牟瑩瑩
[摘 要]英文廣告是高中階段英語閱讀教學(xué)中常見的應(yīng)用文,語言地道生動、特色鮮明,內(nèi)容涉及范圍廣。教師應(yīng)從語言運(yùn)用、文本內(nèi)容、寫作目的等方面深入挖掘,在英文廣告教學(xué)中啟發(fā)學(xué)生批判性地思考。文章以新人教版高中英語必修第一冊Unit 2 Travelling Around中的Explore Peru為例,針對英文廣告應(yīng)用文閱讀教學(xué)設(shè)計不同的教學(xué)活動,引導(dǎo)學(xué)生開展批判性閱讀,強(qiáng)調(diào)把預(yù)測、分析、概括、推理、判斷、評價等批判性閱讀策略應(yīng)用于閱讀過程中,這不僅有利于發(fā)展學(xué)生的批判性思維,更有利于提高學(xué)生深層次閱讀的能力。
[關(guān)鍵詞]英文廣告;批判性閱讀;批判性思維
[中圖分類號]? ? G633.41? ? ? ? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]? ? A? ? ? ? ? [文章編號]? ? 1674-6058(2022)16-0028-03
在高中英語應(yīng)用文閱讀教學(xué)中,部分教師注重引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行文字閱讀和理解,不注重引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行批判性閱讀,導(dǎo)致學(xué)生以搜集、獲取、分類信息等低階思維活動為主,缺乏對文章內(nèi)容的深層次思考。部分教師沒有分配足夠的時間引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行深入思考,文本處理簡單,針對語言內(nèi)涵、作者意圖等的深層次閱讀不夠。學(xué)生思維品質(zhì)在應(yīng)用文閱讀教學(xué)中得不到充分的鍛煉,這不利于達(dá)成我們的教學(xué)目標(biāo)。
《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017年版2020年修訂)》中明確指出英語學(xué)科核心素養(yǎng)包括語言能力、學(xué)習(xí)能力、文化意識和思維品質(zhì)四個方面。思維品質(zhì)主要體現(xiàn)為邏輯性、批判性和創(chuàng)造性思維能力。這對學(xué)生素質(zhì)培養(yǎng)提出了更高的要求。學(xué)生應(yīng)具有獨(dú)立思考的能力,并能夠批判性地提出創(chuàng)新的觀點(diǎn)。事實(shí)上,廣告類文章有很多元素可供挖掘以培養(yǎng)學(xué)生的思維品質(zhì),尤其是批判性思維。為了適應(yīng)新高考的能力要求,學(xué)生需要學(xué)會以批判性的眼光看待新事物,具備文本分析和觀點(diǎn)評價等思維能力。
一、英文廣告批判性閱讀教學(xué)實(shí)踐
批判性閱讀可以定義為對書面材料的高度理解,需要讀者具有闡釋和評估的能力,能夠區(qū)分重要信息和次要信息,辨別事實(shí)和觀點(diǎn),判斷作者的語氣和言語目的,推斷超越字面描述的意思,填補(bǔ)信息空白,得出合乎邏輯的結(jié)論(Pirozzi,2003:325)。由此可以看出,批判性閱讀并不意味著否定一切,它需要讀者善于建構(gòu)知識,把自己的情感、態(tài)度和價值觀與閱讀內(nèi)容聯(lián)系起來,形成自己對文本和作者的看法,最終得出自己的結(jié)論和判斷。
英文廣告是高中階段英語閱讀教學(xué)中常見的應(yīng)用文,語言地道生動、特色鮮明,內(nèi)容涉及范圍廣,貼近學(xué)生的生活,涉及學(xué)習(xí)、旅游、購物、健康、招聘、招生、餐飲、社交媒體等方面。廣告的目的并不僅是單純地提供信息,它可以用來實(shí)現(xiàn)多種目的。有些廣告是為了讓群眾對產(chǎn)品有深刻的印象,提升品牌形象,吸引人們購買產(chǎn)品或服務(wù),創(chuàng)造利潤;有些是為了宣傳組織或項(xiàng)目信息,樹立良好的社會形象;有些則是公益性質(zhì)的,試圖激勵目標(biāo)受眾增強(qiáng)意識或采取行動。因此,無論是語言運(yùn)用、文本內(nèi)容還是寫作目的,都有許多地方值得教師深入挖掘,引發(fā)學(xué)生思考。
本文以新人教版高中英語必修第一冊Unit 2 Travelling Around中的Explore Peru為例,探索如何設(shè)計不同的英文廣告閱讀教學(xué)活動,引導(dǎo)學(xué)生開展批判性閱讀,培養(yǎng)學(xué)生的思維能力。依托英語閱讀課培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維能力,首先要甄選教學(xué)材料,確保文本內(nèi)容具有批判和評估的空間,同時文本語言要有一定的感情色彩,突出作者的情感態(tài)度和意圖,以發(fā)展學(xué)生高階思維。本文所選教學(xué)材料主題是“探索秘魯”(Explore Peru)。教師需引導(dǎo)學(xué)生閱讀秘魯?shù)慕榻B和旅游宣傳冊,了解秘魯?shù)穆糜钨Y源。這部分教材設(shè)計巧妙的地方是文本分為兩部分。第一部分是介紹性文本,介紹了秘魯?shù)牡乩砦恢?、地貌特征及歷史文化。該文體常見于百科全書,以釋文條目為主,或配以地圖,內(nèi)容簡要而具有權(quán)威性,語言簡潔、平實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn),客觀陳述事實(shí),不帶有感情色彩。第二部分是旅游宣傳冊文本,屬于高考閱讀理解題中常見的廣告類應(yīng)用文,介紹了秘魯不同特色的四條旅行路線。該部分配有精美的設(shè)計和多彩的圖片,在視覺上給人以強(qiáng)烈的沖擊;文本結(jié)構(gòu)清晰,主干部分由小標(biāo)題引領(lǐng)四條路線,語言精練且不乏描述性的話語,極富感染力,容易引起讀者共鳴,激發(fā)讀者的旅行興趣。對于特點(diǎn)鮮明的不同語篇,學(xué)生更容易在閱讀過程中對比分析文本內(nèi)容、語言和作者意圖,積極思考。
(一)讀前熱身,激活思維
本課閱讀文本的話題是旅游?,F(xiàn)今旅游已經(jīng)成為人們生活的一部分,旅游相關(guān)的產(chǎn)品也不斷推陳出新,各類旅游景點(diǎn)和服務(wù)的宣傳廣告隨處可見,花樣繁多。學(xué)生面對這些信息時的反應(yīng)是什么?是全盤接收還是會理性地思考呢?在本課教學(xué)中,在學(xué)生閱讀前,教師以一個瑞士的旅行宣傳片作為引入。宣傳片講的是廣告商老板需要員工去拍攝瑞士旅游廣告,強(qiáng)烈要求員工在廣告中加入具有戲劇性的內(nèi)容、能博人眼球的景觀和活動,然而員工拍攝出的真實(shí)的瑞士景觀已足夠攝人心魄,最后出現(xiàn)的宣傳語 “When you need vacation without drama,you need Switzerland.”更是精彩,它既是廣告本身,又有對戲劇性和真實(shí)性的反思。
學(xué)生看完視頻后,回答以下問題:
Q1: What do you think of the saying “When you need vacation without drama,you need Switzerland.” at the end of the video?
Q2: Do you find the content of this advertisement appealing to you? And which part touches you most?
Q3: Have you seen other travelling advertisements? What are they like?
[設(shè)計意圖]以色彩明麗、情節(jié)新穎的旅游宣傳片作為引入,能夠快速吸引學(xué)生的注意力,引起學(xué)生對旅游話題的興趣,同時激發(fā)學(xué)生對廣告宣傳的反思。問題1引導(dǎo)學(xué)生對視頻中的廣告語“When you need vacation without drama,you need Switzerland.”進(jìn)行解釋和思考。問題2“廣告的內(nèi)容是否吸引你?哪個部分最能觸動你?”則需要學(xué)生聯(lián)系自身旅游的經(jīng)歷和對廣告的理解,闡述自己對這則廣告的看法。問題3“你是否還看過其他的旅游宣傳廣告?它們是怎么樣的?”為接下來的旅游廣告文本閱讀做鋪墊,引入正題。
(二)善用預(yù)測,發(fā)散思維
教師通過問題引導(dǎo)學(xué)生快速瀏覽標(biāo)題、小標(biāo)題、圖片、表格以及其他信息,分辨文本體裁和預(yù)測文本內(nèi)容。
Q: What types of text they are,encyclopedia or brochure?
[設(shè)計意圖]閱讀過程是讀者大腦中已有的信息與文本信息相互作用的過程,是讀者在已有圖式的基礎(chǔ)上,根據(jù)文本提供的線索探尋文本意義的推理過程。標(biāo)題和插圖都是理解文本的重要線索。引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合標(biāo)題和插圖進(jìn)行合乎邏輯的推理,是培養(yǎng)學(xué)生思維預(yù)見性的有效途徑之一。
(三)巧設(shè)問題,鼓勵質(zhì)疑
學(xué)生開始閱讀兩個有關(guān)秘魯?shù)奈谋?,獲取信息并填寫表格。在學(xué)生了解文本內(nèi)容后,教師引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注兩種不同的文本體裁:百科全書式的介紹性文本和旅游宣傳冊文本。在這個過程中,教師以發(fā)展學(xué)生的思維品質(zhì)為目的,設(shè)置環(huán)環(huán)相扣、梯度清晰、兼顧深度的系列問題,幫助學(xué)生從批判性的視角去審視自己的理解,發(fā)展學(xué)生分析、概括、推理、判斷、評價等批判性思維。
Q1:In what ways can we make a brochure attract-ive?
[設(shè)計意圖]識別文本體裁是這個板塊的主要閱讀策略。學(xué)習(xí)生活中常見的語篇類型,把握不同語篇的特定結(jié)構(gòu)、文體特征和語言特點(diǎn),有助于加深對語篇意義的理解,并進(jìn)行有效的交流與表達(dá)。問題1指向分析與概括。學(xué)生對比、分析兩個文本,識別出第一個是百科全書類的介紹性文本,語言平實(shí)、簡潔且客觀。本課把重點(diǎn)放在語言特點(diǎn)更為豐富的旅游宣傳冊文本上。教師引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注其中的描述性語言,讓學(xué)生分析歸納這些描述性語言的功能,如“especially amazing”“enjoy the excellent local food”和“the beautiful countryside”等,富有感染力,易給讀者留下深刻的印象。此外,該文本中還大量運(yùn)用了祈使句及第二人稱you作主語的句子,如“So come and experience what Peru has to offer:...”,使讀者有身臨其境的感覺。作者通過拉近與讀者的關(guān)系,激發(fā)讀者的共鳴,吸引讀者來秘魯旅行,從而達(dá)到宣傳目的。學(xué)生能夠總結(jié)得出,宣傳冊不僅有信息傳達(dá)功能,還有表現(xiàn)和感染功能。學(xué)生從對第二個文本的分析中進(jìn)一步提煉出宣傳冊文本的寫作特色,從而鍛煉對語言的使用進(jìn)行分析、評估的思維能力。
Q2:Are all the descriptions facts? Please tell the facts about the following descriptions in the chart.
[設(shè)計意圖]問題2指向辨別和批判。思維的批判性在于質(zhì)疑、求證的態(tài)度和行為,不茫然接受一種觀點(diǎn),也不武斷地拒絕一種思想,通過正確的途徑求證事物的真假(夏谷鳴,2018:85)。學(xué)生重新審視文本,研讀表現(xiàn)性和感染性強(qiáng)的句子,提取客觀信息,區(qū)分事實(shí)描述和帶有感情色彩的表達(dá),鍛煉辨別事實(shí)與觀點(diǎn)的思維能力。
Q3:Given the comprehensive analysis of the content and language, what are the respective purposes of the two texts?
[設(shè)計意圖]問題3指向推理與判斷。綜合理解文本內(nèi)容和分析語言特點(diǎn)后,學(xué)生討論兩個文本的寫作目的:第一個文本平實(shí)地陳述客觀信息,目的是提供信息;宣傳冊運(yùn)用多重表達(dá)方式去感染讀者,目的是做宣傳并吸引游客。學(xué)生在認(rèn)知、理解文本信息的基礎(chǔ)上,對文本的內(nèi)容和語言特點(diǎn)進(jìn)行對比、分析、推理與判斷,挖掘文本隱藏含義,探究作者觀點(diǎn)、情感態(tài)度和寫作意圖,從而實(shí)現(xiàn)對文本更準(zhǔn)確、更全面、更深層的理解。
(四)內(nèi)化遷移,抒發(fā)己見
在學(xué)生充分了解了廣告宣傳的本質(zhì)和目的后,教師引導(dǎo)學(xué)生跳出文本,與作者對話,基于之前的知識建構(gòu)和生成,培養(yǎng)讀者意識。學(xué)生通過交流、討論、反思、評判等思維活動,把自己的情感、態(tài)度和價值觀與閱讀內(nèi)容聯(lián)系起來。學(xué)生開展小組活動,討論以下問題:
Q1:If you are planning your next trip, which tour will you take?
Q2:Do you find the brochure attractive enough?
Q3:If you are the designer, what will you do to make the brochure more attractive?
[設(shè)計意圖]問題1和問題2指向批判與評價,旨在引導(dǎo)學(xué)生在深入理解文本的基礎(chǔ)上運(yùn)用批判性思維進(jìn)一步挖掘該類文本的內(nèi)涵,發(fā)表自己的觀點(diǎn)。問題3指向遷移與創(chuàng)造,旨在讓學(xué)生在批判的基礎(chǔ)上提出自己的問題解決方法。三個問題層層遞進(jìn),能有效延伸教學(xué)和思維的深度和廣度,從而引領(lǐng)學(xué)生實(shí)現(xiàn)深度學(xué)習(xí)。
在本課教學(xué)中,教師關(guān)注了對學(xué)生批判性思維的啟發(fā)和培養(yǎng)。學(xué)生聯(lián)系實(shí)際情境,評判作者的表達(dá)效果與寫作意圖,最終超越文本,讀出自己的見解和領(lǐng)悟,這是學(xué)生將知識概念化和個性化的過程。學(xué)生通過體會、感悟作者傳遞的情感和觀點(diǎn),比較同學(xué)提出的差異化觀點(diǎn)并進(jìn)行適當(dāng)吸收,獲得看待世界并進(jìn)行價值判斷和選擇的視角,經(jīng)過深度思考后內(nèi)化為思維習(xí)慣的一部分,促進(jìn)批判性思維能力的發(fā)展。
二、批判性閱讀教學(xué)的幾點(diǎn)思考
作為一種教學(xué)方法,批判性閱讀教學(xué)涉及閱讀策略的選擇等,強(qiáng)調(diào)把預(yù)測、分析、概括、推理、判斷、評價等批判性閱讀策略應(yīng)用于閱讀過程中,這不僅有利于鍛煉學(xué)生的批判性思維能力,更有利于提高學(xué)生深層次閱讀的能力。
首先,善用預(yù)測,發(fā)散思維。預(yù)測指學(xué)生根據(jù)文章提供的線索,結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)和原有的認(rèn)知結(jié)構(gòu),推斷課文內(nèi)容。在教學(xué)中,教師通常使用標(biāo)題或相關(guān)圖片來引導(dǎo)學(xué)生預(yù)測課文,從而幫助學(xué)生獲取相關(guān)信息。在預(yù)測過程中,學(xué)生通過思考問題、判斷和推理,增進(jìn)對文本的理解。
其次,巧設(shè)問題,鼓勵質(zhì)疑。問題驅(qū)動思考,思考是主動探究問題的開端,是思維品質(zhì)發(fā)展的關(guān)鍵。教師應(yīng)設(shè)計不同思維層次的,開放性、生成性的問題,同時也要鼓勵學(xué)生敢于質(zhì)疑、勇于提問,并在分析和討論的過程中形成自己對文本的觀點(diǎn)和評價。這樣不僅能培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維能力,也能讓學(xué)生學(xué)會合理運(yùn)用批判性思維,進(jìn)行深入閱讀。
再次,內(nèi)化遷移,抒發(fā)己見。教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生評估作者觀點(diǎn)、寫作意圖、語言表達(dá)方式和語篇結(jié)構(gòu),以發(fā)展學(xué)生分析、判斷、推理、評估和創(chuàng)造的能力。經(jīng)教師指導(dǎo)和總結(jié)后,學(xué)生可口頭表達(dá)或?qū)懗鲎约簩ξ恼聝?nèi)容個性化的評價,實(shí)現(xiàn)語言輸出和思維發(fā)展。
總之,發(fā)展思維品質(zhì)是基礎(chǔ)教育階段對全體學(xué)生普遍和必要的要求。批判性閱讀教學(xué)是提高學(xué)生批判性思維能力的重要途徑。英文廣告語言具有表現(xiàn)力和感染力強(qiáng)的特點(diǎn),能夠體現(xiàn)作者態(tài)度、觀點(diǎn)并達(dá)到廣告宣傳目的,是鍛煉學(xué)生批判性思維能力的很好的教學(xué)材料,值得深入挖掘。批判性閱讀教學(xué)通過引導(dǎo)學(xué)生客觀、公正、認(rèn)真地思考各種不同的觀點(diǎn),在此基礎(chǔ)上得出結(jié)論,幫助學(xué)生學(xué)會獨(dú)立思考,超越文字信息,深入文本,挖掘文本的內(nèi)涵,最終培養(yǎng)學(xué)生的批判性思維。
[? ?參? ?考? ?文? ?獻(xiàn)? ?]
[1]? PIROZZI R C.? Critical reading, critical thinking: a?contemporary issues approach[M]. New York: Longman,2003.
[2]? 中華人民共和國教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn):2017年版2020年修訂[M]. 北京:人民教育出版社,2020.
[3]? 李慧杰.英語批判閱讀能力的層階框架(英文)[J]. 中國應(yīng)用語言學(xué), 2010(6):40-54,127.
[4]? 夏谷鳴.作為英語學(xué)科核心素養(yǎng)的思維品質(zhì)內(nèi)涵分析[J]. 興義民族師范學(xué)院學(xué)報,2018(3):84-87.
(責(zé)任編輯 周侯辰)