詞語感情色彩極性判斷與強(qiáng)度測量方法研究

李淑云　王世昌　楊振蘭

摘? 要：感情色彩是詞義的重要組成部分，目前對感情色彩極性的判斷和強(qiáng)度的測量多采用內(nèi)省法，尚未形成客觀有效的標(biāo)準(zhǔn)。從語境、語義韻、構(gòu)形、計(jì)算等四個(gè)角度，對感情色彩極性與強(qiáng)度的判斷、測量方法進(jìn)行研究，并以典型的感情色彩種子詞來驗(yàn)證方法的可行性。希望能夠探索出較為科學(xué)客觀的方法，以規(guī)避內(nèi)省法所產(chǎn)生的主觀性偏誤。

關(guān)鍵詞：感情色彩極性;感情色彩強(qiáng)度;種子詞;語義韻

一、引言

葛本儀指出：“詞的色彩意義是指詞所表示的某種傾向或情調(diào)的意義?！盵1]（P111）感情色彩作為色彩意義的一種，是詞義的重要組成部分，影響著人們對詞語的理解和認(rèn)識。

漢語學(xué)界對感情色彩的研究主要集中于以下方面：一是對感情色彩分類的探討。其中，影響最大的是傳統(tǒng)的褒義、貶義、中性三分法，除此之外，各家又提出了不同觀點(diǎn)。如章炎又增加了褒貶詞這一類型[2];武占坤、王勤將感情色彩分為敬重禮貌的、喜愛褒獎(jiǎng)的、厭惡貶斥的和委屈諱飾的四種類型[3];張可任將感情色彩詞先劃分為中性詞和帶有感情色彩的詞，在此基礎(chǔ)上又進(jìn)一步細(xì)分[4];楊振蘭則從具體內(nèi)容和性質(zhì)方面，對感情色彩作出分類[5]。二是對某詞或某類詞的感情色彩、感情色彩演變的研究。如姚曉紅探討了“啊”

“吧”等常用語氣詞所表示的感情色彩及意義[6];陶楓對《現(xiàn)代漢語詞典》三音節(jié)詞的色彩義作了分析[7];楊振蘭探究了色彩意義演變發(fā)展的語言誘因[8];刁晏斌則對現(xiàn)代漢語詞義感情色彩的兩次大規(guī)模變遷進(jìn)行了論述[9]。

可以說，語言學(xué)界關(guān)于感情色彩的研究已取得豐碩的成果，不過，對感情色彩極性的判斷和強(qiáng)度的測量大多采用內(nèi)省法，尚未形成客觀標(biāo)準(zhǔn)。我們試圖運(yùn)用定性與定量相結(jié)合的方法，從語境、語義韻、構(gòu)形、計(jì)算等角度，對這一問題進(jìn)行探討，然后對照所歸納的典型的感情色彩種子詞，進(jìn)一步驗(yàn)證該方法的可靠性。

二、感情色彩種子詞的選取

為了對感情色彩極性和強(qiáng)度進(jìn)行較為科學(xué)的評估，我們主要通過定量等方法進(jìn)行研究。方法的可行性首先要通過感情色彩明確的詞語來驗(yàn)證，因此，種子詞的選取是至關(guān)重要的。由于本文主要是考察感情色彩的極性和強(qiáng)度，所以我們選取了兩類種子詞：一類是感情色彩極性明確的種子詞，另一類是感情色彩強(qiáng)度分明的種子詞。

（一）感情色彩極性明確的種子詞

楊立公等指出，“情感極性分為兩極，即正面（Positive）的贊賞和肯定、負(fù)面（Negative）的批評與否定，也有一些學(xué)者在正面和負(fù)面之間加入了中性（Neutral）”[10]（P1574）。為了選取感情色彩極性較為明確的種子詞，我們使用了情感詞典。情感詞典以收錄感情色彩較為明顯的詞語為主，中性詞較少，并且這些詞語的感情色彩多滲透于詞匯意義之中，而非附加在詞匯意義之上。本文所選取的種子詞以正面感情色彩詞和負(fù)面感情色彩詞為主，所探討的也主要是滲透于詞匯意義中的感情色彩。

大連理工大學(xué)所研發(fā)的中文情感詞匯本體庫[11]是影響較大的情感詞典，共收錄了27466個(gè)詞。它不僅對詞作了情感分類，而且對其感情強(qiáng)度進(jìn)行了分檔，共分為1、3、5、7、9五檔，數(shù)字越大，則強(qiáng)度越大。其中，9的強(qiáng)度最大，感情色彩也最為鮮明。我們將這部分共2529個(gè)詞提取出來，作為種子詞的備選詞。為了保證種子詞感情色彩的認(rèn)可度，我們又從知網(wǎng)HowNet情感詞典中選取了836個(gè)正面感情色彩詞語和1254個(gè)負(fù)面感情色彩詞語，并將臺灣大學(xué)的NTUSD情感詞典作為參考。本研究將強(qiáng)度為9且同時(shí)被另外兩典收錄的情感詞進(jìn)行提取，共得到42個(gè)詞語，我們將這些詞語作為感情色彩明確的種子詞。這42個(gè)詞語及其情感詞匯本體庫中的情感類別，如表1所示：

（二）感情色彩強(qiáng)度分明的種子詞

為了對詞的感情色彩強(qiáng)度進(jìn)行分析，我們也選取了部分種子詞。這些詞語的詞匯意義相同或相近，語法意義相同，感情色彩有差別，并且強(qiáng)度比較明晰。同樣以中文情感詞匯本體庫為基礎(chǔ)，以BosonNLP情感詞典為參照。它們都對詞的感情色彩強(qiáng)度作了標(biāo)注，情感詞匯本體庫將感情色彩強(qiáng)度分為5檔，BosonNLP情感詞典則有具體情感值的標(biāo)注。我們對兩典的感情色彩強(qiáng)度和情感值標(biāo)注作了相關(guān)性分析，考察兩典對詞的感情色彩強(qiáng)度的評估是否具有較高一致性。兩典共有詞為9131個(gè)，我們對這些詞的感情色彩強(qiáng)度作相關(guān)分析后發(fā)現(xiàn)，兩典的相關(guān)系數(shù)為0.08，一致性較低。這說明兩典對感情色彩強(qiáng)度的評估有較大差距。兩典相關(guān)性散點(diǎn)圖如圖1所示：

盡管兩典的整體一致性較低，但仍有部分詞語的感情色彩強(qiáng)度標(biāo)注一致，說明這些詞語的感情色彩強(qiáng)度差異相對明顯。我們提取了情感詞匯本體庫中悲傷類和快樂類的部分感情色彩詞，這些詞的感情色彩強(qiáng)度和BosonNLP情感詞典標(biāo)注的情感值相吻合，強(qiáng)度越高，情感值越高。我們從中選取了“心花怒放”“雀躍”“歡暢”“滿面春風(fēng)”“悲痛欲絕”“悲慟”“悲傷”“惋惜”8個(gè)詞語，其具體的強(qiáng)度和情感值如表2所示：

從表2可以看出，“心花怒放”“雀躍”“歡暢”“滿面春風(fēng)”四詞的感情色彩強(qiáng)度是遞減的，“悲痛欲絕”“悲慟”“悲傷”“惋惜”四詞的感情色彩強(qiáng)度也是遞減的。

三、詞的感情色彩極性判斷及強(qiáng)度的測量

為了對詞的感情色彩極性和強(qiáng)度進(jìn)行判斷，我們提出了四種方法：一是通過語境來判斷感情色彩;二是通過語義韻來判斷感情色彩;三是通過構(gòu)形來判斷感情色彩;四是通過計(jì)算來判斷感情色彩。

（一）借助語境判斷感情色彩

楊振蘭認(rèn)為，“詞的意義主要講究信息交流的準(zhǔn)確、有效、和諧、得體，受語義環(huán)境的制約更多一些”。作者還指出，“每種色彩類型在動(dòng)態(tài)應(yīng)用中都會產(chǎn)生適宜各自特點(diǎn)的語境體系”[12]（P37）。在大部分情況下，詞的色彩意義和語義環(huán)境是一致的、協(xié)調(diào)的，只有在這種環(huán)境下，信息交流才會準(zhǔn)確、得體。因此，以詞語經(jīng)常出現(xiàn)的語境來判斷其感情色彩是相對合理的。楊振蘭提出，“能為色彩意義提供區(qū)別功能的語境為有效語境，否則為無效語境，也可稱之為零語境”[12]（P39）。也就是說，找到有效語境就可以幫助我們區(qū)分感情色彩。

1.同一語境與不同詞語的適配度

由于語境與在語境中出現(xiàn)的詞語應(yīng)是協(xié)調(diào)的，因此，可以采用某個(gè)特定語境來檢測意義相近的詞語的感情色彩。我們從BCC語料庫[13]中選取了以下兩個(gè)語境：

（1）慕塔芝的死讓大帝? ? ，傳言他一夜白了頭。（維卡斯·斯瓦魯普《貧民窟的百萬富翁》）

（2）當(dāng)然，大多數(shù)是? ? 、同情、好奇，等著看以后的戲。（張潔《沉重的翅膀》）

1）通過語境判斷感情色彩極性

（3）慕塔芝的死讓大帝滿面春風(fēng)，傳言他一夜白了頭。

（4）當(dāng)然，大多數(shù)是滿面春風(fēng)、同情、好奇，等著看以后的戲。

在兩個(gè)語境中分別放入“滿面春風(fēng)”，它與句中的“死”“同情”等表示消極傾向的詞具有明顯沖突，句子變得很不合理，在邏輯上也難以成立。由此可以判斷“滿面春風(fēng)”呈現(xiàn)積極色彩。在情感詞典中，該詞的情感語義屬快樂類，具有積極色彩，因此，即使“滿面春風(fēng)”的積極情感強(qiáng)度僅僅為1，也難以進(jìn)入消極色彩較為明顯的語境。這與我們的判斷基本一致。

2）通過語境判斷感情色彩強(qiáng)度

（5）慕塔芝的死讓大帝悲痛欲絕，傳言他一夜白了頭。

（6）慕塔芝的死讓大帝悲慟，傳言他一夜白了頭。

（7）慕塔芝的死讓大帝悲傷，傳言他一夜白了頭。

（8）慕塔芝的死讓大帝惋惜，傳言他一夜白了頭。

這一語境中所出現(xiàn)的“死”“一夜白了頭”，消極程度都比較高。我們發(fā)現(xiàn)，詞語悲傷的感情色彩強(qiáng)度越高，整個(gè)語境就越合理，可接受程度也越高。如果只是達(dá)到“悲傷”“惋惜”的強(qiáng)度，那么就無法與“一夜白了頭”的后果相匹配。

（9）當(dāng)然，大多數(shù)是悲痛欲絕、同情、好奇，等著看以后的戲。

（10）當(dāng)然，大多數(shù)是悲慟、同情、好奇，等著看以后的戲。

（11）當(dāng)然，大多數(shù)是悲傷、同情、好奇，等著看以后的戲。

（12）當(dāng)然，大多數(shù)是惋惜、同情、好奇，等著看以后的戲。

這一語境中所出現(xiàn)的“同情”“好奇”“看以后的戲”等，反映出大多數(shù)人持一種“事不關(guān)己，高高掛起”的態(tài)度。那么，此處所要補(bǔ)充的詞語，其悲傷的感情色彩強(qiáng)度越低，整個(gè)語境就越合理。如果達(dá)到“悲慟”乃至是“悲痛欲絕”的強(qiáng)度，也就不會出現(xiàn)“等著看以后的戲”這種做法。

通過這兩個(gè)語境，可以發(fā)現(xiàn)，“悲痛欲絕”“悲慟”“悲傷”“惋惜”的感情色彩強(qiáng)度是遞減的。

為了防止個(gè)人判斷出現(xiàn)偏誤，我們還發(fā)放了調(diào)查問卷對此進(jìn)行驗(yàn)證。本次研究共收回97份問卷。研究顯示，在“慕塔芝的死讓大帝? ? ，傳言他一夜白了頭”這一語境中，有86人選擇了“悲痛欲絕”，10人選擇了“悲慟”，0人選擇了“悲傷”，1人選擇了“惋惜”。在“當(dāng)然，大多數(shù)是? ? 、同情、好奇，等著看以后的戲”這一語境中，有83人選擇了“惋惜”，8人選擇了“悲傷”，4人選擇了“悲慟”，2人選擇了“悲痛欲絕”。不難看出，大部分人可以通過具體語境來匹配與其感情色彩強(qiáng)度相當(dāng)?shù)脑~語。同時(shí)，第二個(gè)語境中的感情色彩強(qiáng)度由低到高，選取的人越來越少，也可以說明，通過語境來確定感情色彩強(qiáng)度是可行的。

2.同一詞語在不同語境的適配度

1）通過語境判斷感情色彩極性

我們從CCL語料庫中選取了四個(gè)具有積極傾向的語境，并將“悲傷”放入四個(gè)語境中。

（13）當(dāng)他登上飛機(jī)，看到華西新樓成群、田園似錦的興旺景象，禁不住悲傷，熱淚交流。（袁養(yǎng)和、孫海燕《華西村何以能“永葆先進(jìn)”？》）

（14）我好比暗中忽見燈光，驚喜之下，幾乎悲傷起來。（豐子愷《藝術(shù)的逃難》）

（15）從劉老漢臉上，人們看到了一個(gè)普通農(nóng)民實(shí)現(xiàn)愿望后的那種滿足與悲傷。（《人民日報(bào)》，1995-01）

（16）他不能在一天之內(nèi)兩次失態(tài)，也不能違背自己寬厚的天性，再見了姑娘們笑，便也悲傷地對她們微笑。（杰克·倫敦《馬丁·伊登》）

可以發(fā)現(xiàn)，盡管這四個(gè)語境的積極傾向不同，但無論是哪一種語境，“悲傷”在語境中的可接受度都很低?？梢姡氨瘋钡母星樯蕵O性不是積極的。

2）通過語境判斷感情色彩強(qiáng)度

在不同的語境中，其語義環(huán)境所體現(xiàn)的整體感情色彩也是不同的。如果一個(gè)詞語所適配的是感情色彩強(qiáng)度更高的句子，那么其感情色彩的強(qiáng)度也就越高。我們從CCL語料庫中選取了以下四個(gè)語境，將“心花怒放”分別放入四個(gè)語境中，體會哪個(gè)的感情色彩與它更為吻合。

（17）當(dāng)他登上飛機(jī)，看到華西新樓成群、田園似錦的興旺景象，禁不住心花怒放，熱淚交流。

（18）我好比暗中忽見燈光，驚喜之下，幾乎心花怒放起來。

（19）從劉老漢臉上，人們看到了一個(gè)普通農(nóng)民實(shí)現(xiàn)愿望后的那種滿足與心花怒放。

（20）他不能在一天之內(nèi)兩次失態(tài)，也不能違背自己寬厚的天性，再見了姑娘們笑，便也心花怒放地對她們微笑。

在上述語境中，例（17）中的“熱淚交流”表示的是快樂到流淚，例（18）中快樂的程度是“驚喜”，例（19）中的快樂則與“滿足”相對，例（20）中的快樂所表現(xiàn)出的是“微笑”。顯然，“心花怒放”與例（17）的語境更為契合。

在收回的97份問卷中，我們發(fā)現(xiàn)，有27人選擇例（17），占比為27.84%;有15人選擇例（18），占比為15.46%;有46人選擇例（19），占比為47.42%;有9人選擇例（20），占比為9.28%。在原有的整個(gè)語境中，感情色彩強(qiáng)度的排列應(yīng)當(dāng)是：例（17）>例（18）>例（19）>例（20），“心花怒放”對應(yīng)的是例（17）這個(gè)強(qiáng)度最高的語境;而被試選出的結(jié)果卻是例（19）>例（17）>例（18）>例（20）。例（19）被認(rèn)為是與“心花怒放”相協(xié)調(diào)的語境，這說明有效語境的選取是有一定難度的。而選擇例（17）、例（18）、例（20）的數(shù)量是遞減的，這說明，在剩余的語境中，感情色彩強(qiáng)度越低的語境，在人們的心理感受中，越是難以與強(qiáng)度較高的“心花怒放”一詞相搭配。也就是說，語境是可以判斷感情色彩強(qiáng)度的，但有時(shí)也會產(chǎn)生一些問題。

綜上所述，通過語境來判斷詞語的感情色彩比較可靠，操作起來比較方便，與此同時(shí)，也存在一定問題。一是語境雖然為感情色彩的判斷提供了方法，但是個(gè)人的主觀判斷還是難以避免會帶來一定的偏誤;二是在面對感情色彩的強(qiáng)度這一問題時(shí)，通過語境之間感情色彩的細(xì)微差別，來分辨詞語之間感情色彩強(qiáng)度的不同，仍然是比較困難的;三是只有在特定的語境中才能夠判斷詞語的感情色彩，這就是所謂的“有效語境”，而有效語境有時(shí)是比較難找的;四是關(guān)于中性詞判斷的問題，楊振蘭指出，自由語境指稱沒有任何要素限制的語境，中性色彩意義往往出現(xiàn)于自由語境中[12]（P39）。本文并未對自由語境進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，主要是因?yàn)樽杂烧Z境的尋找難度更大。

如果能夠找到普適性較強(qiáng)的語境，那么第三個(gè)問題就能得以解決。徐建宏指出，“蠻”在作為程度副詞出現(xiàn)時(shí)，它所修飾的形容詞不能是貶義的[14]。我們在BCC語料庫中隨機(jī)抽取了500條“N（NP）+蠻+A”句型語料，發(fā)現(xiàn)僅有6條語料中的形容詞是貶義的，它們分別是“可憐”“荒謬”“坎坷”“壞”“毒”“落魄”。我們可以將“N（NP）+蠻+A”句型作為普適性較強(qiáng)的有效語境，來判斷詞的感情色彩極性，不過，這一語境卻無法判斷感情色彩的強(qiáng)度，并且有更多規(guī)則仍有待探索。

（二）借助語義韻判斷感情色彩

衛(wèi)乃興指出：“一定的詞項(xiàng)會習(xí)慣性地吸引某一類具有相同語義特點(diǎn)的詞項(xiàng)，構(gòu)成搭配。由于這些具有相同語義特點(diǎn)的詞項(xiàng)與關(guān)鍵詞項(xiàng)在文本中高頻共現(xiàn)，后者就被‘傳染’上了有關(guān)的語義特點(diǎn)，整個(gè)語境內(nèi)就彌漫了某種語義氛圍，這就是語義韻（semantic prosody）?！盵15]（P300）簡言之，某一詞項(xiàng)在長期的實(shí)際使用中，會受到常用搭配詞項(xiàng)的影響，從而感染到與搭配詞相近的語義色彩，最終形成積極語義韻、消極語義韻或是中性語義韻。

1.借助語義韻判斷感情色彩極性

一個(gè)詞的語義韻是通過搭配詞的感情色彩而確定的，當(dāng)一個(gè)詞的語義韻被明確后，可以得知它長期實(shí)際使用時(shí)所出現(xiàn)的語境。我們可以使用已明確語義韻的詞語，來判斷它所搭配詞的感情色彩極性。通過詞語的語義韻來判斷搭配詞的感情色彩，其實(shí)也是借助語境來判斷感情色彩，不過，運(yùn)用語義韻這一方法，能夠借助的語料更多，所運(yùn)用的計(jì)量方法也更為客觀。

王紅旗認(rèn)為：“在‘有點(diǎn)兒A’‘有點(diǎn)兒A了’這兩種格式中，貶義的和中性的形容詞可以出現(xiàn)，而褒義形容詞則不可以?！盵16]（P9）因此，我們將“有點(diǎn)兒”作為研究對象，對其語義韻進(jìn)行探討。通過對BCC語料庫的檢索，共得到“有點(diǎn)兒”的相關(guān)語料11442條，我們從中抽取了10000條，基本可以體現(xiàn)其使用的實(shí)際情況。在對相關(guān)語料進(jìn)行分詞后，采用AntConc來研究其搭配情況。參照王紅旗所提出的兩種格式，主要探討跨距為右一位置上的詞語的感情色彩，以此來確定“有點(diǎn)兒”的語義韻。本文提取的是MI值大于2的詞，并人工剔除其中的不合理搭配詞，最終得到143個(gè)詞語，這些搭配強(qiáng)度較高的詞語的感情色彩，具體如表3所示：

我們發(fā)現(xiàn)，“有點(diǎn)兒”呈消極語義韻，搭配詞主要呈現(xiàn)消極感情色彩，與王紅旗的結(jié)論基本一致。進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，“有點(diǎn)兒”所搭配的3個(gè)積極色彩的詞語分別是“甜蜜”“俏皮”“顧盼”，4個(gè)中性色彩的詞語分別是“情調(diào)”“滿”“調(diào)皮”“咸”。由于我們主要探討的是“有點(diǎn)兒A”“有點(diǎn)A了”句型，因此，剔除了7個(gè)詞語中的動(dòng)詞和名詞，僅剩4個(gè)形容詞?；氐皆Z境中，如：“說不清的感覺，只是有點(diǎn)兒甜蜜，有點(diǎn)兒擔(dān)心、自私?！薄昂贸园?，就是稍微有點(diǎn)兒咸?！薄捌ㄊ聝罕容^多，安排有點(diǎn)兒滿，壓力比較大?！笨梢钥闯?，這4個(gè)形容詞在原語境中仍體現(xiàn)出一定的消極傾向。由此可以判斷，“有點(diǎn)兒”主要與具有消極感情色彩的形容詞搭配。

我們可以以“有點(diǎn)兒”來判斷形容詞的極性，即能與“有點(diǎn)兒”搭配的基本上是消極感情色彩詞。將種子詞放入檢驗(yàn)后發(fā)現(xiàn)，“有點(diǎn)兒震驚”“有點(diǎn)兒無賴”“有點(diǎn)兒心煩意亂”等都是合理的，可以據(jù)此判斷這些種子詞的極性是消極的;“有點(diǎn)兒尊崇”“有點(diǎn)兒狂喜”等則可接受度低，可以據(jù)此判斷這些種子詞的感情色彩極性是積極的。這與詞典中的標(biāo)注一致，說明這種方法是相對可行的。

2.借助語義韻判斷感情色彩強(qiáng)度

詞語的語義韻判斷同樣要依賴于語境，而語境整體感情色彩與詞語的感情色彩又往往是協(xié)調(diào)一致的。因此，我們認(rèn)為，或許可以借助搭配詞的感情色彩的占比，來判斷節(jié)點(diǎn)詞的感情色彩強(qiáng)度。

我們以“悲痛欲絕”和“惋惜”為節(jié)點(diǎn)詞，在CCL語料庫中進(jìn)行檢索，它們的索引行數(shù)分別為348和1878。對相關(guān)語料進(jìn)行分詞后，利用AntConc分析其搭配，設(shè)左右跨距為3，最低頻次為2。提取兩詞MI值大于4的搭配詞進(jìn)行分析，其搭配詞的感情色彩分別如表4、表5所示：

從表4、表5可以看出，“惋惜”“悲痛欲絕”的搭配詞以中性色彩居多，兩詞均為中性語義韻。與“悲痛欲絕”相比，在“惋惜”的搭配詞中，消極感情色彩詞占比更低，而且出現(xiàn)了積極感情色彩詞。我們認(rèn)為，這可能是由于“惋惜”的消極強(qiáng)度更小而導(dǎo)致的。在種子詞表中，“悲痛欲絕”的強(qiáng)度為9，“惋惜”的強(qiáng)度為3，這與上面的判斷結(jié)果相一致。雖然詞的語義韻與詞本身的感情色彩極性很有可能不同，不能以此判斷其感情色彩極性;不過，在對比兩詞的感情色彩強(qiáng)度時(shí)，我們可以借助語義韻的方式，通過其搭配詞的感情色彩占比來判斷兩詞的感情色彩強(qiáng)度。

綜上所述，利用語義韻來判斷詞語的感情色彩是比較合理的，所得出的結(jié)果與種子詞標(biāo)注基本一致。同時(shí)，采用這種方法還需考慮以下問題：一是分詞需要人工校對;二是在搭配強(qiáng)度較高的詞中，有些詞語不太合理，需要再進(jìn)行人工篩選。

（三）借助構(gòu)形判斷感情色彩

葛本儀在《現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)》中指出：“形容詞重疊后除了表示一種‘強(qiáng)調(diào)的意味’外，更多的則表示了‘略微的，適中的’語法意義。與此同時(shí)，還能夠賦予詞一種喜愛和贊許的感情色彩?！盵1]（P101）作者還以“甜甜的”“辣辣的”為例加以說明，其中的“辣”和“甜”由原來的中性詞變?yōu)榱藥в蟹e極感情色彩的詞。那么，重疊主要影響的是哪些詞語的感情色彩呢？楊振蘭在《形容詞的重疊構(gòu)形試析》一文中指出，在可以重疊的形容詞中，含中性色彩的數(shù)量最多。除此之外，帶有一般的褒義色彩或貶義色彩的，有的也可以重疊，只是數(shù)量比較少。但褒義色彩、貶義色彩特別強(qiáng)烈者一般不重疊[17]。

1.借助重疊判斷感情色彩極性

我們從種子詞中選取強(qiáng)度為9的形容詞進(jìn)行重疊，結(jié)果如下所示：

煩躁? ? ? ? ?憂愁? ? ? ? 震驚

煩煩躁躁*? ? 憂憂愁愁*? ?震震驚驚*

可以看出，這些強(qiáng)度較高的帶有消極色彩的形容詞重疊后的形式，確實(shí)是不易接受的。它們重疊前在BCC語料庫中的詞頻分別為16381、5295、27464，重疊后在BCC語料庫中出現(xiàn)的次數(shù)分別是4、7、0。

我們又在情感詞匯本體庫中選取了一部分帶有積極色彩的強(qiáng)度為9的形容詞，對其進(jìn)行重疊：

美好? ? ? ? 完美? ? ? ? 圣明

美美好好*? ?完完美美*? ?圣圣明明*

可以發(fā)現(xiàn)，這些詞語未重疊前在BCC語料庫中的詞頻分別為93602、58718、737，重疊后在BCC語料庫中出現(xiàn)的次數(shù)分別為1、6、0。也就是說，這些詞重疊后也不易被人接受。

通過重疊這種構(gòu)形手段，我們不僅可以判斷出形容詞的感情色彩極性是否為中性，也可以判斷出重疊后不合理的是強(qiáng)度較高的褒義詞和貶義詞。

2.借助重疊判斷感情色彩強(qiáng)度

為了驗(yàn)證是否感情色彩強(qiáng)度越低，越接近中性詞，其重疊形式越合理，我們又選取了部分強(qiáng)度較低的詞進(jìn)行重疊，結(jié)果如下所示：

昏暗? ? ? ? 柔弱? ? ? ? 光鮮

昏昏暗暗? ? 柔柔弱弱? ? 光光鮮鮮

這些詞語未重疊前在BCC語料庫中的詞頻分別為5869、4826、1866，重疊后在BCC語料庫中出現(xiàn)的次數(shù)分別為39、137、11。與感情強(qiáng)度為9的形容詞相比，這些形容詞在未重疊前的詞頻整體較低，但重疊后的詞頻卻較高。這也說明，當(dāng)一個(gè)詞感情色彩重疊的可接受度越高時(shí)，其感情色彩強(qiáng)度一般較低。

為了進(jìn)一步驗(yàn)證上述結(jié)論，我們又在情感詞匯本體庫中選取了強(qiáng)度為1、極性為中性的形容詞予以考察，從中共發(fā)現(xiàn)81個(gè)詞。這些詞語的感情色彩強(qiáng)度較低，其重疊前后的頻次，如表6所示：

這81個(gè)詞語的詞頻總數(shù)為817858，重疊后的頻次總數(shù)為8665，平均每個(gè)詞重疊后出現(xiàn)的頻次約為107?？傮w來看，感情色彩強(qiáng)度較低的詞，可重疊性更強(qiáng)。

這里只是從情感詞典中隨機(jī)抽取了一些詞語進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，選取的數(shù)量還不夠多，其可行性仍有待繼續(xù)驗(yàn)證。同時(shí)，這種判斷感情色彩的方法也存在一定問題：一是只能判斷形容詞，并且這些形容詞必須是單音節(jié)或雙音節(jié)的，多音節(jié)形容詞則無法判斷;二是存在個(gè)別例外情況，如“漂亮”的感情色彩強(qiáng)度較高，但仍然可以重疊，需要具體問題具體分析;三是可以判斷的多為聯(lián)合式的雙音節(jié)復(fù)合詞，有些詞語本身就很難重疊，如“犯愁”。由于諸種條件的限制，在采用這種方法來判斷感情色彩及強(qiáng)度時(shí)，可以判斷的詞語較少，而且需要進(jìn)一步的驗(yàn)證，以排除例外情況。

（四）借助算法判斷感情色彩

詞語共現(xiàn)法是構(gòu)建情感詞典時(shí)的一種算法，這種算法不僅可以運(yùn)用于大規(guī)模的情感詞典，也可以借此來分析某個(gè)詞語的感情色彩。為了保證最終結(jié)果的準(zhǔn)確性，可以利用多個(gè)語料庫進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。詞語共現(xiàn)法首先要判斷詞的共現(xiàn)程度，計(jì)算它的逐點(diǎn)互信息，即“PMI值”[18]，其公式為：

其中，p（x）表示詞x出現(xiàn)的頻率，p（y）表示詞y出現(xiàn)的頻率，p（x，y）則表示兩詞共同出現(xiàn)的頻率。當(dāng)數(shù)值越大時(shí)，兩詞的關(guān)系就越緊密。不過，它只能判斷兩個(gè)詞的共現(xiàn)程度，判斷極性還需要進(jìn)一步計(jì)算。通過計(jì)算詞和負(fù)面種子詞或者正面種子詞的緊密關(guān)系，最終判斷一個(gè)詞的感情傾向。Turney所提出的計(jì)算緊密程度的公式為[19]：

其中，w是情感詞，w+表示正面種子詞，w-表示負(fù)面種子詞。當(dāng)SO值為正值時(shí)，則表明詞語與正面感情詞關(guān)系更為密切。

1.借助情感詞典的算法來判斷感情色彩極性

我們以“尊崇”和“輕蔑”為種子詞，來計(jì)算“尊重”與這兩個(gè)種子詞的緊密程度。在BCC語料庫中，“尊重”“尊崇”共現(xiàn)的頻次為17，“尊重”“輕蔑”共現(xiàn)的頻次也為17;“尊重”出現(xiàn)的頻次為67898，“尊崇”的頻次為1295，“輕蔑”的頻次為5519。根據(jù)公式可得：

這里最終的計(jì)算結(jié)果為0.64，為正值，證明“尊崇”與“尊重”的感情色彩極性相同。而在情感詞匯本體庫中，“尊崇”的感情色彩強(qiáng)度為9，“尊重”的強(qiáng)度為5，兩者同屬“尊敬”這一感情類別，均有積極色彩，極性相同。由此可見，通過相關(guān)計(jì)算是可以判斷詞語的感情色彩極性的。

2.借助情感詞典的算法來測量感情色彩強(qiáng)度

“好”和“壞”分別是認(rèn)可度較高的具有積極色彩的詞和具有消極色彩的詞，我們以這兩個(gè)詞為種子詞，分別計(jì)算“心花怒放”“滿面春風(fēng)”與它們的緊密程度。這里采用的語料數(shù)據(jù)均來自于CCL語料庫。

其中，“心花怒放”的SO值是：

“滿面春風(fēng)”的SO值是：

可以看出，“心花怒放”的SO值為0.2，“滿面春風(fēng)”的SO值則為-0.05。數(shù)值越大，說明該詞與正面種子詞“好”的關(guān)系越緊密。計(jì)算結(jié)果表明，“心花怒放”的SO值更大，感情色彩強(qiáng)度更高。在情感詞匯本體庫中，“心花怒放”的強(qiáng)度為9，“滿面春風(fēng)”的強(qiáng)度為3，與我們的計(jì)算結(jié)果相符。

值得注意的是，通過SO值計(jì)算得到的“滿面春風(fēng)”的極性與詞典不同，這可能是由于該詞本身的感情色彩強(qiáng)度較低而導(dǎo)致的。在我們所選的快樂類種子詞中，“滿面春風(fēng)”的感情色彩強(qiáng)度最低，計(jì)算時(shí)極易被處理成中性色彩詞甚至消極色彩詞，這也是今后改善算法時(shí)需要關(guān)注的問題。

綜上所述，通過計(jì)算的方法，可以實(shí)現(xiàn)感情色彩極性和感情色彩強(qiáng)度的判斷，但也存在一些問題：一是由于種子詞的選取會影響到最終的計(jì)算結(jié)果，因此，在選取種子詞時(shí)需要十分謹(jǐn)慎，反復(fù)實(shí)驗(yàn);二是在處理感情色彩不夠強(qiáng)烈的詞語時(shí)，通過計(jì)算的方式很容易產(chǎn)生誤差，需要進(jìn)一步改善算法;三是語料庫的選取也可能會影響到計(jì)算結(jié)果，一些小型的數(shù)據(jù)庫可能存在收詞缺失等問題，這就需要盡可能采用大型的平衡語料庫，也可以考慮同時(shí)采用多個(gè)語料庫進(jìn)行計(jì)算，盡量避免產(chǎn)生偏誤。

四、結(jié)語

總之，關(guān)于感情色彩極性的判斷和強(qiáng)度的測量，傳統(tǒng)的內(nèi)省法由于具有一定的主觀性，很難避免偏誤現(xiàn)象的產(chǎn)生。因此，我們嘗試運(yùn)用語境、語義韻、構(gòu)形、計(jì)算等方法，來判斷感情色彩極性、測量感情色彩強(qiáng)度，并采用感情色彩種子詞進(jìn)行驗(yàn)證。研究表明，這四種方法都有一定的可行性，同時(shí)也都存在一些問題。如語境方法，存在有效語境難以尋找、判斷感情色彩強(qiáng)度比較困難等問題;語義韻方法，存在搭配詞需要人工校對等問題;構(gòu)形方法，存在詞類限制較大等問題;計(jì)算方法，存在需要多次驗(yàn)證、種子詞選取是否得當(dāng)?shù)葐栴}。這里需要指出的是，要想正確判斷感情色彩極性、測量感情色彩強(qiáng)度，需要綜合運(yùn)用多種方法;在實(shí)際運(yùn)用時(shí)，還需要細(xì)化、完善相關(guān)規(guī)則，以進(jìn)一步提高結(jié)論的可靠性。

參考文獻(xiàn)：

[1]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)（修訂本）[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2008.

[2]章炎.淺談詞語的感情色彩[J].遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），1983，（5）.

[3]武占坤，王勤.現(xiàn)代漢語詞匯概要[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1983.

[4]張可任.詞的感情色彩與辭書編纂[J].辭書研究， 2000，（2）.

[5]楊振蘭.現(xiàn)代漢語詞彩學(xué)[M].濟(jì)南：山東大學(xué)出版社， 1996.

[6]姚曉紅.“啊”、”吧”等常用語氣詞所表示的感情色彩及意義[J].新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（2）.

[7]陶楓.《現(xiàn)代漢語詞典》三音節(jié)詞色彩義分析[D].濟(jì)南： 濟(jì)南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2016.

[8]楊振蘭.色彩意義演變發(fā)展的語言誘因[J].文史哲， 2003，（5）.

[9]刁晏斌.現(xiàn)代漢語詞義感情色彩的兩次大規(guī)模變遷[J].文化學(xué)刊，2007，（6）.

[10]楊立公，朱儉，湯世平.文本情感分析綜述[J].計(jì)算機(jī)應(yīng)用，2013，（6）.

[11]徐琳宏，林鴻飛，潘宇，任惠，陳建美.情感詞匯本體的構(gòu)造[J].情報(bào)學(xué)報(bào)，2008，（2）.

[12]楊振蘭.色彩意義與語境的關(guān)系[J].世界漢語教學(xué)， 2000，（2）.

[13]荀恩東，饒高琦，肖曉悅，臧嬌嬌.大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制[J].語料庫語言學(xué)，2016，（1）.

[14]徐建宏.試論程度副詞的對外漢語教學(xué)[J].語言文字應(yīng)用，2006，（S2）.

[15]衛(wèi)乃興.語義韻研究的一般方法[J].外語教學(xué)與研究， 2002，（4）.

[16]王紅旗.語義特征及其分析的客觀基礎(chǔ)[J].漢語學(xué)習(xí)， 2002，（6）.

[17]楊振蘭.形容詞的重疊構(gòu)形試析[J].文史哲，1995，（3）.

[18]Church，K.W. & Hanks，P.Word association norms， mutual information， and lexicography[J].Computational Linguistics，1990，（1）.

[19]Turney，P.D.Thumbs up or thumbs down？——Semantic orientation applied to unsupervised classification of reviews[A].Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics[C].Pennsylvania：Stroudsburg，2002.

Judgment and Measurement of the Polarity and Intensity of? Emotional Coloring Meaning

Li Shuyun，Wang Shichang，Yang Zhenlan

（School of Literature， Shandong University， Ji’nan 250100， China）

Abstract：The emotional coloring is an important part of word meaning， and its polarity and intensity are mostly judged and measured by introspection， which is subjective and unreliable. This paper uses contextual method， semantic prosodic method， morphological method and computational method， to study the polarity and intensity of emotional coloring of words. Seed words with clear polarity and intensity of emotional coloring are selected to verify the feasibility of these methods， We intend to find more objective methods to avoid the errors caused by introspection.

Key words：polarity of emotional coloring;intensity of emotional coloring;seed words;semantic prosody

基金項(xiàng)目：山東大學(xué)文學(xué)院研究項(xiàng)目“情感語義的理論研究與情感詞庫的資源構(gòu)建”

作者簡介：1.李淑云，女，山東大學(xué)文學(xué)院碩士研究生;

2.王世昌，男，山東大學(xué)文學(xué)院助理研究員，哲學(xué)博士;

3.楊振蘭，女，山東大學(xué)文學(xué)院教授，文學(xué)博士。