漢中等西南官話表疑問的“好A”類詞

鮮曜華

（西藏民族大學(xué) 文學(xué)院，陜西 咸陽 712082）

在日常生活中，“好”一詞的使用頻率較高，義項(xiàng)也很豐富?！冬F(xiàn)代漢語詞典（第7版）》[1]519共收錄15個(gè)“好”的義項(xiàng)，在這些義項(xiàng)中，“好”既可作形容詞（好1）、動(dòng)詞（好2）、副詞（好3）使用，也能作疑問代詞使用，這是一種方言用法（好4）。陜南漢中方言[2]23中即有此種方言用法，“好”與形容詞搭配可表疑問，構(gòu)成“好A”類詞，用來詢問數(shù)量、年齡、時(shí)間、程度，用法與“多”相同，如“好多/大/久/重”就相當(dāng)于普通話的“多少/大/久/重”。此外，陜南的平利[3]305、鎮(zhèn)安[4]18以及同屬西南官話的南充方言也有此類用法，且類型較豐富。

一 漢中、南充方言中表疑問的“好A”類詞

按照詢問對(duì)象的不同，漢中、南充方言中表疑問的“好A”類詞可分為詢問數(shù)量、詢問時(shí)間、詢問年齡、詢問程度四類。漢中方言的材料來自王鶴璇[2]23，南充方言對(duì)應(yīng)例句來自筆者的調(diào)查和內(nèi)省。

（一）詢問數(shù)量

在漢中、南充方言中，詢問數(shù)量用“好多”表示，相當(dāng)于普通話的“多少”，一般緊跟名詞性詞語，如人（好多人）、錢（好多錢）、動(dòng)物（好多雞）、糧食（好多麥子）等。“好多”后面還可以接量詞，如個(gè)（好多個(gè)）、只（好多只）、畝（好多畝）等。有時(shí)，“好多”也可以單用，后面不接任何成分（表1）。

表1 詢問數(shù)量的方言例句

（二）詢問時(shí)間

漢中、南充方言中，詢問時(shí)間一般用“好久”，其有兩層含義：一是詢問具體的時(shí)間點(diǎn)，相當(dāng)于普通話“什么時(shí)候”，如“你好久來”；二是詢問時(shí)間段、頻次等，相當(dāng)于普通話“多長時(shí)間”，如“你那個(gè)疫苗好久打一次”。此外，還可以用“好早/晚/暗”表示（表2）。

表2 詢問時(shí)間的方言例句

（三）詢問年齡

漢中、南充方言中，詢問年齡用“好大”或“好多歲”，如“這孩子好大/多歲了”。其中，“好大”根據(jù)語境的不同，既可以用來詢問人的年齡，還可以用來詢問物體的大小，如“表叔新修的房子有好大”（表3）。

表3 詢問年齡的方言例句

（四）詢問程度

漢中、南充方言中，詢問程度用“好+A”表示，如“好 遠(yuǎn)/高/深/長/貴/厚/胖/粗/密/兇/亮”等。其 中，“好”不能單獨(dú)使用，只能與單音節(jié)形容詞搭配共同表示疑問語氣，從而詢問程度深淺（表4）。

表4 詢問程度的方言例句

在漢中、南充方言中，表疑問的“好A”類詞主要包括：好多、好久、好遠(yuǎn)、好大、好高、好寬、好長、好深、好快、好厚、好胖、好粗、好亮、好兇、好貴、好重、好密，等等。“形容詞可以分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩類。性質(zhì)形容詞包括單音節(jié)形容詞（大、紅、快、好）和一般的雙音節(jié)形容詞（大方、干凈、規(guī)矩、偉大）?！盵5]73據(jù)此可知，漢中、南充方言中的疑問代詞“好”只能與性質(zhì)形容詞中的單音節(jié)形容詞搭配。而且，正向的、積極的形容詞使用頻率高，反向的、消極的形容詞使用頻率低，如一般不會(huì)問“這個(gè)水有好淺”，而是問“這個(gè)水有好深”。此外，表疑問的“好A”類詞不僅可以用于直接疑問句中，還可以用于間接疑問句中，如“你自己舀哈，想吃好多舀好多”。

二 漢語方言中“好A”類詞的分布范圍

表疑問的“好A”類詞在漢語方言中分布極其廣泛，不僅存在于西南官話中，而且在其他官話和非官話方言區(qū)也有分布[2-4，6-28]。

（一）詢問時(shí)間、年齡和程度的“好A”類詞分布范圍

1 詢問時(shí)間的“好A”類詞分布范圍

詢問時(shí)間主要用“好久”表示，在西南官話（四川成都、自貢、南充，陜西漢中，貴州關(guān)嶺，湖南保靖，湖北建始）、江淮官話（陜西平利）、贛語（湖南耒陽、安仁）、湘語（湖南長沙、武岡、衡陽、邵東，四川安岳辰州話）、土話（湖南桂陽）等方言區(qū)均有分布。此外，中原官話也用“好晚”表示，如安徽皖北地區(qū)。

2 詢問年齡的“好A”類詞分布范圍

詢問年齡用“好大”或“好多（歲）”表示，在西南官話、江淮官話、中原官話、湘語及贛語等方言區(qū)有所分布?！昂么蟆币辉~的分布范圍較廣，如官話方言區(qū)中屬西南官話的成都話、自貢話、鐘祥話，屬江淮官話的廬江話以及屬中原官話的安徽皖北地區(qū)；還有非官話方言區(qū)中屬湘語的安岳展州話、邵東話和屬贛語的安仁話?！昂枚啵q）”一詞則在四川自貢話（西南官話）和湖南上麻陽話（土話）中存在。

3 詢問程度的“好A”類詞分布范圍

詢問程度一般是“好”搭配一個(gè)單音節(jié)形容詞共同表示，主要分布于西南官話（四川成都、南充，廣西柳州，湖北武漢、鐘祥，湖南保靖，陜西漢中，貴州關(guān)嶺）、江淮官話（安徽廬江，陜西平利）、中原官話（河南固始，安徽皖北地區(qū)）、湘語（湖南長沙、衡陽、邵東）、贛語（湖南耒陽、安仁）、客家話（湖南汝城）、土話（湖南上麻陽）、鄉(xiāng)話（湖南沅陵）。

（二）詢問數(shù)量的“好A”類詞分布范圍

“好多”按其搭配模式來看雖屬于“好A”類詞，但其在長期的使用過程中已凝結(jié)成一個(gè)詞，與普通話的“多少”相同。與前三類“好A”類詞相比，“好多”既有特殊性，亦有同一性。

《漢語方言大詞典》[29]2033收錄了“好多”一詞，對(duì)其分布范圍作了相應(yīng)描述：中原官話的河南。蘭銀官話的寧夏銀川；江淮官話的安徽合肥；西南官話的四川成都，貴州貴陽，廣西桂林，湖北武漢；湘語的湖南長沙、雙峰?！稘h語方言地圖集·語法卷》[4]18也對(duì)“好多”一詞的分布范圍進(jìn)行了描繪。根據(jù)圖例及地圖，使用“好多”一詞詢問數(shù)量的有：西南官話的四川成都、西昌、漢源，重慶云陽、綦江、大足，云南昭通，廣西平樂，湖北恩施、鄖縣，湖南保靖、鳳凰；江淮官話的陜西佛坪、鎮(zhèn)巴；中原官話的陜西鎮(zhèn)安，河南商城，安徽霍邱。湘語的四川安岳辰州話，湖南長沙、衡陽；贛語的湖北監(jiān)利、咸寧、陽新，湖南耒陽、安仁；客家話的江西信豐、全南、安遠(yuǎn)，湖南汝城。此外，湘語的婁底話、吳語的黃山區(qū)話、土話的上麻陽話和桂陽話、鄉(xiāng)話的沅陵話也有此種說法。

綜上，表疑問的“好A”類詞在漢語方言區(qū)分布極廣，西南官話、江淮官話、中原官話、蘭銀官話等官話方言區(qū)，以及湘語、贛語、吳語、客家話、土話、鄉(xiāng)話等非官話方言區(qū)都有分布，且有的省涉及的方言點(diǎn)數(shù)量龐大，幾乎遍及全省（如湖南?。?。從不同方言區(qū)囊括的方言點(diǎn)數(shù)量來看，表疑問的“好A”類詞主要分布于南方地區(qū)，并呈現(xiàn)出以西南官話、湘語為中心，逐漸向四周擴(kuò)散的趨勢。

三 表疑問的“好A”類詞的文獻(xiàn)用例

《漢語大詞典》[30]285收錄了“好多”一詞的方言用法，但其所舉例句，一例是現(xiàn)代作家郭沫若文集中的語句，一例是現(xiàn)代方言語句，用例較晚。而且，《漢語大詞典》僅收“好多”一詞，未收錄其他表疑問的“好A”類詞，這可能與“好多”一詞在方言中的使用頻率高及分布范圍廣有關(guān)。表疑問的“好A”類詞早在明代就已出現(xiàn)，但用例較少。如：

（1）老者笑道：“量你好大手段，這三百兩干得甚事？再說多些?！弊哟旱溃骸叭??！保T夢龍《醒世恒言》）[31]525

（2）任你銅筋鐵骨的好漢到此也膽喪魂驚，不知斷送好多忠臣義士。（抱甕老人《古今奇觀》）[32]260

清代，此類用例逐漸增多。表疑問的“好A”類詞于《永慶升平全傳》《續(xù)濟(jì)公傳》中各存1例，《霆軍紀(jì)略》中存3例，《躋春臺(tái)》中存6例，《西蜀方言》中亦有記載。如：

（3）問：“大的箇好多歲數(shù)？”奏：“現(xiàn)年十九歲?！保惒饿娂o(jì)略》）[33]

（4）韓紅玉說：“好多時(shí)你才能作主！”（郭廣瑞，貪夢道人《永慶升平全傳》）[34]107

（5）那娘姨冷笑了一笑道：“好多錢？”（坑余生《續(xù)濟(jì)公傳》）[35]915

（6）【雙金釧】問：“要當(dāng)多少銀子？”懷德曰：“值得好多就當(dāng)好多?！保ㄊ∪印盾Q春臺(tái)》）[36]17

（7）【好久來的】好久：什么時(shí)候?！居泻么蟆坑卸啻?？（鐘秀芝《西蜀方言》）[37]124

除此之外，一些地方志[38]中也記錄了表疑問的“好A”類詞。如：

（8）四川：你家有好多牛羊？有四十五個(gè)。（光緒《越雋廳全志》卷十）

（9）貴州：大田栽秧田坎長，問哥大田好多糧。（民國《開陽縣志稿》卷十三）

（10）貴州：聽不明好話曰“對(duì)牛彈琴”。量財(cái)力營曰“有好多泥巴捏好大的佛”。（民國《重修南川縣志》卷六）

近現(xiàn)代文學(xué)作品中亦存在“好A”類詞。如：

（11）“你看人家云云比你才大過好遠(yuǎn)，一天就讀那么多書。”（沈從文《福生》）[29]2033

（12）它的旁枝是成為一種輪形在一個(gè)平面內(nèi)向周圍輻射。大概看出它有好多枝輪，可以定出那樹木的年齡了。（郭沫若《文藝論集續(xù)集·英雄樹》）[30]285

（13）“你在這里……呆了好久?”（羅廣斌《紅巖》）[39]451

（14）“你好久給我祝生日呢？”（林貴祥《二度姻緣》）[29]2031

由文獻(xiàn)用例可知，表疑問的“好A”類詞多存在于口語化色彩濃厚的通俗文學(xué)作品中，應(yīng)是明清時(shí)期的口語詞，而非書面語詞，書面語應(yīng)是用“多A”類詞表疑問。另外，表疑問的“好A”類詞幾乎都出自江蘇、福建、重慶、四川、湖南、貴州等南方作者的作品中，且共時(shí)分布范圍也集中在南方地區(qū)，可見其來源于南方地區(qū)，并隨著使用頻次的增加及人員的流動(dòng)逐漸擴(kuò)散開來，從而形成現(xiàn)在的分布格局。

四 表疑問的“好A”類詞的傳播與發(fā)展

地理意義上的南方地區(qū)范圍很廣，且方言眾多，存在于漢中等西南官話中的表疑問的“好A”類詞從何而來，其在產(chǎn)生之初是否就具備上述四種類型，這四種類型是如何發(fā)展的，還需作進(jìn)一步探討。

陜南北有秦嶺，南有巴山，形成了一個(gè)相對(duì)封閉的區(qū)域，曾因多次遭受戰(zhàn)火致民眾驟減，明清時(shí)期尤甚；后受明清墾荒政策鼓勵(lì)，大量移民從陜南東部沿漢江或關(guān)埡入陜，或從陜南南部翻越大巴山入陜。遷入的移民帶來了不同地區(qū)的方言，對(duì)陜南方言的形成影響極大。嚴(yán)如熤《三省山內(nèi)風(fēng)土雜識(shí)》指出：“川陜邊徼，土著之民，十無一二，湖廣客籍，約有五分，安徽、河南、江西各省，約有三四分?！盵40]23

四川南充地區(qū)的人員構(gòu)成及方言形成，與陜南地區(qū)極為相似。四川雖地處巴山蜀水之中，環(huán)境較封閉，但在先秦時(shí)期即有魚鳧氏、開明氏等入川定居[41]36，秦漢及其以后也經(jīng)歷了大大小小數(shù)次移民遷入。然而對(duì)四川方言的形成影響最大的還是元末明初及清代前期的兩次大規(guī)模移民浪潮，“元末明初的戰(zhàn)亂和大移民，大批湖廣籍和部分陜西籍、安徽籍的軍人和平民留居四川……到清朝前期，以湖廣地區(qū)（特別是湖北）為主的大批移民入川，從而形成了今天的四川話和西南官話的體系”[42]。

兩次移民涉及湖南、湖北、安徽、廣西、廣東、浙江等十多個(gè)省份。移民入川的通道也各不相同，有從川北（翻越大巴山）入川的，也有從川東（長江水道）入川的，特別是清前中期移民“主要集中在沿長江流域并溯長江而西進(jìn)”[43]519，從四川東大門入川，再沿江向川西、川南等地遷移。長江作為移民遷移的天然通道，為人員的交流、語言的傳播交融提供了極大便利。再聯(lián)系共時(shí)分布，可推測，漢中等西南官話表疑問的“好A”類詞應(yīng)是受到湖廣移民方言的影響，若縮小范圍，應(yīng)是受到湘語的影響。

此外，表疑問的“好A”類詞也經(jīng)歷了一定的發(fā)展過程，才形成現(xiàn)有的四種類型（表5）。

表5 表疑問的“好A“類詞四種類型在不同方言區(qū)的使用情況

據(jù)表5可知，詢問數(shù)量這一類型涉及的方言區(qū)最多，且據(jù)《漢語方言地圖集·語法卷》[4]18，尤以湖南地區(qū)的分布范圍最廣。詢問數(shù)量的“好多”，在長期的使用過程中逐漸凝固成詞，影響著不同地區(qū)的方言，應(yīng)是最先產(chǎn)生并發(fā)展的類型。使用詢問程度的“好A”類詞的方言點(diǎn)較多，此類詞的共時(shí)分布范圍也較廣，其應(yīng)是方言使用者出于表達(dá)需要逐漸從詢問數(shù)量的“好A”類詞中發(fā)展出來的。比如，《婁底方言詞典》雖只收錄了詢問數(shù)量這一個(gè)用法，其例句卻是“長沙到北京好遠(yuǎn)”，而“好遠(yuǎn)”在大多數(shù)方言點(diǎn)中是表詢問程度義的。詢問時(shí)間的“好A”類詞應(yīng)是緊隨詢問程度的“好A”類詞之后產(chǎn)生的，其內(nèi)部也經(jīng)歷了一定的發(fā)展過程——從表某一時(shí)間點(diǎn)（時(shí)點(diǎn)）到表某個(gè)時(shí)間段（時(shí)段），如耒陽、桂陽方言中的“好久”只表“什么時(shí)候”義，而成都、長沙方言中的“好久”還表“多長時(shí)間”義。表5 中，詢問年齡的“好A”類詞僅存于成都方言，發(fā)展較慢。從共時(shí)分布范圍來看，此類詞涉及的方言區(qū)最少，方言點(diǎn)分布也較零散，應(yīng)是表疑問的“好A”類詞發(fā)展的較后階段。而且，許多地區(qū)習(xí)慣于用“幾歲”詢問年齡，其與“好大/好多歲”有著較激烈的競爭關(guān)系，這使得“好大/好多歲”的生存空間較小。此外，“好大”還會(huì)用來詢問程度的大小，與詢問年齡的“好大”也存在一定的競爭關(guān)系，故其產(chǎn)生時(shí)間最晚，發(fā)展也最緩慢。

綜上，漢中等西南官話表疑問的“好A”類詞應(yīng)來源于湘語，且并不是一出現(xiàn)就具備四種類型，而是經(jīng)歷了一個(gè)長期的發(fā)展過程。最先產(chǎn)生的是詢問數(shù)量的“好A”類詞，其在長期的使用過程中已凝結(jié)成詞，傳播范圍最廣。之后，在其基礎(chǔ)上先后產(chǎn)生了詢問程度的“好A”類詞以及詢問時(shí)間的“好A”類詞，最后產(chǎn)生的是詢問年齡的“好A”類詞，其發(fā)展到今天還與其他詞存在一定的競爭關(guān)系。此外，后產(chǎn)生的三種類型中的“好A”類詞均是詞組，他們在后續(xù)發(fā)展過程中是否會(huì)逐漸凝結(jié)成詞，或繼續(xù)產(chǎn)生其他新類型，還需要時(shí)間的檢驗(yàn)。