New generation of waste recyclers go online to change“廢品王”的新奇之旅

李璐

劉阿楠從2019年開始把自己分揀廢品的工作日常拍成短視頻，而短視頻的內(nèi)容改變了人們對(duì)廢品的刻板印象。在他的眼里沒(méi)有“垃圾”，只有“再生資源”。

主題語(yǔ)境：人物 ? ? ? ? ? ? ? 篇幅：358詞? ? ? ? ? ? 建議用時(shí)：7分鐘

Liu A'nan owns a medium?sized scrap station （廢品站） in Handan of North China's Hebei Province. He has also become a web celebrity. Since he started posting his daily scrap?picking activities in 2019， he has gained over 10 million followers on Douyin.

China produces about over 400 million tons of household garbage every year. But there is a small but important group struggling to help relieve the pain of the “garbage siege”. More waste recyclers like Liu are creatively presenting their real work on the Internet to change people's stereotypes of the recycling industry. Influenced by these content creators， more people realize that “waste is also precious”， and recycling of waste materials is an important part of the circular economy.

“Recycling is a tough business， but it's fun，” Liu told Global Times. Liu said his home was built on ruins as his parents and many relatives have also run scrap yards. “I have been laughed at as a garbage collector since I was a child. I hope that more people will put aside their contempt and realize that waste recyclers deal with waste and rubbish， but they are not street rats，” Liu said.

Liu noted that China's waste recycling industry chain had advanced quite a bit. “As long as you are not afraid of hardship， you can certainly make money，” Liu remarked.? Liu also stressed that the process of sorting waste was “full of surprises”. In the 1，000?square?meter scrap station， Liu picked up more than 70 watches， ranging in value from tens of dollars to several thousands of dollars. Up to now， Liu has collected more than seven hundred pounds of calligraphy and a thousand pounds of books.

“Just like the famous saying in the movie Forrest Gump， ‘Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get. My videos allow many people to experience the positive energy that small surprises can bring to their lives， and also let them know that a lot of so?called garbage is actually precious and should have an extended life rather than be thrown away，” Liu said.

Reading Check

1. What is Liu A'nan famous as on Douyin？

A. A folk singer.

B. A garbage collector.

C. A clever businessman.

D. A community volunteer.

2. What have Liu's videos on the Internet made people believe？

A. Opportunities are everywhere for us to become rich.

B. Waste is now the biggest threat to human survival.

C. Recycling plays an important part in the circular economy.

D. All types of waste are recyclable with modern technology.

3. What does the underlined word “contempt” in paragraph 3 mean？

A. Hobby.

B. Disrespect.

C. Tradition.

D. Attention.

4. What did Liu stress according to the last paragraph？

A. His memory of a movie.

B. His love of chocolates.

C. The surprises in his work.

D. The significance of his work.

Language Study

Ⅰ. Difficult sentence in the text

Influenced by these content creators， more people realize that “waste is also precious”， and recycling of waste materials is an important part of the circular economy. 在這些內(nèi)容創(chuàng)作者的影響下，越來(lái)越多的人意識(shí)到“廢品也是寶貴的”，廢品回收是循環(huán)經(jīng)濟(jì)的重要一環(huán)。

【點(diǎn)石成金】本句是一個(gè)復(fù)合句。influenced by these content creators在句中作原因狀語(yǔ)；and連接兩個(gè)賓語(yǔ)從句，作謂語(yǔ)動(dòng)詞realize的賓語(yǔ)。

Ⅱ. Text?centered chunks

medium?sized 中等規(guī)模的；中等大小的

web celebrity 網(wǎng)紅

scrap?picking 廢品回收

put aside 把……放在一邊；擱置；暫不考慮

as long as 只要

range from...to 范圍從……到……

have an extended life 延長(zhǎng)壽命