萊貝爾的標(biāo)簽

戴娜·羅森菲爾德文 鄧笛譯

“萊貝爾，”約西對(duì)哥哥說，“你才給了我一片，能再給我一片嗎？”

“不行！”萊貝爾不開心地答道，“這是我的薯片，我不想再給你了?！?/p>

“可是為什么你剛才喝了我的半瓶可樂？”約西說。

“那是因?yàn)槊慨?dāng)我有一本故事書，你總和我一起看?！?/p>

“但是每次我有好磁帶，你都和我一起聽，有時(shí)你還跟著唱呢?！?/p>

“昨天，我回家的時(shí)候，我看見你躺在我的床上！”萊貝爾生氣地說。

“我們是一家人，所有的東西都應(yīng)該共同分享！”

“我不愿意！”萊貝爾大聲喊道，“從今往后，誰也不能碰我的東西！對(duì)了，我有一個(gè)計(jì)劃——我要將我所有的東西都貼上標(biāo)簽，在標(biāo)簽上寫上我的名字！”

萊貝爾說干就干。他找來幾張綠紙，坐在書桌前，將它們裁剪成許多小紙片，然后在每一張紙片上寫上自己的名字。

“哼，等著瞧，我也將我的東西貼上標(biāo)簽！”約西不甘示弱。

兄弟倆忙了一個(gè)下午，給自己的鉛筆、硬幣、手電筒、玩具……所有的東西都貼上了標(biāo)簽。萊貝爾的標(biāo)簽是綠色的，約西的標(biāo)簽是紅色的。這樣一來，他們的房間成了什么樣子！紅紅綠綠，連天花板上都貼了標(biāo)簽。

他們一直忙到天黑，感到肚子餓了，才一起去了廚房。

然而，他們?cè)趶N房看到了什么？廚房里貼滿了藍(lán)色的標(biāo)簽！

媽媽坐在餐桌前，桌子上擺滿了各種香噴噴的菜肴，菜肴裝在盤子里，盤子上貼著藍(lán)色的標(biāo)簽。媽媽用貼著藍(lán)色標(biāo)簽的餐叉和餐刀美滋滋地吃了起來，有時(shí)還從一個(gè)貼著藍(lán)色標(biāo)簽的杯子里喝一口黃燦燦的橙汁。

媽媽說：“每天晚上我都和你們共同分享我做的菜肴，今天我再也不愿意這樣了，我要自個(gè)兒享受！”

兩個(gè)男孩只能咽著口水，眼睜睜地看著媽媽吃肉、吃魚、吃夾心面包，又看著她喝光了所有的橙汁。

“再見?！眿寢尦燥柡茸愫?，將貼著藍(lán)色標(biāo)簽的餐具拿到水池里去洗。

就在這時(shí)，門外響起了汽車?yán)鹊穆曇??！鞍职只貋砹?，”兄弟倆說，“咱們讓爸爸開車帶我們到外面去兜兜風(fēng)。”

“對(duì)不起，孩子們，”爸爸說，“你們知道，這輛車是我的，而且我已經(jīng)給它貼上了黃色的標(biāo)簽。你們看，我手里還有許多寫著我名字的黃色標(biāo)簽。我要將我所有的東西都貼上標(biāo)簽。從今天開始，你們誰也不能碰我的東西！”

萊貝爾和約西你看看我，我看看你，都很郁悶。

“沒有吃的，又不能乘車兜風(fēng)，”約西說，“今天怎么這么倒霉?。　?/p>

萊貝爾垂下了頭思考。忽然，他往他的房間跑去。他悄悄地將所有的綠色標(biāo)簽都撕了下來。

約西跟著走進(jìn)了房間。他也默默地撕掉了所有的紅色標(biāo)簽。

最后只剩下萊貝爾床上的一張綠色標(biāo)簽了。

約西想幫哥哥把它撕下來。

“留下它，”哥哥說，“它會(huì)時(shí)刻提醒我們，共同分享是一家人應(yīng)該做的事情?！?/p>

摘自《少年文藝·開心閱讀作文》2022年第8期

編輯/皮小Y 美術(shù)設(shè)計(jì)/王曉莉