鄭亞輝
(寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院 浙江 寧波 315300)
塞繆爾·貝克特的戲劇作品在二十世紀(jì)的西方文學(xué)發(fā)展史上是一顆璀璨奪目的明珠。貝克特在解構(gòu)古典戲劇的同時(shí),充分發(fā)揮創(chuàng)作主體的能動(dòng)性——形式上的不拘一格、內(nèi)容上的荒誕離奇在他的戲劇作品中得到充分體現(xiàn)。在貝克特的《等待戈多》戲劇文本中,古典戲劇理論的體系性、秩序感、客觀性等原則被完全解構(gòu),取而代之的是一種陌生的不確定性——時(shí)間線索的混亂朦朧,地點(diǎn)的荒涼單一,五個(gè)出場(chǎng)人物沒有具體的生活背景與性格特征,甚至沒有具體的外貌形象,有的只是人物間漫無邊際的對(duì)話與荒誕怪異的動(dòng)作,每個(gè)人物都處于一種混亂茫然的狀態(tài)——記憶混淆、言語(yǔ)失常、自我意識(shí)時(shí)斷時(shí)續(xù)。兩個(gè)流浪者看似堅(jiān)守“約定”執(zhí)著等待,實(shí)則日復(fù)一日復(fù)制循環(huán)。這與希臘神話中因被諸神懲罰而將巨石推上山頂?shù)奈魑鞲ゲ煌?,西西弗有自己清晰的目?biāo)與信仰,在看似不斷重復(fù)的失敗中,他的內(nèi)心是無比充實(shí)的,“西西弗沉默的喜悅?cè)谟诖?,他的命運(yùn)是屬于他的。巖石是他的東西。”而《等待戈多》中的人物的內(nèi)心是空洞的,一切行為都是在否定時(shí)間、否定人的主觀能動(dòng)意識(shí)、否定生命的價(jià)值。在看似循環(huán)往復(fù)、百無聊賴的等待中,最大的“變故”就是波卓“突然”成為眼盲者和幸運(yùn)兒成為失語(yǔ)者,荒誕離奇的背后必然有其源頭與意義。
偉大的作者的筆尖始終撥弄著時(shí)代的神經(jīng),最細(xì)小的筆觸也會(huì)留下整個(gè)社會(huì)的烙印。離開文本回歸到貝克特生活的歷史和文化的大背景,可以發(fā)現(xiàn)波卓與幸運(yùn)兒身體變化的“端倪”。塞繆爾·貝克特有著坎坷動(dòng)蕩的一生,童年時(shí)便感受到了世界大戰(zhàn)的殘酷與無情——親眼目睹撫恤醫(yī)院中精神萎靡的士兵們拖著不全的軀體茍延殘喘、居住地周圍的流浪者與乞丐如同亡靈般四處游蕩、英軍對(duì)“復(fù)活節(jié)起義”的殘酷鎮(zhèn)壓等。在時(shí)代的一片“哀嚎”聲中,貝克特童年的純真被狠狠地扯碎,留下了精神上的感傷與深邃;同時(shí),如同弗蘭茲·卡夫卡一般,貝克特的一生長(zhǎng)時(shí)間處于一種“異化”狀態(tài),始終沒能得到一個(gè)穩(wěn)定的歸宿,“在殖民地的愛爾蘭,貝克特屬于邊緣化的少數(shù)人群;在帝國(guó)主義的英國(guó),貝克特依然無所歸依……他成為一個(gè)處于邊緣地位的文化他者?!边@種狀態(tài)催促著貝克特不停走向他處,似乎他一停下腳步就會(huì)被不安、惶恐與孤獨(dú)吞噬,這也促使貝克特產(chǎn)生了異于常人的對(duì)生命的敏銳感知與深邃思考。
第二次世界大戰(zhàn)期間,貝克特毅然加入了巴黎的抵抗組織并擔(dān)任了重要職務(wù),度過了一段由地下工作、生死逃亡、山村蟄伏等構(gòu)成的艱難時(shí)光。在命懸一線的抗?fàn)幹?,貝克特更為直接地感受到了?dāng)時(shí)的人們的痛苦與壓抑,生存的意義與生命的方向始終被灰色的硝煙籠罩,“貝克特一直認(rèn)為,人生處于一種兩難境地,既難活又難死,既充滿希望又絕望無依?!笨床磺?、道不明的時(shí)代的混亂與荒蕪,化作霧靄始終籠罩在貝克特的世界中,最終轉(zhuǎn)化為貝克特的戲劇作品中人物的混亂、恐懼、無聊、失落等狀態(tài),這是對(duì)世界大戰(zhàn)時(shí)代背景下的“眾生相”的直觀刻畫。
同時(shí),十九世紀(jì)后期的帕內(nèi)爾的自治運(yùn)動(dòng)失敗后,愛爾蘭地區(qū)的知識(shí)分子將目光從單純的政治斗爭(zhēng)轉(zhuǎn)向文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域,企圖在精神層面上塑造愛爾蘭民族性,進(jìn)而拯救整個(gè)愛爾蘭民族,這直接促成了一股席卷整個(gè)愛爾蘭的民族文學(xué)浪潮,貝克特的文學(xué)創(chuàng)作受到了潛移默化的影響。引領(lǐng)文學(xué)復(fù)興活動(dòng)的劇作家之一約翰·米林頓·辛格是貝克特尊崇的對(duì)象之一,辛格著名的喜劇作品《西方世界的花花公子》中借助“殺父嘩眾”的情節(jié)諷刺世人的同時(shí)也描繪了一位盲人因?yàn)檠勖ざ靶疫\(yùn)”地看不見世間的污濁與丑惡的社會(huì)病態(tài)。受到辛格作品的影響與啟發(fā),在貝克特的戲劇作品中,眼盲的意象多次出現(xiàn):《等待戈多》中的波卓,《終局》中的哈姆,《啞劇1》中的人物A 等。
結(jié)合以上論述,可以得出這樣的結(jié)論:貝克特的世界大戰(zhàn)經(jīng)歷、“異化”人生體驗(yàn)以及當(dāng)時(shí)的文化思潮影響都是他選擇將“眼盲”與“失語(yǔ)”兩個(gè)意象作為《等待戈多》中僅有的變化的源頭。
一九三七年的巴黎街頭,一位路人被一位底層人士刺傷腹部,路人傷愈后去監(jiān)獄詢問行刺者的傷人動(dòng)機(jī),行刺者的答復(fù)是“我也不知道,先生?!边@位路人便是貝克特,事發(fā)時(shí)間點(diǎn)正好是兩次世界大戰(zhàn)之間。
二十世紀(jì)上半葉,接連發(fā)生的世界大戰(zhàn),摧毀了無數(shù)鮮活的生命,同樣也摧毀了人們對(duì)于救世主的最后幻想,“上帝已死”得到了最好證明。對(duì)于幸存的人類而言,剛從廢墟上重建的家園瞬間又成為斷壁殘?jiān)麄€(gè)世界再一次千瘡百孔、滿目瘡痍,人們只能在埋葬著親人與朋友的土地上絕望地徘徊,在接連不斷的苦痛與失去之后變得徹底麻木,看不見生活的希望、看不清腳下的道路,正如學(xué)者張容所言“人只剩下赤裸裸的生存……無力去愛,無力去恨,無力去信仰什么,無力去欣賞什么,甚至連思考的能力都沒有了。”這恰好解釋了在街頭無故刺傷貝克特的底層人士的荒謬動(dòng)機(jī)——所有的事物都沒有了意義,一切的行動(dòng)都沒有明確的目的,也沒有思考的必要。
波卓的眼盲與幸運(yùn)兒的失語(yǔ),正是對(duì)戰(zhàn)后西方世界的人們處于喪失信仰與幻想的絕望狀態(tài)的具象呈現(xiàn)。波卓的眼盲與幸運(yùn)兒的失語(yǔ)在一定程度上分別象征著此時(shí)的人們?cè)谖镔|(zhì)層面與精神層面的缺失。波卓眼盲的直接結(jié)果就是再也看不見外在事物,也就無法直接占有任何財(cái)物,是一種物質(zhì)層面的喪失;幸運(yùn)兒的失語(yǔ)表明他再也無法“思考”(第一幕中幸運(yùn)兒通過言語(yǔ)進(jìn)行“思考”表演),借助思考的“言論”彰顯自己在物質(zhì)以外的存在價(jià)值,是一種精神層面的喪失。在第一幕中,波卓不斷地在索取與找尋物質(zhì)層面的事物——食物、折疊凳、煙斗等;幸運(yùn)兒如同提線木偶般任人擺布,用混亂的語(yǔ)言為其他人表演“思考”,展現(xiàn)出了混亂無序、毫無生機(jī)的精神世界。波卓對(duì)物質(zhì)的依賴與占有欲隨著他的眼盲消失了,他唯一能做的就是在幸運(yùn)兒的牽引下如同行尸走肉般前行在荒蕪的路上,任由時(shí)間流逝;幸運(yùn)兒失語(yǔ)后,失去了最后一個(gè)作為活著的人的特性,精神世界徹底崩毀,淪為徹底的“空心人”。最終,眼盲的波卓與失語(yǔ)的幸運(yùn)兒被僅剩的生存本能驅(qū)使著向前走去,沒有目的,沒有意義。對(duì)他們而言,生命與時(shí)間都沒有了意義,過去與未來也沒有了意義,“有一天我們誕生了,有一天我們還將死去,同樣的一天,同樣的時(shí)刻”。對(duì)于現(xiàn)實(shí)世界幸存的人們而言,在經(jīng)歷了世界動(dòng)蕩對(duì)于精神與肉體的雙重摧殘,目睹了無辜者、捍衛(wèi)者、狂熱者最終長(zhǎng)眠于同一片大地之中,他們的雙眼早已空洞無光——所有的價(jià)值與意義都在幸存者眼中消解,幸存者在某種程度上都變成了波卓與幸運(yùn)兒。
雙眼睜著卻空洞無光如同眼盲,皸裂的雙唇微微張合卻說不出一句話,如同失語(yǔ),這就是貝克特看到的當(dāng)時(shí)的人們的狀態(tài),這也是《等待戈多》中波卓與幸運(yùn)兒的眾多“人物原型”。
恩格斯說“歷史的必然要求和這個(gè)要求實(shí)際上不可能實(shí)現(xiàn)之間是悲劇性的沖突”,這是社會(huì)歷史的悲劇性;回到人類層面,個(gè)體生存能力的有限性與欲望的無限性之間難以逾越的鴻溝是現(xiàn)代人類群體中普遍具有的悲劇性。隨著現(xiàn)代社會(huì)的高速發(fā)展,人們?cè)谖镔|(zhì)上比前一個(gè)時(shí)代“富有”,但人們不會(huì)滿足于當(dāng)下的生存境遇,反而竭盡所能地“爭(zhēng)奪”更多的物質(zhì)財(cái)富,在欲望膨脹的同時(shí),人們的精神層面卻是前所未有的迷茫與空洞。因此,“現(xiàn)代社會(huì)這個(gè)舞臺(tái)給人們展示的是這樣的圖景:生活只是混沌一片,任何事物的價(jià)值都無法完全實(shí)現(xiàn),荒謬的世界無意義,荒誕的人生無意義。生存與死亡的現(xiàn)象更替,似乎都是自然的,沒有了意義,也顯現(xiàn)不了本質(zhì)?!比藗兯坪跄芸辞宄约旱挠ㄕ加懈嗟呢?cái)富),講明白生活的本質(zhì)(生存下去),卻又在冥冥之中聽到理性的呼喚,告訴他們“真理”的存在,于是人們一邊不懈地追尋著物質(zhì)欲望,一邊向著似是而非的方向?qū)ふ摇罢胬怼?,在沉默的時(shí)間中走向“死亡”。
“我的作品沒有地標(biāo),我們都在四處漂泊……我們的存在令人絕望?!必惪颂氐倪@段自述直白地告訴我們,他作品中的人物并不是一個(gè)特定地域的特定群體,而是指向世界范圍內(nèi)的人類。貝克特親眼看到了西方世界的“荒原”,敏銳的感知觸碰到了整個(gè)時(shí)代的神經(jīng)中樞。《等待戈多》中波卓與幸運(yùn)兒的變化正是貝克特對(duì)現(xiàn)代人類悲劇的描繪,作品中兩個(gè)流浪漢猜測(cè)波卓并不是真的眼盲,幸運(yùn)兒也并非不能開口說話(只是未得到波卓的命令),這正如現(xiàn)代人自以為明白一切,篤定生存的本質(zhì)就是占有更多的物質(zhì)財(cái)富,進(jìn)而樂此不疲地相互牽扯著、追逐著,殊不知,膨脹的物質(zhì)欲望早已蒙上了他們的雙眼,他們深陷自己構(gòu)筑的“黑暗”中,表面上的支配者將他人踩在腳下去索求更多的、更高價(jià)位的財(cái)富,處于被支配地位的人只能低頭緘默,承受一切的壓迫,借以維持最基礎(chǔ)的生存(活著)。但是,支配與被支配并不是絕對(duì)的,如同波卓說的“我本來可能處在他的位置,而他則處在我的位置”,這表明被支配者同樣也有失控的欲望,只是他們的腳無法踩到其他人的頭,否則他們會(huì)很快披上支配者的外皮。這便是現(xiàn)代人類的悲劇,每個(gè)人都在不同的環(huán)境中扮演著波卓或幸運(yùn)兒的角色,這一刻唯唯諾諾,環(huán)境切換后下一刻便可能恃強(qiáng)凌弱;每個(gè)人都拜倒在名為物質(zhì)欲望的“神像”腳下,狂熱祭獻(xiàn)自己的軀體與魂魄。
綜合前文所述的貝克特的人生經(jīng)歷、西方世界的精神荒蕪狀態(tài)以及現(xiàn)代人類的悲劇性根源三個(gè)方面,波卓與幸運(yùn)兒的變化從貝克特的生活經(jīng)歷中“投射”出來,指向現(xiàn)代人類的生存悲劇,貝克特選擇“眼盲”與“失語(yǔ)”兩個(gè)變化意象,是他對(duì)時(shí)代背景下的人類的無聲刻畫。波卓與幸運(yùn)兒荒誕離奇的身體變化正是在諷刺著現(xiàn)實(shí)世界中精神荒蕪的人們,借助“荒誕”在每個(gè)人面前豎起了一面觀照自我的鏡子,希望人們能覺醒自我,走出“精神荒原”。
波卓與幸運(yùn)兒盲目且沉默地前行,看似荒誕不經(jīng),卻又有那么幾分真實(shí),也許整個(gè)世界就是一個(gè)戲劇舞臺(tái),正在上演著《等待戈多》,我們?cè)缫言诓恢挥X中登場(chǎng),表面上是在堅(jiān)守約定,等待著“戈多”的到來,實(shí)際上渾然不知真實(shí)的自我?guī)缀跻诳斩吹摹暗却笔澜缰兄舷?。與波卓他們不同的是,我們時(shí)而還會(huì)充當(dāng)觀眾的角色——看清荒誕的同時(shí)也看到現(xiàn)實(shí),緘默思考的同時(shí)也能訴說自我??v使世界荒蕪,我們也要保持內(nèi)心的充盈,這樣才能走出“等待”的世界,找到真正的“戈多”。
貝克特曾說自己最喜歡的詞是“也許”,這個(gè)詞匯是千萬種可能的集合體。《等待戈多》的不確定的世界永遠(yuǎn)有探索的空間,波卓與幸運(yùn)兒“變化”的背后也永遠(yuǎn)有著新的內(nèi)容可以挖掘。
注釋:
①阿爾貝·加繆.西西弗神話[M].上海:上海譯文出版社,2013.
②③⑦劉秀玉.貝克特戲劇研究[M].北京:中國(guó)書籍出版社,2020.
④⑧薩繆爾·貝克特.貝克特全集16:等待戈多[M].余中先,譯.長(zhǎng)沙:湖南文藝出版社,2016.
⑤馬克思,恩格斯.馬克思恩格斯選集(第四卷)[M].北京:人民出版社,2019.
⑥肖瓊.馬克思主義悲劇理論與現(xiàn)代性研究[M].北京:人民出版社,2019.