《中國藥典》2020年版爬行綱藥用動物養(yǎng)殖研究進(jìn)展△

高旭，趙峻露，程端端，張輝，李晶峰

長春中醫(yī)藥大學(xué)，吉林 長春 130117

藥用動物是指身體的全部或某一部分可以作為藥物的動物。我國古人很早就發(fā)現(xiàn)了野生動植物具有藥用價值，在《本草經(jīng)集注》中出現(xiàn)了蟲獸類，這被認(rèn)為是藥用動物分類的開始，到明代李時珍《本草綱目》中出現(xiàn)了人、獸、蟲、鱗、介等分類，到了現(xiàn)代，人們根據(jù)生物學(xué)將藥用動物按照門、綱、目、科、屬、種分類。龜、蛇、蜥蜴等都是常見的爬行綱動物，截至2019 年底，我國共記錄現(xiàn)存爬行動物3 目35 科135 屬511 種[1]，《中華人民共和國藥典》（以下簡稱《中國藥典》）2020 年版中共收載爬行綱動物藥材或飲片8 種（龜甲、龜甲膠、鱉甲、蛤蚧、金錢白花蛇、蛇蛻、烏梢蛇、蘄蛇），含爬行綱動物藥中成藥54 種[2]。上述動物藥相關(guān)藥用動物共8 種[龜科動物烏龜Chinemys reevesii（Gray），鱉科動物鱉Trionyx sinensisWiegmann，壁虎科動物蛤蚧Gekko geckoLinnaeus，眼鏡蛇科動物銀環(huán)蛇Bungarus multicinctusBlyth，蝰蛇科動物五步蛇Agkistrodon acutusGüenther，游蛇科動物黑眉錦蛇Elaphe taeniuraCope、錦蛇E.carinataGuenther、烏梢蛇Zaocys dhumnadesCantor][3]。除治病以外，這些動物藥在日常保健、養(yǎng)生中也扮演著重要的角色，如龜甲、鱉甲可滋陰補腎，烏梢蛇、蘄蛇可以祛風(fēng)通絡(luò)、舒筋活血，是經(jīng)典的泡酒材料，因此爬行綱的動物藥備受人們追捧。為增強藥用動物養(yǎng)殖技術(shù)的科學(xué)性及規(guī)范性，本文整理《中國藥典》2020 年版收載的相關(guān)爬行綱藥用動物種類及養(yǎng)殖技術(shù)，以供參考。

1 烏龜

1.1 地理分布與棲息環(huán)境

龜科動物烏龜?shù)谋臣缀透辜资莿游锼廄敿准褒敿啄z的來源[3]187-188。烏龜多分布在熱帶、亞熱帶和溫帶地區(qū)，在我國主要分布在華南、江蘇、浙江、臺灣等地區(qū)，北方各省分布較少。烏龜是半水棲、半陸棲爬行動物，棲息于江河湖泊、水庫塘堰等有水域的環(huán)境。

1.2 生活習(xí)性與活動規(guī)律

烏龜是變溫動物，體溫隨環(huán)境溫度的變化而變化，但略高于外界溫度，在氣溫到達(dá)10 ℃以下時會進(jìn)行冬眠，蟄伏在水下泥底或是水邊潮濕洞穴中。氣溫達(dá)到15 ℃時，烏龜開始出穴覓食和活動，在環(huán)境溫度達(dá)到23～26 ℃時，烏龜?shù)纳L速度最快[4]。氣溫達(dá)到35 ℃以上時，烏龜會進(jìn)行夏眠。烏龜性情溫和、易受驚嚇，在冬眠時常有幾只到十幾只烏龜共同越冬。烏龜通常晝伏夜出，夜間會在水草中或岸邊覓食，在晴朗的白天也會爬上岸曬太陽，這種行為也被稱為曬背。

1.3 養(yǎng)殖技術(shù)

1.3.1養(yǎng)殖方式與設(shè)施 烏龜?shù)纳L受自然環(huán)境影響很大，最好采用全人工養(yǎng)殖的方式，建立溫室大棚，通過合理布置環(huán)境，調(diào)節(jié)水源、光照、溫度等，可以有效加快烏龜?shù)纳L速度、縮短生長周期，如水的最適pH 為7.0～8.5，溶氧量一般在4 mg·L-1以上，大腸菌群數(shù)量不得高于5000 個/L[5-6]，其他指標(biāo)參照《漁業(yè)水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)》（GB 11607—1989）[7]。適宜光照強度對龜?shù)囊捠?、交配等活動及新陳代謝都有積極的影響，而光照過強會抑制其生命活動，光照過弱則不利于其性腺發(fā)育，影響其交配繁殖[8]。

1.3.2良種來源與繁育 種龜應(yīng)體質(zhì)優(yōu)良、外形正常、無外傷、有活力。雌龜質(zhì)量＞450 g，雄龜質(zhì)量為150～250 g，雌、雄比例為3∶1～2.5∶1.0，放養(yǎng)密度不宜太大，應(yīng)為3～5 只/m2?？稍邶敵胤N植金魚藻等沉水植物，投入小魚蝦等，動物、植物飼料投放比例應(yīng)為7∶3，水溫在20 ℃以上時每日投放飼料1次，鮮餌料投喂量為烏龜體質(zhì)量的5%～10%，商品配合飼料投喂為體質(zhì)量的1%～3%[6,9-10]。產(chǎn)卵后收集烏龜卵，在人工溫床下進(jìn)行孵化。烏龜?shù)男詣e由孵化溫度決定，在26 ℃恒溫條件下可得到100%數(shù)量的雄性稚龜，在33 ℃恒溫條件下可得到100%數(shù)量的雌性稚龜[11]。

1.3.3飼養(yǎng)餌料 烏龜需要蛋白質(zhì)、碳水化合物、脂肪、維生素、無機(jī)鹽5 類營養(yǎng)元素，一般要求飼料中蛋白質(zhì)質(zhì)量分?jǐn)?shù)為38.0%～42.0%，脂肪質(zhì)量分?jǐn)?shù)為3.5%～5.0%，淀粉質(zhì)量分?jǐn)?shù)為23.0%～26.0%[12]，其中動物、植物蛋白比為2.82 時吸收最好[13]。優(yōu)質(zhì)的魚粉、豆粉、面粉等都是較好的烏龜人工飼料原料，除人工飼料外，小型魚蝦、螺、蚯蚓等，植物餌料玉米、稻谷、白菜、小麥等都是烏龜可食用的天然餌料。

1.3.4疾病防治 烏龜易受環(huán)境影響，如果管理不善極易誘發(fā)各種疾病，烏龜常見疾病及防治辦法見表1[14-16]。

表1 烏龜?shù)某Ｒ娂膊〖胺乐无k法

1.4 養(yǎng)殖成熟度

我國烏龜?shù)酿B(yǎng)殖體系早已建立，尤其是在南方各省多有烏龜養(yǎng)殖的報道，而且國內(nèi)有很多烏龜養(yǎng)殖技術(shù)相關(guān)的網(wǎng)站，所以筆者將其養(yǎng)殖成熟度評估為成熟。

2 鱉

2.1 地理分布與棲息環(huán)境

鱉科動物鱉的背甲是動物藥鱉甲的來源[3]402。鱉在我國分布廣泛，除新疆、西藏、青海外，在其他各省、自治區(qū)都有分布。鱉主要選擇棲息在植被覆蓋的淺水區(qū)域，這些區(qū)域水流較慢，有較多水生動植物，方便隱蔽和覓食[17]。

2.2 生活習(xí)性與活動規(guī)律

鱉是變溫動物，對溫度的變化十分敏感，體溫的變化也會直接影響鱉的生命活動。鱉能正?；顒拥乃疁貫?7～32 ℃，最適溫度為28～32 ℃，15 ℃以下活動呆滯，攝食停止，12 ℃以下時進(jìn)入水底泥沙開始冬眠。溫度達(dá)到32 ℃以上時，鱉的攝食活動開始減少，生長速度減慢[18]。鱉生性膽小，喜靜，也有曬背習(xí)性，但同類間咬斗兇狠，餌料不足時甚至?xí)韵鄽埵常绕涫窃诜敝称谛坌蚤g咬斗更兇，有較強的領(lǐng)地性。

2.3 養(yǎng)殖技術(shù)

2.3.1養(yǎng)殖方式與設(shè)施 鱉的主流養(yǎng)殖方式分為全人工養(yǎng)殖和半人工養(yǎng)殖。全人工養(yǎng)殖需要選擇在環(huán)境安靜、靠近水源的地方，須建立種鱉池、稚鱉池、成鱉池、孵化房、飼料加工房、進(jìn)排水系統(tǒng)等配套設(shè)施，如使用地下水作為水源，則要檢測有毒氣體、含氧量等，土壤一般不選擇沙土[19]。此外，全人工養(yǎng)殖能夠有效防治鱉的相關(guān)疾病，建立溫室更能有效縮短鱉的生長周期，提高經(jīng)濟(jì)效益[20]。

鱉的半人工生態(tài)養(yǎng)殖是成本較低的養(yǎng)殖方式，有池塘養(yǎng)殖和稻田養(yǎng)殖等方式。池塘養(yǎng)殖同樣需要安靜的環(huán)境和優(yōu)質(zhì)的水源；其次，養(yǎng)殖池塘需要建立防逃措施，一方面防止鱉外逃，另一方面也能有效防止外敵入侵和人為破壞；最后，搭建投餌臺和曬背臺，移栽水生植物和養(yǎng)殖小魚蝦、泥鰍等水產(chǎn)動物[21]。稻田養(yǎng)鱉的生態(tài)模式是一種互惠互利的養(yǎng)殖方式，一方面環(huán)境契合鱉的生態(tài)習(xí)性，另一方面也可以減少農(nóng)藥、化肥的使用，是一種有機(jī)的結(jié)合。稻鱉生態(tài)種養(yǎng)是在稻田的基礎(chǔ)上挖掘鱉坑，加裝防逃裝置、餌料臺，引入水生生物實現(xiàn)的。鱉及其餌料為水稻提供優(yōu)質(zhì)肥料，鱉的運動過程改善土壤結(jié)構(gòu)，減少雜草，有效提高水稻產(chǎn)量[22]；水稻為鱉提供棲息、遮陰避暑場所，實現(xiàn)了優(yōu)勢互補[23]。

2.3.2良種來源與繁育 種鱉最好選擇野生鱉，養(yǎng)殖鱉因年齡普遍較小等原因產(chǎn)蛋率偏低。宜選擇較大體型、10 歲齡以上、體質(zhì)量2～5 kg、四肢有力、活動能力強、無病無傷、頸部無異物、攻擊性較強的個體[24]。自然條件下，鱉孵出后約4～5 年，體質(zhì)量達(dá)500 g，可成熟產(chǎn)卵。

鱉的受精卵在31 ℃下孵化時間最短[25]。稚鱉一般在6 月中下旬開始放養(yǎng)，選擇規(guī)格均勻、體質(zhì)量在3 g以上的個體，不同批次鱉苗應(yīng)分級飼養(yǎng)，養(yǎng)殖密度在30～40 只/m2，放養(yǎng)當(dāng)天全塘潑灑水霉凈0.5 g·m-3。越冬時池內(nèi)密度在50～60 只/m2，每20～30 d 換新水1 次，每次換約全池水的1/4。溫度達(dá)到15 ℃以上時，越冬結(jié)束，應(yīng)遍灑消毒藥殺滅病菌，達(dá)到20 ℃時開始投喂少量飼料[26]，有條件可人工飼養(yǎng)蚯蚓進(jìn)行投喂。蚯蚓富含蛋白質(zhì)、多種氨基酸及礦物質(zhì)，有利于稚鱉的成長。投喂要堅持定時、定點、定質(zhì)、定量，高溫季節(jié)早9點、晚5點各投喂1次，秋后可每天投喂1次。

2.3.3飼養(yǎng)餌料 不同階段的鱉對蛋白質(zhì)的要求不同，研究認(rèn)為稚鱉、幼鱉、成鱉需要的餌料中蛋白質(zhì)質(zhì)量分?jǐn)?shù)分別為43%、40%、36%；鱉餌料中適宜的脂肪質(zhì)量分?jǐn)?shù)為6%～8%，鱉對脂肪的利用率可高達(dá)90%；碳水化合物質(zhì)量分?jǐn)?shù)為25%～35%；纖維素質(zhì)量分?jǐn)?shù)＜10%；其他微量元素、無機(jī)鹽及維生素也應(yīng)按需求添加[27]。

2.3.4疾病防治 鱉與烏龜生存環(huán)境類似，其可能發(fā)生的疾病與烏龜基本相同，常見疾病和防治辦法可參照表1。

2.4 養(yǎng)殖成熟度

我國鱉的養(yǎng)殖已有較長的歷史，在各地都有養(yǎng)殖的相關(guān)報道，而且國內(nèi)有很多鱉養(yǎng)殖技術(shù)相關(guān)的網(wǎng)站，所以筆者將其養(yǎng)殖成熟度評估為成熟。

3 蛤蚧

3.1 地理分布與棲息環(huán)境

壁虎科動物蛤蚧的干燥體是動物藥蛤蚧的來源[3]358。蛤蚧在我國主要分布在北回歸線附近，云南、廣西、廣東、福建、臺灣等地都有分布，其中廣西產(chǎn)量最大。蛤蚧多棲息在石灰?guī)r地帶的干燥陡峭石壁上植被遮蓋的天然縫隙、洞穴，個別也棲息于高大樹干的樹洞中[28]。

3.2 生活習(xí)性與活動規(guī)律

蛤蚧喜干燥，棲息環(huán)境相對濕度為70%左右，晝伏夜出，通常在晚上9:00～12:00 時最活躍。蛤蚧是變溫動物，當(dāng)氣溫降至15 ℃以下時進(jìn)入深洞中進(jìn)行冬眠，18～20 ℃時開始攝食，20～30 ℃時最為活躍，活動期在每年的3 月初至11 月底。蛤蚧是肉食動物，喜食昆蟲，聽力較好，視力不佳，怕光，尾能再生，遇到危險時可斷尾逃生[29]。

3.3 養(yǎng)殖技術(shù)

3.3.1養(yǎng)殖方式與設(shè)施 目前國內(nèi)蛤蚧養(yǎng)殖模式共有5 種，分別是露天仿生態(tài)放養(yǎng)、室內(nèi)放養(yǎng)、露天仿生態(tài)與室內(nèi)人工環(huán)境結(jié)合、室內(nèi)籠箱人工養(yǎng)殖和無冬眠養(yǎng)殖[30]。其中無冬眠養(yǎng)殖縮短了蛤蚧生長周期，提高了蛤蚧的成熟速度，并且質(zhì)量與野生基本無異[31]。無冬眠養(yǎng)殖的溫室內(nèi)場地可劃分為幼體室、成體室、消毒室、護(hù)理室、治療室、育蟲室等，并將環(huán)境溫度控制在28～30 ℃，相對濕度為65%～85%，使蛤蚧處于無冬眠狀態(tài)[32]。另外，需用木材建造互相分隔的凹槽，或在墻壁上釘上木條，供蛤蚧藏身棲息及產(chǎn)卵。

3.3.2良種來源與繁育 蛤蚧在4—5 月間交配，常在夜間進(jìn)行，在室內(nèi)養(yǎng)殖條件下，產(chǎn)卵常在房屋較暗及隱蔽處。蛤蚧產(chǎn)卵期長達(dá)2～3個月，約從5月中旬起至9 月中旬止，7 月中旬至8 月中旬為產(chǎn)卵盛期。蛤蚧每年產(chǎn)卵1 次，每次產(chǎn)卵1～2 枚[28]。蛤蚧卵在36 ℃溫室內(nèi)孵化期約為100 d（94～114 d），在自然條件下越冬孵化的蛤蚧卵孵化期約為200 d（185～222 d）[33]。

3.3.3飼養(yǎng)餌料 在小蛤蚧生長初期，消化系統(tǒng)尚不發(fā)達(dá)，對單一飼料消化吸收較好，黃粉蟲幼蟲因蛋白質(zhì)含量高、營養(yǎng)豐富，是蛤蚧最適合的飼料之一，增重效果較好。在小蛤蚧成長一段時間后，改用以黃粉蟲為主，多種昆蟲混合投喂更有利于蛤蚧的生長，飼養(yǎng)約5 個月，大部分可作為商品蛤蚧出售[34]。

3.3.4疾病防治 蛤蚧的疾病多來自于細(xì)菌感染，由于室內(nèi)養(yǎng)殖密度一般較高，蛤蚧染病時應(yīng)當(dāng)及時隔離，清潔環(huán)境衛(wèi)生。蛤蚧常見疾病及防治辦法見表2[29,35]。

表2 蛤蚧常見疾病及防治辦法

3.4 養(yǎng)殖成熟度

我國蛤蚧的飼養(yǎng)開始較早，國內(nèi)有很多相關(guān)養(yǎng)殖技術(shù)報道、網(wǎng)站，但僅在廣西地區(qū)有相關(guān)養(yǎng)殖的報道，所以筆者將其養(yǎng)殖成熟度評估為擴(kuò)養(yǎng)。

4 銀環(huán)蛇、五步蛇、黑眉錦蛇、錦蛇與烏梢蛇

眼鏡蛇科動物銀環(huán)蛇的幼蛇干燥體是金錢白花蛇的來源[3]229，蝰蛇科動物五步蛇的干燥體是蘄蛇的來源[3]388，游蛇科動物黑眉錦蛇、錦蛇、烏梢蛇蛻下的干燥表皮是動物藥蛇蛻的來源[3]329，烏梢蛇的干燥體是動物藥烏梢蛇的來源[3]80。5 種蛇雖然習(xí)性有所不同，但養(yǎng)殖方法基本相同，故一并論述。

4.1 地理分布與棲息環(huán)境

我國銀環(huán)蛇和五步蛇主要分布在南方的安徽、浙江、江蘇、廣東、廣西等地。銀環(huán)蛇棲息于平原或丘陵、山麓的近水處[36]；五步蛇棲息在山區(qū)或丘陵地帶的山谷溪澗附近；錦蛇、黑眉錦蛇棲息在平原、山地、丘陵的水源附近；烏梢蛇主要棲息在丘陵地帶。

4.2 生活習(xí)性與活動規(guī)律

銀環(huán)蛇和五步蛇常出現(xiàn)于民宅附近，晝伏夜出，尤其是悶熱的夜晚出現(xiàn)更多，喜歡在濕潤處或水邊石縫中捕食，有時會爬入民宅。銀環(huán)蛇是具有神經(jīng)毒性的毒蛇，毒性劇烈、性情溫順、動作遲緩，一般不主動攻擊人類[36]。五步蛇毒性劇烈，且個體較大，常出現(xiàn)因被五步蛇攻擊致死的案例。錦蛇、黑眉錦蛇、烏梢蛇都是無毒蛇，但錦蛇、黑眉錦蛇受到驚嚇會立即作攻擊之勢。蛇類都是變溫動物，有冬眠習(xí)性，一般在氣溫15 ℃以上時開始活動。

4.3 養(yǎng)殖技術(shù)

4.3.1養(yǎng)殖方式與設(shè)施 選擇僻靜、地勢較高、近水源處建立養(yǎng)殖場。蛇場周圍用磚砌成較光滑圍墻，墻高≥2 m，墻基1 m 左右，地面需要有一定傾斜度，方便排水；大門設(shè)2 層防止蛇逃離，場內(nèi)設(shè)蛇窩、水池、水溝、飼料地、活動場及孵化室；適當(dāng)栽種花草和小型灌木，并堆放石塊，有利于蛇避暑及蛻皮；安置遮陽棚，可裝一小黑光燈聚誘昆蟲供蛇捕食[37-39]。

4.3.2良種來源與繁育 蛇類的種蛇應(yīng)當(dāng)以較大體型的個體為主，其卵孵出的幼蛇個體較大，生存能力更強[40]。蛇類一般在6 月下旬開始產(chǎn)卵，7 月為高峰期，8月上旬停產(chǎn)。銀環(huán)蛇一般每條蛇年產(chǎn)卵6～8個。蛇類孵化時，為了避免小蛇孵出后被大蛇吃掉，應(yīng)待蛇停產(chǎn)后將卵撿出，進(jìn)行人工孵化。人工孵化可準(zhǔn)備一個干凈水缸，裝入半干半濕的泥土或細(xì)沙，把蛇卵橫放在上面，排成3 層，最后覆蓋稻草，每日翻蛋1 次，溫度以23～27 ℃，相對濕度以50%～70%為宜[37,41]。

4.3.3飼養(yǎng)餌料 蛇是肉食性動物，主要吃活的鼠類、蛙類、蚯蚓等，若條件允許，可以給蛇提供人工配制的飼料，含粗蛋白、粗脂肪、精纖維、鈣、磷等無機(jī)鹽，維生素A 和維生素D。對幼蛇投喂蚯蚓、蠅蛆為主，兼喂碎肉、蛋殼碎片等物[37-39]。

4.3.4疾病防治 蛇種類間的疾病大都相似，且不多，主要問題是環(huán)境原因造成抵抗力低下進(jìn)而感染細(xì)菌。蛇類常見疾病及防治辦法見表3[42-43]。

表3 蛇類常見疾病及防治辦法

4.4 養(yǎng)殖成熟度

目前銀環(huán)蛇、錦蛇、黑眉錦蛇、烏梢蛇的養(yǎng)殖技術(shù)已經(jīng)較為成熟，全國各地養(yǎng)殖相關(guān)報道較多，且有養(yǎng)殖技術(shù)相關(guān)網(wǎng)站，所以筆者將其養(yǎng)殖成熟度評估為成熟。2020 年，中華人民共和國國家林業(yè)和草原局規(guī)定，禁止對五步蛇進(jìn)行以食用為目的的養(yǎng)殖活動，僅允許藥用、展示、科研等非食用目的的養(yǎng)殖[44]。目前各地依然開設(shè)大小不等的五步蛇養(yǎng)殖場，且養(yǎng)殖技術(shù)相關(guān)網(wǎng)站較多，故筆者將其養(yǎng)殖成熟度評估為成熟。

5 討論

目前爬行綱藥用動物的養(yǎng)殖技術(shù)在我國已經(jīng)趨于完善，但部分品種還存在或多或少的問題?！吨袊幍洹?020 年版中僅規(guī)定了烏龜1 種動物作為動物藥龜甲的來源，而在部分地方中藥標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定了其他種龜也可作為龜甲的動物來源，《湖南省中藥材標(biāo)準(zhǔn)》1993 年版規(guī)定黃緣閉殼龜、海南閉殼龜、鋸緣攝龜、黃喉水龜、緬甸陸龜都可作為龜甲的動物來源[45]，《湖南省中藥材標(biāo)準(zhǔn)》2010年版又添加了爪哇弓穴龜，且記載的功效性味與《中國藥典》2020 年版相同[46]。有部分地方藥材標(biāo)準(zhǔn)添加了國家瀕危保護(hù)品種，或是外來品種、陸龜?shù)瓤赡懿贿m合作為龜甲動物來源的品種。雖然現(xiàn)在市場上龜甲資源供需存在不平衡，但也應(yīng)依照科學(xué)的方法補充可作為烏龜替代品的品種。5 種蛇類藥用動物的養(yǎng)殖已有無冬眠溫室飼養(yǎng)的方法，這種方法讓蛇類成熟較快，能夠極大提高效益。但有學(xué)者發(fā)現(xiàn)破壞五步蛇的冬眠周期性節(jié)律會導(dǎo)致其抵抗力下降，最終產(chǎn)卵失敗，認(rèn)為蛇類應(yīng)保持冬眠的生物節(jié)律，對其繁殖活動具有重要意義[47]。這在早期蛇的無冬眠飼養(yǎng)的報道中沒有出現(xiàn)，仍有待探究。

爬行綱動物藥市場的供需關(guān)系一直存在不平衡的問題，《中國藥典》2020 年版中收錄成方制劑和單味制劑共1607 種，含爬行綱動物藥中成藥品種54 種，其中烏梢蛇8 種、龜甲22 種、龜甲膠4 種、金錢白花蛇4 種、蛇蛻2 種、鱉甲10 種，占全部收錄成方制劑和單味制劑的3.36%，需求量較大[2]。爬行綱藥用動物大都生長周期較長，但因營養(yǎng)價值巨大，日常作為保健用途食用、泡酒飲用等使用方法仍然是主流，這些都是造成當(dāng)前市場供不應(yīng)求的主要原因?，F(xiàn)在國家對于中醫(yī)中藥的發(fā)展高度重視，但市場仍充斥眾多偽品和混淆品，加強監(jiān)管、規(guī)范來源是首要任務(wù)。其次，目前仍然是小規(guī)模養(yǎng)殖場居多，且互相之間缺乏交流。增強溝通，推廣科學(xué)、高效的養(yǎng)殖方法，也是有望解決目前爬行綱動物藥市場問題的有效途徑。