“來(lái)不及”“趕不及”的語(yǔ)義、句法及其歷時(shí)演變

李思旭，劉利雪

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽 合肥 230039）

通過(guò)搜索已有的研究資料，我們發(fā)現(xiàn)除了孫鵬飛（2017）[1]、楊小慧（2021）[2]在討論“X還來(lái)不及呢”這一構(gòu)式時(shí)，對(duì)其構(gòu)件“來(lái)不及”進(jìn)行簡(jiǎn)單提及外，目前學(xué)術(shù)界還沒(méi)有對(duì)近義三音詞“來(lái)不及”“趕不及”進(jìn)行專文研究。本文基于北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)近義三音詞“來(lái)不及”“趕不及”的句法語(yǔ)義特征以及歷時(shí)演變進(jìn)行分析，重點(diǎn)對(duì)二者的語(yǔ)義特點(diǎn)和發(fā)展變化進(jìn)行比較，以期能夠更好地辨析這組近義三音節(jié)詞，進(jìn)而為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)和漢語(yǔ)詞典修訂提供參考。

此外，需要強(qiáng)調(diào)的是，構(gòu)式“X還來(lái)不及呢”中的“來(lái)不及”與本文研究的“來(lái)不及”差別很大：構(gòu)式中的構(gòu)件“來(lái)不及”都位于句末，并且后面不能再帶賓語(yǔ)；而本文研究的“來(lái)不及”主要位于句中，擔(dān)任謂語(yǔ)中心時(shí)是動(dòng)詞，在動(dòng)詞前面作狀語(yǔ)時(shí)是副詞。

一、“來(lái)不及”“趕不及”的語(yǔ)義分析

“來(lái)不及”和“趕不及”在語(yǔ)義特征上既有相同點(diǎn)，也有不同點(diǎn)。首先，二者都是動(dòng)詞，表示“因時(shí)間不夠而顧及不上某事”，具有[+時(shí)間]、[+結(jié)果否定]的語(yǔ)義特征，其后所承接的動(dòng)作或事件均是無(wú)法完成的。其次，二者都可以作副詞，用于心理層面，表示“說(shuō)話人主觀上的迫不及待”，具有[-時(shí)間]、[-結(jié)果否定]、[+意愿]的語(yǔ)義特征，后面一般承接對(duì)于句子主語(yǔ)而言是積極的、很有可能完成的事件或動(dòng)作。此外，“來(lái)不及”作動(dòng)詞時(shí)還有“事發(fā)突然，無(wú)法搶救”的語(yǔ)義；“趕不及”作動(dòng)詞時(shí)還有“距離追不上”“比不上”的語(yǔ)義。

（一）“來(lái)不及”的語(yǔ)義

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）[3]807、《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》（增訂本）[4]347都認(rèn)為“來(lái)不及”是動(dòng)詞，表示“因時(shí)間短促，無(wú)法顧到或趕上”。但是通過(guò)對(duì)具體語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)不僅作為動(dòng)詞的“來(lái)不及”語(yǔ)義比較豐富，而且大量的語(yǔ)料證明，其副詞的用法出現(xiàn)頻率也較高，因此我們認(rèn)為“來(lái)不及”既是動(dòng)詞，又是副詞。

1.時(shí)間不夠義

客觀上表因時(shí)間不夠而無(wú)法達(dá)成某事時(shí)，“來(lái)不及”通常表示的是當(dāng)前或?qū)?lái)出現(xiàn)的情況，這種情況下的事件往往是可以補(bǔ)救的，此時(shí)其連接的句子表現(xiàn)的是一種客觀的現(xiàn)實(shí)情況。

（1）執(zhí)行緊急公務(wù)等來(lái)不及購(gòu)票的，可憑駐站軍事代表辦事處出具的證明進(jìn)站后補(bǔ)票，列車長(zhǎng)根據(jù)列車載員情況安排席位。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

（2）我勸你趕緊認(rèn)清形勢(shì)，不然，等五金廠倒閉時(shí)你再拔腳，就來(lái)不及了呀。（竇應(yīng)泰《李嘉誠(chéng)家族傳》）

例（1）中的“來(lái)不及”指的是當(dāng)前的一種情況，因?yàn)椤皥?zhí)行緊急公務(wù)”，所以現(xiàn)在想要“購(gòu)票”時(shí)間已不夠。例（2）中的“來(lái)不及”指的是將來(lái)的一種情況，這可以從“不然”一詞看出，其表示的是尚未發(fā)生或有可能發(fā)生之事。同時(shí)以上兩例雖然表示的都是客觀上的時(shí)間不夠而無(wú)法完成某事，但是這些情況都是可以補(bǔ)救的：例（1）雖然現(xiàn)在無(wú)法購(gòu)票，但是上車以后是可以補(bǔ)票的；例（2）只要“認(rèn)清形勢(shì)”，“五金廠倒閉”也是可以挽回的。

2.事發(fā)突然義

表示事發(fā)突然無(wú)法搶救時(shí)，“來(lái)不及”通常表示的是當(dāng)前的狀況，表明事情沒(méi)有補(bǔ)救的機(jī)會(huì)。

（3）它直跳了起來(lái)，從我手下一竄而過(guò)，帶翻了桌子上的一杯我為了提神而準(zhǔn)備的濃茶，所有的習(xí)題本都泡進(jìn)了水里，我來(lái)不及搶救習(xí)題本，隨手抓起一個(gè)硯臺(tái)，對(duì)著它扔過(guò)去。（瓊瑤《潮聲》）

（4）就像是有一個(gè)人將冰錐一般冷而銳利的刀子狠狠地插在了我的心口窩……我駭?shù)眠B冷顫都來(lái)不及打啊……（《女記者與大毒梟劉招華面對(duì)面》）

例（3）“小貓打翻茶水使習(xí)題本泡進(jìn)水里”，并不是我提前預(yù)想到的，所以是一個(gè)突發(fā)的緊急情況，這也可以從后文的“隨手”一詞看出我當(dāng)時(shí)的慌亂。“習(xí)題本泡在水里”，這一情況已成無(wú)法補(bǔ)救的事實(shí)。例（4）“銳利的刀子狠狠地插在了我的心窩”這一事件是我沒(méi)有想到的，因此具有突發(fā)性，這一突發(fā)情況造成的后果是“我連冷顫都來(lái)不及打”。“被刀子插胸口”和因驚嚇“未打冷顫”這些情況都已發(fā)生，無(wú)法補(bǔ)救。

3.主觀心理高量義

副詞“來(lái)不及”通常含有強(qiáng)烈的情感態(tài)度義，語(yǔ)義上相當(dāng)于“迫不及待”。此時(shí)整個(gè)句子表示的是一種主觀心理上的急切，其后一般是對(duì)句子主語(yǔ)來(lái)說(shuō)是積極的事件或動(dòng)作，但對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)往往不是如此，因而要分開討論。

第一，當(dāng)言者主語(yǔ)與句子主語(yǔ)一致時(shí)，“來(lái)不及”后一般跟的是積極性的事件或動(dòng)作，二者都對(duì)其后事件持肯定態(tài)度。

（5）制止消亡的好辦法，那就是在紙上寫字。我們來(lái)不及地寫下這些注定要逝去的人事，我們寫去了多少純潔的白紙。（1994年《報(bào)刊精選》）

（6）“不敢，不敢！”我來(lái)不及地推辭，因?yàn)槔先思衣曇綦m好，讓我天天聽，也受不了的。（李國(guó)文《事態(tài)種種》）

例（5）中因?yàn)椤皩懽帧笔侵浦埂跋觥钡暮梅椒?，所以“寫下注定要逝去的人事”?duì)“我們”來(lái)說(shuō)是一個(gè)積極性的事件。例（6）中，雖然“推辭”一詞，本身的情感色彩有點(diǎn)偏貶義，但是對(duì)于主語(yǔ)“我”來(lái)說(shuō)卻是積極的做法，因?yàn)楸苊饬俗尅拔摇碧焯炻?，耳朵受不了的厄運(yùn)，這時(shí)言者主語(yǔ)和句子主語(yǔ)都對(duì)其后事件持肯定態(tài)度。

第二，當(dāng)言者主語(yǔ)與句子主語(yǔ)不一致時(shí)，“來(lái)不及”后跟的成分一般對(duì)句子的主語(yǔ)來(lái)說(shuō)是積極性事件或動(dòng)作，但對(duì)說(shuō)話者來(lái)說(shuō)卻是消極或中性的，此時(shí)整個(gè)句子偏向于對(duì)主語(yǔ)的諷刺和否定。

（7）“誰(shuí)告訴你的？”“總有好事之徒，來(lái)不及地讓你知道詳情，好看你臉上表情。”（亦舒《流金歲月》）

（8）不過(guò)暴發(fā)戶惹人討厭，倒也有原因，原因是他們有一種共同的心態(tài)：來(lái)不及地向全世界炫耀他的財(cái)富。（倪匡《變換雙星》）

例（7）中“來(lái)不及”表示心理上的迫不及待，此時(shí)后跟的事件“讓你知道詳情”對(duì)主語(yǔ)“好事之徒”來(lái)說(shuō)是積極事件，因?yàn)樗麄兛梢酝ㄟ^(guò)笑話別人給自己帶來(lái)樂(lè)趣；但是對(duì)于說(shuō)話人來(lái)說(shuō)，卻是一件消極的事，因?yàn)檎f(shuō)話人是被取笑的對(duì)象，整個(gè)句子表現(xiàn)的是對(duì)“好事之徒”的諷刺。例（8）中，“向全世界炫耀”對(duì)于句子主語(yǔ)“暴發(fā)戶”來(lái)說(shuō)是迫切要做的積極事件，但是對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)卻是中性事件，此時(shí)整個(gè)句子表現(xiàn)的是對(duì)句中主語(yǔ)的嘲諷。

第三，當(dāng)言者主語(yǔ)與句子主語(yǔ)不一致時(shí)，“來(lái)不及”后跟的成分對(duì)“來(lái)不及”的主語(yǔ)來(lái)說(shuō)依舊是積極性的，但是對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)卻是中性的，此時(shí)整個(gè)句子不帶有說(shuō)話人的感情色彩，只是客觀陳述。

（9）我們坐下，侍者來(lái)不及地殷勤招待，可見他是一個(gè)消費(fèi)得起的客人。（亦舒《他比煙花寂寞》）

（10）小蠻來(lái)不及地要拆，問(wèn)道：“先生，是什么東西呀？”（張愛玲《多少恨》）

例（9）中，對(duì)于“侍者”來(lái)說(shuō)，“殷勤招待”這一行動(dòng)是積極性的，因?yàn)閷?duì)方能夠消費(fèi)進(jìn)而給自己帶來(lái)利潤(rùn)，但是說(shuō)話人只是單純的作為第三者陳述這一事件；例（10）中，“小蠻”去“拆包裹”這一行動(dòng)于“小蠻”來(lái)說(shuō)也是積極的，說(shuō)話人只是起到客觀敘述的作用。

（二）“趕不及”的語(yǔ)義

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）[3]442中“趕不及”的釋義是：動(dòng)詞，同“來(lái)不及”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》未收錄該詞。通過(guò)語(yǔ)料的檢索與分析，我們發(fā)現(xiàn)“趕不及”無(wú)論是詞性還是表義都很豐富：作動(dòng)詞，它不僅涉及空間還涉及時(shí)間；作副詞，它主要出現(xiàn)在心理層面。

1.時(shí)間不及義

這是“趕不及”的慣常義用法，CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中，90%以上的例句表示的都是時(shí)間上的不及。此時(shí)的“趕不及”可以跟“來(lái)不及”互換，句中可以有明顯的時(shí)間詞，也可以沒(méi)有。

（11）“你能不能幫幫忙慘叫幾聲？候診室里還有那么多病人，我怕趕不及四點(diǎn)鐘去看球?！保ā蹲x者》）

（12）“好！哈！我還擔(dān)心趕不及買禮物送給你?！保ㄡ瘎P倫《合家歡》）

例（11）出現(xiàn)了明顯的時(shí)間詞“四點(diǎn)鐘”，“趕不及”指的是“不能趕在四點(diǎn)鐘之前下班”。例（12）雖然沒(méi)有出現(xiàn)明顯的時(shí)間詞，但是從具體的語(yǔ)境來(lái)看，可以將其理解為由于時(shí)間不夠而無(wú)法做某事，因?yàn)閯?dòng)作的發(fā)生總伴隨著時(shí)間的流逝。

2.距離不及義

網(wǎng)絡(luò)《漢語(yǔ)詞典》對(duì)“趕不及”的釋義除了上述一種外，還有第二種解釋即：追不上。通過(guò)語(yǔ)料的考察，這里的追不上主要是因?yàn)榫嚯x導(dǎo)致的，所以我們將其理解為“距離上的不及”。值得注意的是，這種語(yǔ)義經(jīng)常在近代漢語(yǔ)中出現(xiàn)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，主要由“追趕不及”承擔(dān)。

（13）他要使出“飛梭法”，來(lái)跟機(jī)插比高低，秧機(jī)呱呱直向前，累得老漢趕不及，連忙招手叫停止，老漢拜服插秧機(jī)。（關(guān)國(guó)良《插秧機(jī)詩(shī)畫》）

（14）毛主席游興起處如蛟龍戲水，順流而下，以至岸上追隨的人們都追趕不及。（1993年《人民日?qǐng)?bào)》）

例（13）因?yàn)椤皺C(jī)器”插秧和“老漢”插秧的速度不同，因此在同一起跑線上，二者之間存在著物理距離的差距，所以這里的“趕不及”意為“追不上”，二者的沖突主要是距離造成的。例（14）“毛主席游泳順流而下”由于速度很快，造成路程之遠(yuǎn)，所以岸上的人們無(wú)法追上。

3.比較不及義

這時(shí)可以理解為“比不上、不如”。一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)“趕不及”以這一語(yǔ)義出現(xiàn)在句中時(shí)，其前后一般要有兩個(gè)同一類別的比較對(duì)象，可以概括為“A+趕不及+B”。

（15）納蘭驥一回到王府得知下午發(fā)生的事，霎時(shí)暴跳如雷的重新跨上馬背直奔醇郡王府，殺氣騰騰的要奪回他的“東西”，門房層層的緊急通報(bào)也趕不及他的速度。（梅貝爾《奪心惡徒》）

（16）秦守虛則生性喜愛醫(yī)術(shù)，武學(xué)方面的成就趕不及師兄，這是人各有所好，絲毫勉強(qiáng)不來(lái)。（謝上薰《讓侯爵迷醉》）

上述兩例中“趕不及”前后的比較對(duì)象，都是就同一方面進(jìn)行對(duì)比的，而且后者更勝一籌。例（15）中，將“門房層層緊急通報(bào)”的速度與“納蘭驥騎馬”的速度相比較，前者不及后者；例（16）中，圍繞“武學(xué)方面成就”這個(gè)話題展開，“秦守虛”比不上“師兄”。

4.心理上的迫不及待

這是“趕不及”的副詞用法，表示說(shuō)話主體強(qiáng)烈的主觀情緒。當(dāng)言者主語(yǔ)和句子主語(yǔ)不一致時(shí)，“趕不及”后跟的事件或動(dòng)作對(duì)句子主語(yǔ)來(lái)說(shuō)是積極性的，但是對(duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)是中性的，說(shuō)話人只是在客觀敘述，如：

（17）再說(shuō)戀人，如果小伙子不愿給錢，姑娘往往硬梆梆地扔出一句：“你心真硬!”小伙子便會(huì)趕不及地掏出錢，犯不著為幾角錢同女朋友鬧別扭。（《讀者》）

（18）實(shí)在推不掉時(shí)，通?？傄獙?duì)方來(lái)車接送，到了那兒一般也都是動(dòng)口不動(dòng)手；一回來(lái)趕不及地洗澡更衣，還一個(gè)個(gè)地伸出胳膊，嘖嘖連聲地讓總管和婭他們看自己被蚊蟲咬出的疙瘩。（姜利敏《且樂(lè)》）

綜上所述，我們可以看出，“來(lái)不及”和“趕不及”語(yǔ)義重疊部分較多，在表示由于時(shí)間倉(cāng)促，無(wú)法顧及或趕上這一語(yǔ)義時(shí)，二者往往可以自由替換，此時(shí)涉及的一般是當(dāng)前或者未來(lái)的情況。雖然“來(lái)不及”和“趕不及”在語(yǔ)料中都可以表示心理上的主觀高量，但是從使用頻率上來(lái)看，“來(lái)不及”具有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。從二者各自的特點(diǎn)來(lái)看，當(dāng)表示距離上的不及與比較中的不及時(shí)，只能用“趕不及”；當(dāng)表示事發(fā)突然無(wú)法補(bǔ)救時(shí)，只能用“來(lái)不及”。

二、“來(lái)不及”“趕不及”的句法位置分布

（一）“來(lái)不及”的句法位置分布

不論是近代漢語(yǔ)還是現(xiàn)代漢語(yǔ)，表示“因時(shí)間不夠而無(wú)法完成某事”的動(dòng)詞“來(lái)不及”，在句中的位置都是比較固定的。有兩種表現(xiàn)：一是其后可以不接實(shí)詞性成分，位于句末；二是其后可以承接實(shí)詞成分，位于句中，但是這里的實(shí)詞成分必須為謂詞性的，形成“來(lái)不及+VP”結(jié)構(gòu)。

（19）企業(yè)的改造革新，新技術(shù)的采用，包括技術(shù)骨干的培養(yǎng)，現(xiàn)在不著手，到時(shí)候來(lái)不及。（《鄧小平文選》）

（20）一海女靦腆地答道：“我們剛下海歸來(lái)，來(lái)不及回家換衣服、打扮一下，這個(gè)樣子不太好吧！”（1994年《報(bào)刊精選》）

表示“凸顯主語(yǔ)主觀意愿”語(yǔ)義的副詞“來(lái)不及”，它的位置比較自由，通常都是以狀語(yǔ)的身份出現(xiàn)的。既可以在句中作狀語(yǔ)，如例（21），也可以在句首作狀語(yǔ)，如例（22）。而且其后必須要有標(biāo)記性助詞“地”，形成“來(lái)不及+地+VP”結(jié)構(gòu)。

（21）黃家上下會(huì)來(lái)不及地照顧她呵護(hù)她，以便彌補(bǔ)過(guò)去十余年來(lái)的不足。（亦舒《玫瑰的故事》）

（22）今天想來(lái)，大約就像小孩子得到一件新耍貨，來(lái)不及地拿去給大人欣賞，又不好譴責(zé)，只能“唔、唔”地對(duì)付過(guò)去的情形。（《讀書》）

（二）“趕不及”的句法位置分布

跟“來(lái)不及”句法位置分布類似，“趕不及”也可以位于句首、句中和句尾，但是其具體的情況又有所差異。當(dāng)“趕不及”作動(dòng)詞，凸顯時(shí)間層面時(shí)，其既可以位于句末，如例（23），也可以后接名詞性或動(dòng)詞性成分，構(gòu)成“趕不及+NP/VP”的格式，如例（24）（25）。

（23）明兒一早有神甫來(lái)做禮拜，圣壇上是我值日呢，只怕趕不及。（張愛玲《連環(huán)套》）

（24）原本一如往常的到花田散步，沒(méi)一會(huì)兒氣候轉(zhuǎn)變，雖急忙跑回來(lái)，卻還是趕不及這場(chǎng)驟雨。（四方宇《情關(guān)》）

（25）她撒謊說(shuō)：“聽說(shuō)某藥鋪新到了西洋參，想去看看，也許趕不及回家吃飯。（楊絳《洗澡》）

當(dāng)“趕不及”作副詞，凸顯心理層面時(shí)，狀語(yǔ)是其主要的句法身份。值得注意的是，通過(guò)例句考察，當(dāng)其位于句中時(shí)，多形成“趕不及+地+VP”的形式，如上文例（17）（18），當(dāng)其位于句首時(shí)，形成“趕不及+VP”的格式，如：

（26）因?yàn)槊恳粋€(gè)人都喜歡新月，就算要指婚，也不必這么迫在眉睫，趕不及要把她嫁出去似的。（瓊瑤《新月格格》）

（27）這一趟路可快累死我啦！趕不及想過(guò)來(lái)看看，沒(méi)想到群紹這么有眼光，娶了你這個(gè)好媳婦，把船運(yùn)行打理得這么好?。樓摺镀砭龖z》）

從上可見，“來(lái)不及”“趕不及”的句法位置分布比較相似，都可以位于句首、句中和句尾。但從微觀來(lái)說(shuō)，兩者之間還是存在差異。

首先，二者同為動(dòng)詞時(shí)，意思相近，且都位于句中，為什么“來(lái)不及”其后只能帶“VP”，而“趕不及”其后既能帶“NP”也能帶“VP”呢？這可能與“來(lái)不及”“趕不及”的動(dòng)詞類型不同有關(guān)：“來(lái)不及”是謂賓動(dòng)詞，“趕不及”是名謂賓動(dòng)詞，所以二者后承接成分存在差異。

其次，二者同為副詞，意思相似，都是作狀語(yǔ)位于句首或句中，為什么“來(lái)不及”后面的“地”是強(qiáng)制性的，“趕不及”后面的“地”是非強(qiáng)制性的。我們認(rèn)為，加“地”是為了更加清晰地凸顯修飾的語(yǔ)義關(guān)系。正如鄭遠(yuǎn)漢（2005）對(duì)“地”字作狀語(yǔ)的考察，“地”字確有顯化語(yǔ)義關(guān)系的作用，表明它是對(duì)人物說(shuō)話時(shí)的情態(tài)所作的提示。[5]“來(lái)/趕不及”作狀語(yǔ)時(shí)凸顯的是［+意愿］的語(yǔ)義特征，因此一般要重讀，用于區(qū)別動(dòng)詞詞性的“來(lái)/趕不及+VP”格式。但是“趕不及”還出現(xiàn)了不加“地”表示主體意愿作狀語(yǔ)的用法，我們認(rèn)為這可能跟作家個(gè)人語(yǔ)言風(fēng)格有關(guān)，而且這種因素具有很大偶然性和不確定性。因?yàn)閾?jù)我們目前掌握的語(yǔ)料來(lái)說(shuō)，只有2條“趕不及”表主觀意愿不加“地”作狀語(yǔ)的語(yǔ)料，相比加“地”的表主觀意愿的情況，“趕不及”的這種用法更具偶然性。

三、“來(lái)不及”“趕不及”的歷時(shí)演變

“來(lái)不及”和“趕不及”雖然語(yǔ)義相近，但是它們的歷時(shí)發(fā)展軌跡各不相同。“來(lái)不及”唐代出現(xiàn)，明清時(shí)期成詞并發(fā)展成熟，民國(guó)始現(xiàn)副詞用法?！摆s不及”明代出現(xiàn)，出現(xiàn)時(shí)就已成詞，但是語(yǔ)義負(fù)荷發(fā)生了改變，直到現(xiàn)代漢語(yǔ)中才出現(xiàn)副詞用法。

（一）“來(lái)不及”的歷時(shí)演變

根據(jù)已有的語(yǔ)料分析來(lái)看，“來(lái)不及”作為一個(gè)線性結(jié)構(gòu)第一次出現(xiàn)是在唐朝，有且僅有一例，此時(shí)“來(lái)不及”是一個(gè)跨層結(jié)構(gòu)，“來(lái)”在這里還是一個(gè)趨向動(dòng)詞，語(yǔ)義重心在“不及”上，表示“來(lái)到這里比不上”。如：

（28）我來(lái)不及此，獨(dú)立鐘山孤。（唐《游南陽(yáng)白水登石激作》）

據(jù)孫鵬飛（2017）對(duì)“X還來(lái)不及呢”這一構(gòu)式中“來(lái)不及”的考察，認(rèn)為北宋時(shí)期“來(lái)不及”開始成詞，如例（29）。但是我們認(rèn)為例句中的“來(lái)不及”更像是一個(gè)詞和短語(yǔ)兩解的狀態(tài)：當(dāng)解讀為短語(yǔ)時(shí)，“來(lái)”是一個(gè)趨向動(dòng)詞，“來(lái)不及”可理解為“來(lái)而不及”，意為“因趕來(lái)而顧不上”；當(dāng)解讀為詞時(shí)，“來(lái)”的動(dòng)作義有所減弱，在句中出現(xiàn)的是“來(lái)不及+V”的結(jié)構(gòu)，語(yǔ)義重心在其后的V上，兩者之間可理解為修飾關(guān)系。

（29）聰戲曰：朕欲勞先生一行，可乎！珝曰：臣所以來(lái)不及正裝者正為是行也。（北宋《冊(cè)府元龜》）

到了明代，“來(lái)不及”依舊是詞和短語(yǔ)共存。但是相比于宋朝，“來(lái)不及”作為詞出現(xiàn)的比例大大增加，其句法位置發(fā)生了變化，未必一定要置于“V”前，同時(shí)句中大量出現(xiàn)表時(shí)間的詞語(yǔ)。如：

（30）賈婆道：“你今晚還來(lái)不？”張婆道：“今晚還要與外甥商量，來(lái)不及了。明日早來(lái)回話，多分兩個(gè)都要成的?！保鳌豆沤衿嬗^》）

（31）聞人生道：“昨日我到城中去了一日，天晚了來(lái)不及，在朋友家宿了。直到今日來(lái)，不知他哪里去了?！保鳌冻蹩膛陌阁@奇》）

例（30）中，“來(lái)不及”更易于被理解為短語(yǔ)形式。根據(jù)上下文語(yǔ)境，可以推測(cè)這里“來(lái)”還是一個(gè)趨向動(dòng)詞，也就是“來(lái)+不及”是字面意思的簡(jiǎn)單相加，此時(shí)回答賈婆“今晚還來(lái)不”的提問(wèn)，意為“來(lái)趕不上了”。例（31）中的“來(lái)不及”內(nèi)部結(jié)合緊密，“來(lái)”的趨向義基本消失，其所在句子有明顯的時(shí)間標(biāo)志，如“天晚了來(lái)不及”暗含了一種因時(shí)間不夠而達(dá)不到某事的語(yǔ)義。

到了清代和民國(guó)時(shí)期，“來(lái)不及”完全固化成詞，只以詞的形式出現(xiàn)，并且這一現(xiàn)象沿用到現(xiàn)代漢語(yǔ)中。此時(shí)“來(lái)不及”的位置比較靈活，可以出現(xiàn)在動(dòng)詞前后。尤其是到了民國(guó)，出現(xiàn)了接近副詞的用法：修飾動(dòng)詞時(shí)，句中有明顯的狀語(yǔ)標(biāo)志“地”；語(yǔ)義也發(fā)生拓展，既可以表示時(shí)間上的不及，也可以表示心理上的迫不及待。

（32）可巧他才轉(zhuǎn)身，恰好那飛劍已經(jīng)砍到，余七來(lái)不及躲避，恰被玄真子的飛劍將余七的頭顱削去半個(gè)，余七登時(shí)也就跌落塵埃，死于非命。（清《七劍十三俠》）

（33）章帝因?yàn)槎喑粤藥妆?，又因?yàn)椴『螅莻€(gè)老調(diào)兒許多時(shí)未弄了，便來(lái)不及地和她同入羅帳，一場(chǎng)鏖戰(zhàn)。（民國(guó)《民國(guó)野史》）

例（32）中的“來(lái)不及”，表面上看是“躲避”這一動(dòng)作上的不及，但是實(shí)際卻是將其歸結(jié)為時(shí)間上的不夠。例（33）“來(lái)不及”修飾其后的動(dòng)作“和她同入羅帳”時(shí)，也不再表示因時(shí)間不夠而顧及不到，而是投射到心理域，表明心理上的主觀大量，“來(lái)不及”副詞的用法應(yīng)該是從這一時(shí)期慢慢產(chǎn)生的。

（二）“趕不及”的歷時(shí)演變

通過(guò)對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)100條例句作窮盡性分析，我們發(fā)現(xiàn)“趕不及”最早出現(xiàn)在明代，此時(shí)線性順序的“趕不及”與成詞的“趕不及”并存，除非句中有明顯的時(shí)間詞出現(xiàn)，一般“趕不及”表示的是距離上的追不上，相當(dāng)于“追趕不及”。

（34）抹過(guò)敬徳寨，眾將知覺，追趕不及，已出隘口，奔上西路而去。（明《隋唐野史》）

（35）尚書夫人便道：“從來(lái)罕聞奇事。想是為吉日趕不及了，神明所使。（明《初刻拍案驚奇》）

（36）又北飲于大澤，見日已入了，趕不及，渴死于禺谷之路上。（明《夏商野史》）

例（34）“趕不及”是跨層結(jié)構(gòu)，斷句應(yīng)該是“追趕/不及”意思是“距離上的追趕不上”。后兩例的“趕不及”已經(jīng)成詞，但是它們分別表示的是時(shí)間上的不夠和距離上的達(dá)不到。例（35）可以從時(shí)間名詞“吉日”看出，例（36）夸父未能追上太陽(yáng)，并非時(shí)間不夠，而是客觀上在路程上的追趕不上。

清代線性結(jié)構(gòu)的“趕不及”依舊與成詞的“趕不及”并存，這種現(xiàn)象一直持續(xù)到現(xiàn)代漢語(yǔ)，但是就語(yǔ)義負(fù)荷來(lái)看，“趕不及”因“時(shí)間倉(cāng)促而顧不及”的語(yǔ)義普遍化，其表示距離上的追不上這一語(yǔ)義主要由“追趕不及”來(lái)承擔(dān)。

（37）及至謝志山追出柵門，徐鳴皋等已跑下山，追趕不及，只得仍然回山，吩咐各處嘍兵嚴(yán)加防守，恐仍有奸細(xì)前來(lái)。（清《七劍十三俠》）

（38）一聲命令下來(lái)，要開往別處，他們就慌了，趕不及打煙泡、配藥丸，預(yù)備擋癮。他們知道海軍是個(gè)什么東西？（民國(guó)《留東外史》）

例（37）中，因?yàn)椤靶禅Q皋等人”早已跑下山，距離上相差太遠(yuǎn)，追趕不上。例（38）中雖然沒(méi)有出現(xiàn)明顯的時(shí)間詞，但是我們通過(guò)語(yǔ)境推斷，此時(shí)的“趕不及”相當(dāng)于“來(lái)不及”，表明時(shí)間不夠而來(lái)不及做某事。

四、結(jié)語(yǔ)

“來(lái)不及”“趕不及”都既有動(dòng)詞的用法，又有副詞的特征，而且兩種詞性具體的語(yǔ)義特征和句法表現(xiàn)形式是不同的，尤其是隨著語(yǔ)言的發(fā)展，它們的副詞用法出現(xiàn)了向更廣范圍傳播的傾向。但是通過(guò)查閱詞典我們發(fā)現(xiàn)，目前《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》等幾部權(quán)威的詞典，都未收錄它們副詞的用法，我們認(rèn)為這是有失偏頗的。雖然我們認(rèn)為“來(lái)不及”和“趕不及”都有副詞的性質(zhì)，并結(jié)合實(shí)際語(yǔ)料進(jìn)行了論證分析，但是為什么二者可以從動(dòng)詞用法擴(kuò)展到副詞用法，中間經(jīng)歷了一個(gè)怎樣的語(yǔ)法化過(guò)程？“來(lái)不及”的語(yǔ)義虛化，是否因?yàn)檫M(jìn)入了構(gòu)式“X還來(lái)不及”中由于構(gòu)式的壓制才發(fā)生的？為什么未見“趕不及”進(jìn)入該構(gòu)式中，形成構(gòu)式“X還趕不及”呢？二者語(yǔ)法化的動(dòng)因到底是什么？此外，通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的檢索我們發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式“X還來(lái)不及”傾向于跟語(yǔ)氣詞“呢”共現(xiàn)，近義構(gòu)式“X也來(lái)不及”“X都來(lái)不及”更傾向于跟語(yǔ)氣詞“了”共現(xiàn)，這種對(duì)立分布又該如何解釋？以上種種問(wèn)題，都還有待進(jìn)一步研究。