上聲：調(diào)值35，如懂、古、統(tǒng)、草、買(mǎi)、五

去聲：調(diào)值51，如動(dòng)、后、半、四、寸、去、賣(mài)、洞、樹(shù)、六

羅山北部方言的聲調(diào)系統(tǒng)中，陰平后頭略升，有時(shí)候不到一度；陽(yáng)平比較短促，上聲在起頭處先有一個(gè)微小的降幅，然后急促上升，是一個(gè)急升調(diào)；去聲和普通話類(lèi)似。

二、羅山北部方言的語(yǔ)流音變和兒化音變

羅山北部方言有些單字音的聲調(diào)在語(yǔ)流中連起來(lái)讀時(shí)，由于音節(jié)之間的相互影響，會(huì)有一定的變化，與單讀時(shí)調(diào)值不同，產(chǎn)生語(yǔ)流音變現(xiàn)象?？紤]到語(yǔ)流音變的復(fù)雜性，只著重考察羅山北部方言的兩字組連讀變調(diào)、“一”“不”變調(diào)等。

（一）兩字組連讀變調(diào)

1.陰平位于前字時(shí)，由于受時(shí)長(zhǎng)的影響，前字調(diào)尾未及下降，整體趨于平緩，變?yōu)?3或32，可統(tǒng)一記為33。

2.陰平位于后字時(shí)，一般都讀得稍輕稍短，很多時(shí)候落點(diǎn)就沒(méi)讀到2，接近311，可統(tǒng)一記為312。

3.“陽(yáng)平+陽(yáng)平”“陽(yáng)平+上聲”中，前字陽(yáng)平略降，實(shí)際音值為43。

4.去聲和陰平、陽(yáng)平、上聲連讀時(shí)，去聲沒(méi)有降到1，為53或者52，為統(tǒng)一起見(jiàn)，仍然記著本調(diào)51。去聲和去聲連讀時(shí)，前字變224，但起點(diǎn)的2略高，接近3度；后字不變，依然讀本調(diào)51。具體規(guī)律見(jiàn)表1。

表1 羅山北部方言兩字組連讀變調(diào)規(guī)律表

（二）兒化音變規(guī)律

羅山北部方言有41個(gè)韻母，36個(gè)韻母都有兒化韻，［?r ya u? iai n］等5個(gè)沒(méi)有兒化韻，共產(chǎn)生21個(gè)兒化韻。兒化音變規(guī)律見(jiàn)表2。

表2 羅山北部方言兒化音變規(guī)律

在羅山北部方言兒化音標(biāo)規(guī)律中，［?r i?r u?r y ?r］中的實(shí)際音值比［?］略高、略前；［］韻兒化后，唇形略圓，記為［r］；［?］和［o?］韻兒化之后保留了單字音中的合口介音，其兒化韻的實(shí)際音值為［uor］。

三、羅山北部方言區(qū)學(xué)生的普通話學(xué)習(xí)

學(xué)好普通話是現(xiàn)代社會(huì)的一項(xiàng)必備技能。對(duì)方言區(qū)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，搞清楚本地方言與普通話的異同，才能更好地學(xué)習(xí)普通話。

（一）聲母的差異

羅山北部方言的聲母與普通話聲母在數(shù)量上都是21個(gè)，實(shí)質(zhì)上卻有不小的差異［8］。

1.羅山北部方言中［v ?］類(lèi)聲母，在普通話里面都是［?］類(lèi)聲母。在方言中［v］類(lèi)聲母唇齒有一定摩擦性，［?］類(lèi)聲母舌根有一定的摩擦性，普通話的［?］類(lèi)聲母沒(méi)有摩擦。對(duì)應(yīng)有很強(qiáng)的規(guī)律性，在普通話學(xué)習(xí)的時(shí)候可以類(lèi)推。如：味［vei51］方［?uei51］普、溫［v?n312］方［?u?n55］普、王［va?44］方［?ua?35］普、熬［?? u44］方［?au35］普。

2.羅山北部方言中［l］［f］類(lèi)聲母，在普通話里分別區(qū)分為［n l］［f x］兩類(lèi)不同的聲母。規(guī)律性不強(qiáng)，普通話學(xué)習(xí)的時(shí)候，需要加強(qiáng)記憶。如：腦［l?u35］方［nau214］普、南［lan35］方［nan35］普、老［l?u35］方［lau214］普、藍(lán)［lan35］方［lan35］普、飛［fei312］方［fei55］普、風(fēng)［f?312］方［f? ?55］普、灰［fei312］方［xuei55］普、火［fo35］方［xuo214］普。

3.羅山北部方言中的［?］類(lèi)聲母，在普通話里是［n］類(lèi)聲母。［?］類(lèi)聲母發(fā)音部位更靠后，學(xué)習(xí)普通話時(shí)要讓發(fā)音部位前移。如：年［?ian44］方［ni?n35］普、泥［?i44］方［ni35］普。

4.羅山北部方言中的［ts tshs］類(lèi)聲母，平翹舌不分，一律讀為舌尖前聲母，在普通話里面區(qū)分平翹舌。這種現(xiàn)象有一定的對(duì)應(yīng)規(guī)律，需要多加練習(xí)并掌握發(fā)音。如：爭(zhēng)［ts?n312］方［t? ??55］普、張［tsa?312］方［t?a?55］普、查［tsha44］方［t? a35］普、成［tsh?n44］方［t? h??35］普、山［san312］方［?an55］普、手［sou35］方［?ou214］普。

5.羅山北部方言中的［t? t?h?］類(lèi)聲母，與撮口呼類(lèi)韻母相拼，在普通話里對(duì)應(yīng)為舌尖前音類(lèi)聲母。如：豬［t?y312］方［t? u55］普、主［t?y44］方［t? u214］普、出［t?hy312］方［t? hu55］普、處［t?hy35］方［t? hu214］普、書(shū)［?y312］方［?u55］普、輸［?y312］方［?u55］普。

6.羅山北部方言中的［z］類(lèi)聲母，在普通話里區(qū)分為［? ?］兩類(lèi)聲母。如：熱［z?312］方［?51］普、軟［zuan35］方［?uan35］普、日［zi51］方［??51］普、用［z?51］方［?y?51］普。

（二）韻母的差異

羅山北部方言的韻母有41個(gè)，與普通話的39個(gè)韻母存在一定差異［9］。

1.羅山北部方言里的韻母［?］，在普通話里分化為［ ? ?］兩個(gè)韻母。和聲母相拼，有很強(qiáng)的規(guī)律性，與舌尖前音聲母相拼時(shí)為［?］，與舌尖后音聲母相拼時(shí)為［?］。如：字［ts?51］方［ts?51］普、指［ts?35］方［t? ?214］普、次［tsh?51］方［tsh?51］普、吃［tsh?312］方［t?h?55］普、絲［s?312］方［??55］普、師［s?312］方［??55］普。

2.羅山北部方言里的韻母［?n］［in］，在普通話里面分別對(duì)應(yīng)于［?n e?］［in i?］。通俗地講，就是方言區(qū)的前后鼻音區(qū)分不嚴(yán)格，且對(duì)應(yīng)的規(guī)律性不強(qiáng)。在普通話學(xué)習(xí)上，需要加強(qiáng)記憶，并練習(xí)后鼻音的發(fā)音方法。如：根［k?n312］方［k?n55］普、庚［k?n312］方［k ??55］普、音［?in312］方［?in55］普、英［?i?312］方［?i?55］普。

4.普通話齊齒呼韻母的韻頭［u］，在羅山北部方言里的韻母［uei］中，大部分時(shí)候脫落不發(fā)音，如對(duì)［tei51］方［tuei51］普、最［tsei51］方［tsuei51］普等，在普通話學(xué)習(xí)的時(shí)候要加上韻頭［u］一起拼讀。

5.羅山北部方言的韻母［ya］□吆喝義、［n］是該方言里的特有韻母，普通話里沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的韻母，但這類(lèi)韻母使用范圍小，在學(xué)習(xí)普通話的時(shí)候，可以避免使用這類(lèi)詞語(yǔ)。如［ya］□吆喝義，可以用叫、喊等詞語(yǔ)替代；［n］是一個(gè)聲化韻，主要的用例就是“你、嗯”等少數(shù)字，學(xué)習(xí)普通話時(shí)記住使用場(chǎng)合，用普通話語(yǔ)音替換即可。

6.羅山北部方言里的韻母［u?］的主要用例就是“國(guó)［ku?312］”“或［fu?44］”等，對(duì)應(yīng)普通話就變成韻母［uo］，即“國(guó)［kuo55］”“或［xuo51］”，這些特殊用例需要識(shí)記。

（三）聲調(diào)的差異

河南羅山北部方言有四個(gè)單字調(diào)——陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲，與普通話一致，但具體的調(diào)值、調(diào)類(lèi)有差異。

羅山北部方言的陽(yáng)平（44）、去聲（51）和普通話的陽(yáng)平（55）、去聲（51）的調(diào)值、調(diào)類(lèi)基本一致，學(xué)習(xí)普通話容易接受，發(fā)音也基本不存在問(wèn)題，但陰平、上聲調(diào)值調(diào)類(lèi)差異較大。羅山北部方言的陰平調(diào)值為312，調(diào)類(lèi)是曲折調(diào)，普通話陰平調(diào)值為55，調(diào)類(lèi)為高平調(diào)；上聲調(diào)值為35，調(diào)類(lèi)為上升調(diào)，普通話上聲調(diào)值為214，調(diào)類(lèi)為曲折調(diào)。學(xué)習(xí)普通話，需要搞清楚方言調(diào)值、調(diào)類(lèi)和普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系，多加練習(xí)，形成語(yǔ)感。