小學(xué)英語課堂教學(xué)中角色扮演的運(yùn)用

摘 要：角色扮演作為交際性的課堂教學(xué)活動(dòng)，有助于學(xué)生將語言知識(shí)和情境結(jié)合形成長期記憶，有利于學(xué)生想象力和創(chuàng)造力的開發(fā)。運(yùn)用角色扮演的小學(xué)英語課堂變紙質(zhì)文本為生動(dòng)的立體素材，變機(jī)械的句型操練為有意義的情境交流互動(dòng)，激發(fā)了學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的熱情，學(xué)生在劇本編寫、排練、表演的過程中，實(shí)現(xiàn)了語言運(yùn)用和交際能力的提升。

關(guān)鍵詞：小學(xué)英語;課堂教學(xué);角色扮演

作者簡介：劉敏娟，江蘇省常州市新北區(qū)薛家實(shí)驗(yàn)小學(xué)。

《說文解字》中說“表，上衣也”，可知“表”的本義與衣服有關(guān)，衍生出修飾和襯托之意?！墩f文解字》記有“演，長流也”，即長遠(yuǎn)之流，引申出推廣、發(fā)揮之義。演，指向外在對象，即觀眾、讀者，有觀眾的存在即是演。本文所指的表演是由情節(jié)、人物、肢體語言等構(gòu)成的體現(xiàn)創(chuàng)新性的語言綜合運(yùn)用行為。

角色扮演是指學(xué)生根據(jù)具體的話題情境分工扮演不同的角色，通過口頭語言和相應(yīng)的肢體語言真實(shí)地或創(chuàng)造性地把對話或故事表演出來。英語角色扮演是一種交際性的（communicative）課堂活動(dòng)。教師是角色扮演活動(dòng)的組織者和支持者，教師創(chuàng)設(shè)話題情境，引發(fā)交際期待，幫助學(xué)生表達(dá)，為他們創(chuàng)設(shè)愉悅的課堂氛圍，減輕學(xué)生在英語交際的緊張心理，助力學(xué)生高效輸出。

一、小學(xué)英語角色扮演的教學(xué)意義

在語言能力發(fā)展中，學(xué)生需要通過實(shí)踐活動(dòng)，將語言輸入和情境結(jié)合形成長期記憶。角色扮演作為交際性的課堂活動(dòng)，可以幫助學(xué)生及時(shí)鞏固新知。在認(rèn)知能力發(fā)展上，角色扮演活動(dòng)讓學(xué)生在課堂上得到“動(dòng)”的機(jī)會(huì)，有助于學(xué)生想象力的開發(fā)，肢體動(dòng)作的參與遠(yuǎn)比靜態(tài)的口語練習(xí)更有幫助，角色扮演更易于學(xué)生習(xí)得英語語言。

捷克教育家夸美紐斯在其所著《大教學(xué)論》扉頁上寫道：“尋求并找出一種教學(xué)方法，使教員因此可以少教，但是學(xué)生可以多學(xué);使學(xué)校因此可以少些喧囂、厭惡和無益的勞苦，多些閑暇、快樂和堅(jiān)實(shí)的進(jìn)步?！苯巧缪莼顒?dòng)尊重學(xué)生的主體地位，讓學(xué)生在相對快樂的學(xué)習(xí)氛圍中發(fā)展自己的能力。

二、小學(xué)英語角色扮演的基本要素

（一）角色

角色扮演活動(dòng)中，角色是重要組成部分，也是核心要素。學(xué)生通過扮演特定的角色，切身體驗(yàn)特定情境中不同人物角色的語言、動(dòng)作和內(nèi)心感受，從而提高學(xué)生的社會(huì)認(rèn)知水平。同時(shí)學(xué)生可以形成一定的角色意識(shí)，學(xué)會(huì)換位思考，還可以促進(jìn)學(xué)生內(nèi)省，形成正確的價(jià)值觀。

英語課堂中的角色扮演可以是一人角色扮演，也可以是兩人或兩人以上的多人角色扮演。在多人角色扮演活動(dòng)中，教師要關(guān)注角色的分工，小組成員協(xié)商確定故事或?qū)υ挼牟煌楣?jié)中的角色，從而保證本組的角色扮演有效并精彩。在這個(gè)過程中，小組成員要充分溝通交流，促進(jìn)了學(xué)生情感的投入和語言交際能力的提升。在角色扮演的過程中，學(xué)生獲得了成長與發(fā)展。

（二）情境

情境的創(chuàng)設(shè)為角色扮演活動(dòng)的開展提供了可能。為了使課堂角色扮演活動(dòng)更加逼真形象，教師需要?jiǎng)?chuàng)設(shè)一定的外在課堂扮演情境。內(nèi)在的人物角色情境主要是根據(jù)故事情節(jié)、不同人物角色之間的關(guān)系、將要發(fā)生的事情和解決的問題等相關(guān)重要信息創(chuàng)設(shè)的。外在的課堂扮演情境為學(xué)生的角色扮演活動(dòng)營造了氛圍。一方面，學(xué)生在角色扮演活動(dòng)中通過語言描述和肢體動(dòng)作表達(dá)將學(xué)生觀眾拉入故事情節(jié)中，體悟人物角色的語言、情感，進(jìn)而引發(fā)觀眾的思考。另一方面，角色扮演過程中，教師利用音樂和圖片插圖等進(jìn)行情感渲染和情境創(chuàng)設(shè)，音樂能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生的情感，啟發(fā)學(xué)生想象，圖片插圖因直觀形象和充滿趣味性容易吸引學(xué)生興趣和注意力。另外，不同的桌椅擺放形式拉近學(xué)生觀眾和人物角色的距離，使得學(xué)生更好地參與角色扮演活動(dòng)中。

（三）目的

角色扮演作為一種教學(xué)活動(dòng)有一定的教學(xué)目的，兼顧教學(xué)內(nèi)容和學(xué)生的發(fā)展。通過角色扮演，教學(xué)內(nèi)容更加新穎貼切，易于學(xué)生理解;通過角色扮演，學(xué)生在扮演不同角色進(jìn)行交流的過程中，發(fā)展了交際能力、思維能力、表達(dá)能力、合作能力等。小組成員之間進(jìn)行深入交流來分配角色和探討任務(wù)，在思維碰撞的過程中學(xué)生學(xué)會(huì)傾聽，認(rèn)知和情感都得以提升。同時(shí)，小組角色扮演提供給學(xué)生交流和合作的機(jī)會(huì)，有助于增強(qiáng)學(xué)生的合作意識(shí)。

一般來說，英語語法和詞匯的講解和分析不適合采用角色扮演活動(dòng)，角色扮演主要用于培養(yǎng)學(xué)生的語言運(yùn)用能力。通過在真實(shí)情境或模擬情境中的角色扮演活動(dòng)，增強(qiáng)學(xué)生的參與意識(shí)，鍛煉學(xué)生的語言運(yùn)用能力，促進(jìn)其不斷鞏固所學(xué)的知識(shí)點(diǎn)并更好地習(xí)得語言，從而真正構(gòu)建起以學(xué)生為主體的英語課堂。

三、小學(xué)英語課堂教學(xué)中角色扮演的實(shí)施步驟及實(shí)例

（一）角色扮演的實(shí)施步驟

1.角色扮演故事的選擇。譯林版小學(xué)英語教材每個(gè)單元的story time板塊以對話、短文、短劇等形式幫助學(xué)生掌握基本的語言知識(shí)和語言技能，cartoon time板塊則通過趣味性強(qiáng)的卡通故事幫助學(xué)生鞏固知識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生的閱讀理解能力。教師可以引導(dǎo)學(xué)生先學(xué)后演，深入研讀文本，理解文本情節(jié)結(jié)構(gòu)，并且進(jìn)行想象和聯(lián)想，基于教材文本來進(jìn)行角色扮演故事的選擇。角色扮演故事的選擇中需遵循以下原則：（1）適合性原則。教師根據(jù)學(xué)生的語言水平，選擇合適的故事。（2）童趣性原則。教師根據(jù)學(xué)生的年齡特點(diǎn)，選擇充滿快樂的、滑稽的、有趣的、感人的，能吸引學(xué)生打動(dòng)學(xué)生心靈的故事。（3）完整性原則。教師通過研讀教材，幫助學(xué)生整合學(xué)過的內(nèi)容或拓展相應(yīng)的故事，保證故事表演的連貫性、融合性和完整性。

2.角色扮演劇本的編寫。教師和學(xué)生共同選擇角色扮演的話題故事，師生需據(jù)此提煉和編寫角色表演的劇本，包括故事背景、故事情節(jié)、人物對話、場景布置、道具準(zhǔn)備等，為角色扮演的開展提供必要的條件。

（1）主題的確立。角色扮演的主題是依靠人物的語言和動(dòng)作表現(xiàn)出來，融于故事情節(jié)中的，學(xué)生觀眾需細(xì)細(xì)品味的。在學(xué)生的角色扮演活動(dòng)中，表演主題與學(xué)生的生活密切相關(guān)，寓教于樂。

（2）沖突與人物角色的設(shè)定。沖突服務(wù)于劇情的推進(jìn)，教師應(yīng)根據(jù)不同的故事沖突進(jìn)行人物角色的設(shè)定。例如，譯林版小學(xué)英語四年級下冊Unit6 “Whose dress is this？”的故事主要圍繞“party”展開。場景一“在聚會(huì)前”，人物蘇海和蘇洋試穿服裝，蘇海的連衣裙太短，蘇洋的褲子太長，所以互相幫助試穿另一件。最后蘇海穿了粉色的連衣裙，蘇洋穿了綠色的褲子，然后他們一起去參加聚會(huì)。通過試穿這個(gè)沖突和兩個(gè)人物角色的設(shè)計(jì)，讓學(xué)生觀眾體會(huì)和感受不同語言帶來的情感感受。場景二“在聚會(huì)上”，夸張的服裝引起了眾人的注意，邁克和妹妹海倫談?wù)摋盍岬氖痔缀艽?，產(chǎn)生疑問，于是就詢問是誰的手套。在原有教材文本人物的基礎(chǔ)上，教師設(shè)計(jì)新增人物以及對話，每種服裝的樣式和所屬信息都顯示清楚，這樣的角色扮演更深入學(xué)生內(nèi)心，更自然。

（3）情節(jié)的發(fā)展。故事情節(jié)的發(fā)展分為開始、中間和結(jié)束。開始部分是故事發(fā)生背景的介紹，引起學(xué)生注意。中間部分是故事的發(fā)生、發(fā)展和高潮部分，出現(xiàn)劇情沖突，讓事件變得復(fù)雜，直到高潮部分，問題得以解決，故事進(jìn)入尾聲。教師通過提煉和再構(gòu)角色扮演的框架：主題、情節(jié)、人物、沖突等，幫助學(xué)生理解故事內(nèi)容，促使學(xué)生自主運(yùn)用語言，深度理解和思考，從而提升語言運(yùn)用能力。

3.角色的分配。教師遵循學(xué)生自愿自主的原則分配角色，而學(xué)生通過小組討論來挑選自己喜歡的角色容易引起情感上的共鳴，他們就會(huì)主動(dòng)去思考和準(zhǔn)備，而不是被動(dòng)地完成老師布置的任務(wù)，扮演者是積極主動(dòng)的，表演效果就會(huì)不同。

4.表演的評價(jià)。教師主要從表演的交際性、創(chuàng)造性、互動(dòng)性和藝術(shù)性等方面對角色表演進(jìn)行評價(jià)，同時(shí)結(jié)合學(xué)生小組自評和生生互評的形式，旨在促進(jìn)教學(xué)目標(biāo)的達(dá)成，促進(jìn)學(xué)生語言表達(dá)能力的提升。

（二）角色扮演實(shí)例（對話篇）

1.話題情境：依托譯林版小學(xué)英語四年級下冊Unit6 “Whose dress is this？”引導(dǎo)學(xué)生談?wù)摶瘖y舞會(huì)的服裝以及所屬關(guān)系。

2.劇本內(nèi)容。

Scene 1： Before the party

Su Hai（指著自己試穿的連衣裙說）： Look at my blue dress. It's too short.

Su Yang： Yes， try this pink one.

Su Hai： OK.（接過來試穿）Wow. It looks nice.

（看到蘇洋的長褲子）：Your brown trousers are too long. Try these green ones.

Su Yang： All right. Wow， they are not too long or too short. Great.

Scene 2： At the party

Mike（看到蘇洋的手套）： Look at Su Yang's gloves.

Helen（語氣驚訝）：They're so big.

Helen（走到蘇洋前面）：Whose gloves are these， Su Yang？

Su Yang（展示著手套）：They're my father's.

Su Yang（欣賞著海倫的連衣裙）：Whose dress is this， Helen？

Helen（俏皮地 ）：It's my cousin's.

SuYang（欣賞贊美地）：It's so beautiful.

Helen（有禮貌地）：Thank you.

Scene 3： After the party （發(fā)揮想象）

Su Hai： Look at Mike's glasses.

Su Yang： They're so cool.

（蘇洋走向邁克）Whose glasses are these， Mike？

Mike： They're my uncle's.

Mike（指著蘇洋的T恤）：Whose T-shirt is this， Su Yang？

Su Yang： It's my sister's.

Mike（贊美地）：It's so pretty.

Su Yang：Thank you.

《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2022年版）》指出，應(yīng)踐行學(xué)思結(jié)合、用創(chuàng)為本的英語學(xué)習(xí)活動(dòng)觀。在課堂上，教師引導(dǎo)學(xué)生體驗(yàn)文本語言，嘗試表演對話并學(xué)會(huì)遷移和創(chuàng)新。在劇本編寫過程中，教師可以充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的想象力和創(chuàng)造力：在聚會(huì)前還能試穿哪些衣服？在聚會(huì)上和聚會(huì)后還能討論哪些服裝，以及這些服裝的特征和所屬關(guān)系？

3.道具準(zhǔn)備。學(xué)生們根據(jù)本單元話題內(nèi)容準(zhǔn)備相應(yīng)的服裝以及裝飾。為了讓表演更加逼真和生動(dòng)，學(xué)生們帶了自己的或家人的衣帽或色彩鮮艷的服裝圖畫。教室表演場地的布置上，桌椅后移幾排，在教室的前面留出一大片空地。在黑板左邊畫一個(gè)衣柜，代表“在聚會(huì)前”在家里試穿衣服;黑板中間畫一些氣球等營造歡快氣氛，代表“在聚會(huì)上”;黑板后邊是“在聚會(huì)后”，初步營造三幕場景表演的情境。

4.角色分配。參與表演的學(xué)生按照座位前后4人為一組，也可以采用自由結(jié)組的方式。4名學(xué)生分別扮演Su Hai、Su Yang、Mike和 Helen。學(xué)生們以小組的形式站在講臺(tái)表演，此時(shí)教室就是舞臺(tái)，一方面鍛煉學(xué)生的勇氣，另一方面實(shí)地演練和展示英語運(yùn)用能力。

5.小組表演。學(xué)生們流利地進(jìn)行表演離不開表演前熟練地背誦課文，通過背誦熟悉臺(tái)詞的意境，通過在舞臺(tái)聲情并茂的語言表達(dá)和肢體動(dòng)作來吸引觀眾、感染聽眾，展示小組成員運(yùn)用英語的能力。

6.表演評價(jià)。教師對學(xué)生角色表演活動(dòng)的評價(jià)應(yīng)著眼于促進(jìn)學(xué)生的發(fā)展。針對優(yōu)勢，應(yīng)準(zhǔn)確描述并促進(jìn)學(xué)生進(jìn)一步發(fā)展;針對弱勢，教師要提出建設(shè)性、可行性的建議，幫助學(xué)生更好更快地成長。角色扮演活動(dòng)也可以生生互評，主要從學(xué)生語言表達(dá)能力、表現(xiàn)能力、語言基礎(chǔ)知識(shí)的運(yùn)用能力、小組合作能力、情節(jié)的吸引力和創(chuàng)新力等方面進(jìn)行評價(jià)。

教無定法，貴在得法。角色扮演活動(dòng)改善小學(xué)英語課堂教學(xué)，變紙質(zhì)文本為生動(dòng)的立體素材，變機(jī)械的句型操練為有意義的情境交流互動(dòng)，激發(fā)了學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的熱情，學(xué)生在劇本編寫、排練、表演的過程中，實(shí)現(xiàn)了語言運(yùn)用和交際能力的提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]方麗.角色扮演教學(xué)法及其有效策略的研究[D].南京師范大學(xué)，2016.

[2]賀宇濤，靳哲.角色扮演在小學(xué)英語教學(xué)中的作用[J].教育理論與實(shí)踐，2008（35）：62-63.

[3]黎愛玲.英語表演式教學(xué)研究[D].西南大學(xué)，2014.

[4]李政濤.教育生活中的表演——人類行為表演性的教育學(xué)考察[D].華東師范大學(xué)，2004.

[5]郭香妹，陳春利，陳惠芬，等.教育戲劇跨學(xué)科教學(xué)課程與實(shí)踐[M].北京：中國戲劇出版社，2017.