一個(gè)美國人想留在上海

英國《金融時(shí)報(bào)》　中文網(wǎng)11月29日文章，原題：我的兒子要在上海長大上海封控的第三天，愛人跟我說：我懷孕了。到4月份，我可以離開小區(qū)，在上海市中心的街道上走很久很久。我應(yīng)該離開嗎，.我們應(yīng)該回美國嗎？　那時(shí)候的每次散步，我都感覺封控的上海和我的家鄉(xiāng)很相似：很多樹；街上的人不多；空氣很新鮮。在整個(gè)居家過程中，每當(dāng)我感到不耐煩或憤怒，想到我的兒子我就能平靜下來。我告訴自己,不要成為負(fù)能量的來源，現(xiàn)在是非常時(shí)期，家人需要你的支持。

2008年以來，我在上海度過了大部分時(shí)間，我在這里經(jīng)歷了人生的不同階段：從賺錢償還學(xué)生貸款，到觀察、體驗(yàn)不同文化的沖擊與融合，最后找到一份穩(wěn)定充實(shí)的工作。2022年，上海給了我一個(gè)完整的家庭。我問朋友接下來我該怎么辦，是去是留？就個(gè)人而言，我眼中的中國與我在全球媒體上讀到的不同：我看到的中國正在努力尋找自己的道路，尋求一個(gè)更加平等和環(huán)保的社會(huì)。

我的妻子在黑龍江省長大，那里有漫長而寒冷的冬天。我們翻閱家庭相冊(cè)時(shí)，父母那一輩的所有奮斗歷程都會(huì)變成金色的回憶。就在我們遇到封控的時(shí)候，我和妻子就想象著有朝一日要把這些經(jīng)歷講給我們的兒子聽，生活的顛簸只會(huì)讓我和家人更親密。

我2008年來到中國，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在紐約當(dāng)作家賺不到什么錢，而另一方面中國卻是一個(gè)充滿機(jī)遇且有趣的地方。

我是一名圖書出版商,在空閑時(shí)間也會(huì)通過寫作來滿足虛榮心。去年，我看到一項(xiàng)調(diào)查，調(diào)查對(duì)象主要為研究中國的外國學(xué)者。其中一個(gè)問題：“新冠肺炎疫情后你還會(huì)去中國嗎?”大多數(shù)人說不會(huì)。不客氣地說，這些在國外的學(xué)者甚至都不懂中文，他們本來也不愿來中國。美國一部分對(duì)華政策是由怨恨、恐懼和無知驅(qū)動(dòng)的。我認(rèn)為美國人需要培養(yǎng)對(duì)中國的戰(zhàn)略同理心。

多年來，我的朋友們一直在爭論“真正的中國”其實(shí)不在上海，也不在北京。真正的中國也許就在某個(gè)村子里，或者就在地平線的某一個(gè)點(diǎn)。我認(rèn)為，沒有自上而下的“真正的中國”，只有生活在中國文化遺產(chǎn)和地理邊界內(nèi)的各種人。中國是一個(gè)不斷發(fā)展的過程，每天都在一次又一次地重塑自己，重塑歷史和理念，以適應(yīng)全新的形勢。我選擇住在這里并不意味著我覺得將來中國會(huì)“贏”或美國會(huì)“輸”。我兒子和他母親的母語一樣是中文，還有他最喜歡的食物，被擁抱的感覺，家的感覺，都來自中國。至于他的父親呢？我會(huì)努力向他傳遞我對(duì)理想的熱愛。我會(huì)教他成為一個(gè)積極主動(dòng)的人，不要等別人來解決問題，如果你能看到，就自己去做。我會(huì)教他自信，這樣他就能和其他與他不同的人共存。

在接下來幾年，中國將面臨史詩般的挑戰(zhàn)：如何應(yīng)對(duì)氣候變化，如何讓經(jīng)濟(jì)脫碳？我們周圍那些充滿理想和愛國情懷的中國人會(huì)怎樣講述關(guān)于他們國家的故事？我和我的兒子將和你們一起看著這一切展開?！ㄗ髡摺久馈垦鸥鞑?德雷爾）