徐燕青
( 莆田學(xué)院 文化與傳播學(xué)院, 福建 莆田 351100 )
“‘即使……也……’是虛擬性讓步句, 先讓步, 姑且承認(rèn)某種虛擬的情況, 然后, 轉(zhuǎn)過來指出某事的成立不受虛擬情況的影響。”[1]徐陽春將此類復(fù)句統(tǒng)稱為 “復(fù)句句式”[2]。 “即使 P,也Q”句式(下文簡稱 “句式”)中的P 一般表假設(shè), 有時也指事實[3]。
下面先對句式的研究現(xiàn)狀與本文相關(guān)情況作一番必要的說明。
長期以來, 現(xiàn)代漢語語法學(xué)界主要從邏輯分析、 語義特征、 語義關(guān)系等幾個方面對句式進行了相當(dāng)深入細(xì)致的研究。 此外, 也有學(xué)者從“即使P” 后置的語用價值、 語用效果、 語用分析(蘊含、 預(yù)設(shè)、 游移、 焦點)、 誤用, 以及句式與 “雖然 P, 但是 Q” “任憑 P, 也 Q” 等相關(guān)句式在句法、 語義和語用上的細(xì)微差別等幾個方面展開了不同程度的探討[2-4]。 從總體看, 已有的研究大多局限于句式本身, 未能超出句式的范圍。 邢福義考察和分析了 “即使” 句表實言的事實及其使用條件, 同時還簡單涉及了句式與上文間存在的因果和轉(zhuǎn)折兩種語義關(guān)系類型[3]。但是, 由于特定的寫作目的, 其考察范圍僅限于表示實言的句式, 未涉及使用頻率更高的假言“即使” 句的上文語境。
值得注意的是, 句式的上文是句式的重要語境, 因此句式與上文之間的語義關(guān)系是句式的重要語用條件之一[5-6]。 只有弄清句式所處的上文語境, 即句式與上文間的語義關(guān)系, 才能恰當(dāng)?shù)厥褂镁涫健?/p>
本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上, 從篇章的角度, 比較細(xì)致地考察句式與上文之間的語義關(guān)系, 以及句式與上文之間、 上文句首的關(guān)聯(lián)詞語的使用情況, 并對一些重要現(xiàn)象作出初步的分析。
徐赳赳指出: “話語分析既定性又定量的分析結(jié)果則更多地表現(xiàn)為一種規(guī)律性, 也就是注重語言使用的傾向?!盵7]同時, 話語分析 “十分關(guān)注實例的多寡, 認(rèn)為定量分析是定性分析的基礎(chǔ)”[7]。 基于此, 本文將以頻率量化的方式來體現(xiàn)句式與上文間的各種語義關(guān)系在實際使用中的傾向性差異。
(1) 本文選擇敘述文體(小說)的書面語料為考察和統(tǒng)計對象。 總語料量約249 萬字①, 共搜得250 例。 出于說明問題的需要, 文中也有個別用例在250 例之外。
(2) 在關(guān)聯(lián)詞語的使用形式上, 本文采用的語料包括: 讓步分句的關(guān)聯(lián)詞語使用 “即使/哪怕/就是/就算/縱然/即便/即令” 等, 轉(zhuǎn)折分句的關(guān)聯(lián)詞語使用 “也/都/還是/但是/仍然/依然” 等的例句。
(3) 在“即使 P”的表達(dá)形式上, 當(dāng) P 的內(nèi)容已在上文出現(xiàn)時, 往往采用“即使這樣”等形式復(fù)指上文。 這種形式的例句也在本文的考察之列。
(4) 從讓步與轉(zhuǎn)折分句的次序看, 在絕大多數(shù)情況下, 句式是先出現(xiàn)表讓步的 “即使P”,后出現(xiàn)表轉(zhuǎn)折的 “也Q”; 但有時 “由于語境的制約, 或出于特定表達(dá)的需要, 其語序也可以正好相反”[2]。 (包括極少數(shù)一分句連現(xiàn)多項, 另一分句只出現(xiàn)一項的例句)這兩種形式都在本文的考察之列。
還需要說明的是, 本文所謂上文是指句式的直接上文。 同時, 要考察的就是句式與其直接上文之間的語義關(guān)系。 例如:
例1 ……最后給了汪李婳兩千元小費。 這是十倍于平時小費的價格。 即使在A級球童里, 汪李婳也是最有錢的那一個。( 《小說月報》 2018 年第 5 期)
例2 ……徐煥章敬佩虎子是條漢子,暗地里給偽縣長湯大下巴送去兩根金條和一包大煙土, 這才把虎子給救出來。 虎子感激萬分, 說哪怕當(dāng)牛做馬都要報答人家……( 《小說選刊》 2017 年第 11 期)
在例1、 例2 中, 加下劃線部分的 “這是十倍于平時小費的價格” 和 “……這才把虎子給救出來” 就是句式的直接上文。 從語義關(guān)系上看, 它們分別與句式 “即使在A 級球童里……”和 “虎子感激萬分, 說哪怕當(dāng)牛做馬……” 構(gòu)成因果關(guān)系。 值得注意的是, 在例2 中, 雖然從形式上看, “虎子感激萬分” 是句式的直接上文, 但是很明顯, 從語義表達(dá)的完整性角度看,它應(yīng)該與句式的內(nèi)容同屬結(jié)論部分。 從上文的表述單位看, 它可以是一個容量大小不一的句子,與句式之間構(gòu)成句群, 書面上一般以句號或分號等出現(xiàn); 也可以是一個分句, 與句式構(gòu)成復(fù)句,書面上以逗號出現(xiàn)[3]。 本文要考察的就是這類上文與句式之間的語義關(guān)系, 同時, 還將涉及句式與上文之間、 上文句首的關(guān)聯(lián)詞語的使用情況。
下面逐一列舉句式與上文之間的各種語義關(guān)系類型, 并作必要的分析(限于篇幅, 下文所舉各例中與本文關(guān)系不大的內(nèi)容以省略號代替)。
從因果出現(xiàn)的次序看, 這種類型又有先因后果和先果后因兩種形式。
(1) 先因后果式
比如例1、 例2, 句式與上文之間就存在先因后果的關(guān)系: 上文的話語是理由/原因, 句式的內(nèi)容是結(jié)論/結(jié)果。 又如:
例3 …… “這個 ‘雞精’, 天下的便宜都被他占盡了, 就連紅綠燈的一秒鐘便宜他也要占的。 他就是說破了嘴我也不開門的。” ( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
在例3 中, 句式與上文間同樣存在著先因后果的關(guān)系。 上文的 “……就連紅綠燈的一秒鐘便宜他也要占的” 是理由, 句式的內(nèi)容是結(jié)論。再看下例。
例4 溫哥華的冬天雖然降水很多, 但因為溫度低于零度的時間很短, 所以即使下雪, 也是來去匆匆。 ( 《小說選刊》 2017 年第11 期)
值得注意的是, 在這種類型的絕大多數(shù)用例中, 從作為理由/原因的上文觀察, 它們在語義上都具有一個明顯的特征: 在程度、 范圍、 數(shù)量等某個方面包含極端情況的語義內(nèi)容。 比如在例1~例4 中, “十倍于平時小費的價格” “……這才把虎子給救出來” “就連紅綠燈的一秒鐘便宜他也要占的” 和 “溫度低于零度的時間很短”。
筆者認(rèn)為, 之所以出現(xiàn)這種情形, 應(yīng)該與句式的語義表達(dá)特點及句式對上文理由/原因在語義上的匹配性要求直接相關(guān)。 首先, 在語義內(nèi)容上, 句式不單可以用實言讓步的方式, 對某種事實進行客觀的敘述(如例1、 例4), 更為常見的是以虛擬讓步的方式, 用于對某種感情或看法的主觀表達(dá)(如例2、 例3)。 當(dāng)句式用于主觀表達(dá)時, 說話人出于特別強調(diào)的需要, 句式的P 分句經(jīng)常包含夸張的意味。 其次, 句式在語義上的一個突出的特點是它的讓步性。 徐陽春指出:“讓步分句與前提句在語義上存在某種對立, 這對于 ‘即使P, 也Q’ 句式的語義構(gòu)成有重要意義?!?“說話人運用 ‘即使 P, 也 Q’ 句式一般總是希望盡可能地顯現(xiàn)所包含的讓步含義?!盵2]這是因為, 當(dāng)句式用于虛擬讓步時, P 的虛擬性使其讓步的空間具有極大的自由度。 因此, 說話人往往在P 中表達(dá)出某種極端情況的語義內(nèi)容。比如, 在實際語言中, 句式前頭出現(xiàn) “退一萬步說” 這種話語的例句并不少見。 所以, 句式與前提句之間在語義上體現(xiàn)出極為明顯的程度之差, 從而使Q 部分得出某種堅定的結(jié)論或必然的結(jié)果。 這也正是說話人陳述因果關(guān)系的目的所在。
正是由于句式作為結(jié)論/結(jié)果的這種極端情況的語義內(nèi)容, 必然要求其上文的理由/原因也必須在語義上具有某種極端的情況與之相匹配。否則, 其因果關(guān)系在邏輯上便無法成立。 再則,從理由的充分性所起的作用看, 理由越充分, 其結(jié)論就越合乎邏輯和情理, 也就越有力, 越令人信服。 比如在例3 中, 如果缺乏令說話人氣憤的“就連紅綠燈的一秒鐘便宜他也要占的” 這種充分的理由, 就難以得出 “他就是說破了嘴我也不開門的” 這種結(jié)論。
還值得注意的是, 從銜接與連貫手段看, 在絕大多數(shù)情況下, 上文與句式間和上文表示原因/理由的句首均以零形式連接。 如例1、 例2、例3。 該類型例句共88 例。 但在句式與上文之間和上文句首, 使用關(guān)聯(lián)詞語的卻分別只有3 例和2 例。 比如在例 4 的上文話語前用上 “因為”; 同時, 句式與上文間使用 “所以”。 但是很顯然, 在語感上, 它們都可以不用。 (由于上文句首用了 “但”, 因此也可以不用 “因為”。參見文[8]。)
(2) 先果后因式
上文的內(nèi)容先敘述某種結(jié)論/結(jié)果, 句式的內(nèi)容說明理由/原因。 例如:
例5 “……我?guī)湍对V他們!”
春婆婆擺擺手, 對小伙子說算了, 他們縱有不是, 可司機和賣票的掙得是辛苦錢,不容易。 ( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
例6 “要是發(fā)現(xiàn)振興問題不少呢?”她問。
“不要緊。 哪怕振興有不少不盡人意的地方, 我們相信只要進了這個企業(yè)集團, 我們有辦法, 讓振興公司真正振興的?!?(俞天白 《金環(huán)套》)
以上兩例均屬于先果后因式。 上文加下劃線部分的內(nèi)容是結(jié)論, 句式的內(nèi)容是理由。 細(xì)察上文語境可知, 之所以采用先果后因的方式, 是為了與上文取得連貫的需要。 比如在這2 例中, 對方分別以 “我?guī)湍对V他們” 和 “要是發(fā)現(xiàn)振興問題不少呢” 這種話語出現(xiàn)。 因此, 說話人理當(dāng)先回應(yīng)對方的話語——即先得出 “對小伙子說算了” 和 “不要緊” 這種結(jié)論, 然后再用句式陳述理由。
從銜接與連貫手段看, 在該類型的9 例中,上文句首均以零形式連接; 而上文與句式間也有8 例同樣出現(xiàn)零形式。
根據(jù)句式與上文之間表達(dá)方式的差異, 可以分為兩種類型。
(1) 通過 P 與上文在程度、 范圍、 時間等方面的對比來實現(xiàn)遞進關(guān)系
在遞進關(guān)系的87 例中, 該類型共有46 例,占此類總數(shù)的52.9%。 例如:
例7 ……如同刻意琢磨過的寶石, 哪怕只是施華洛世奇人造水晶, 放在一大堆原石中間, 仍然明艷不可方物……( 《小說月報》 2018 年第 12 期)
例8 ……大名鼎鼎如褒姒西施楊玉環(huán)……沒有; 就是名頭略低些, 如蘇小小李師師馮小青柳如是……也不曾聽說。 ( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
在例 7、 例 8 中, 從語義關(guān)系看, 句式與上文之間均存在遞進關(guān)系。 其表達(dá)方式是通過P與上文話語中具有可比性的兩種對象的不同程度來實現(xiàn)的。 比如例7, 上文用 “刻意琢磨過的寶石”, P 中用 “施華洛世奇人造水晶”。 兩者形成了前重后輕的不同程度的對比。 這種情形最為常見。 再看以下2 例:
例9 ……中國人分手時都說 “再見”,哪怕和拿著手術(shù)刀的醫(yī)生, 哪怕和公墓管理員, 要離開時, 都?這么說——再見! (童孟侯 《一個吧女和七個水手》)
例10 不必說清晨, 黃昏, 有皎好月色的晚上……便是日照當(dāng)頭的正午, 河邊的行人與玩耍的孩子比往日也少多了。 (半島《祝你好運》)
例9、 例10 分別是以不同范圍和不同時點的對比表達(dá)來實現(xiàn)上文與句式之間的遞進關(guān)系的。 例9 是不同范圍的對比, 上文用大范圍的“中國人”, P 用小范圍的 “拿著手術(shù)刀的醫(yī)生”和 “公墓管理員”; 例10 是不同時點的對比,上文用“清晨”“黃昏”和“晚上”, P 用 “正午”。
值得一提的是, 在這類例句中, 上文還經(jīng)常采用 “別說/不必說/且不說/不僅……” 這種方式與P 形成遞進關(guān)系。 比如例10。
有時, 句式作為無條件復(fù)句的后一分句, 與上文的 “不管/不論/無論……” 形成不同程度的對比, 從而也使兩者構(gòu)成了遞進關(guān)系。 例如:
例11 ……不管刮風(fēng)下雨, 就是天上下刀子, 別人可以不出攤, 我都得去。( 《小說月報》 2018 年第 6 期)
(2) 通過P 對上文的反面(全部/部分內(nèi)容)假設(shè)的方式來實現(xiàn)遞進關(guān)系
在遞進關(guān)系的87 例中, 該類型共有41 例,占此類總數(shù)的47.1%。 例如:
例12 她那種女人是妖精, 凡間不多見。 就算遇見了, 未必就是你的。 就算是你的了, 未必就能夠老老實實地相夫教子。(池莉 《來來往往》)
例13 ……他有許多的話要同她講,哪怕不能講, 看她進到院內(nèi), 看她神仙樣的美麗, 他的生命, 才不會那么快枯萎。 ……( 《小說選刊》 2017 年第 11 期)
例 12、 例 13, 從語義看, 句式與上文之間均存在著程度上的差異。 其中例12 連用兩個句式, 以層層逼進的方式, 形成遞進關(guān)系。
在該類型的絕大多數(shù)用例中, 句式與上文間不用表示遞進關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞語。 但是, 一般可以添加上 “而且/再說(了)” 這類詞語。 比如:
例14 車?yán)遄? “咱們合同里就沒有簽這個, 再說了, 就是簽了, 你就是給錢, 我沒時間吶!” (電視連續(xù)劇 《黑白禁區(qū)》 第30 集)(此例不在本文統(tǒng)計的語料之內(nèi))
從銜接與連貫手段看, 在該類型的87 例中,句式與上文間均以零形式連接。 從上文句首看, 也只有25 例使用“別說/不但/不管”等關(guān)聯(lián)詞語。
現(xiàn)在需要弄清楚的是, 說話人為什么要在上文與句式P 之間采取這種肯定與否定并舉的方式? 筆者認(rèn)為, 這實際上體現(xiàn)了說話人為實現(xiàn)某種目的而實施的一種語用策略。 “語用策略是語言使用者利用一定語境中語言結(jié)構(gòu)的選擇產(chǎn)生的具體言語意義達(dá)到交際目的的手段或者途徑?!盵9]換言之, 只有采用正確恰當(dāng)?shù)牟呗裕?才能保證交際目的的實現(xiàn)。 比如在例12 中, 如果說話人不在P 中敘述與上文相反的 “遇見了”和 “是你的了” 這種形式給予全面周密的論證,讀者難免會產(chǎn)生 “如果遇見了呢?” 和 “如果是我的呢?” 這類疑問。 當(dāng)出現(xiàn)聽說雙方觀點對立時, 這種疑問就會給聽話人留下反擊的空隙。 因此, 說話人特意使用句式敘述出P 中的內(nèi)容,其目的正是為了針對聽話人可能出現(xiàn)的這種疑問。 換言之, 說話人使用句式, 以讓步的方式在P 中敘述出一種不同尋常甚至極端的情況, 旨在做到一步到位, 避免出現(xiàn)漏洞, 從而達(dá)到邏輯嚴(yán)密、 無懈可擊的目的。
先看下列2 例:
例15 ……唯一的遺憾是有兩道若隱若現(xiàn)的條紋, 即便是這樣, 至少也值人民幣萬元以上。 (池莉 《來來往往》)
例16 他看見老白馬正神情黯然地凝視著自己, 于是他也默默地望了那馬一會兒。 平常這馬從來不這樣看著他, 即使在他在外面受了人的辱弄。 (張承志 《戈壁》)
在例15、 例16 中, 句式與上文之間存在著轉(zhuǎn)折關(guān)系。 其中例15 的P 用 “這樣” 復(fù)指上文的相關(guān)內(nèi)容, 句式前可以自然添加上 “但” 類詞。 例16 則是Q(加下劃線部分)的前置形式。
有時, 即使P 的內(nèi)容已經(jīng)在上文出現(xiàn), 但說話人卻不用 “這樣” 類詞復(fù)指, 而是仍然在P中給予復(fù)述。 這顯然反映了強調(diào)P 的意圖。 當(dāng)然, 這種情形很少見。 在轉(zhuǎn)折關(guān)系的26 個例句中, 只有 1 例。
例17 ……五花大綁押送港區(qū)的一個“牛棚”。 即使關(guān)起來, 像章還非得讓拉多格憋在胸口。 (童孟侯 《一個吧女和七個水手》)
從銜接與連貫手段看, 在該類型的26 例中,上文句首無一例外地均采取零形式連接; 在上文與句式之間以零形式連接表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的有16例, 而使用關(guān)聯(lián)詞的有10 例, 前者如例15、 例16和例17; 后者如例18, 句式前用 “然而” 連接。
例18 榜樣的力量是無窮的。 很快同年級甚至數(shù)計學(xué)院內(nèi)部就出現(xiàn)了無數(shù) “小麗頭” 同款。 然而就算是一樣的粟米燙,一樣的長短, 精確復(fù)制的顏色、 弧度……( 《小說月報》 2018 年第 12 期)
例18 必須使用轉(zhuǎn)折連詞, 否則便影響了上下文的連貫。 相比之下, 還是以零形式連接的情形較為多見。
先看下列2 例:
例19 ……這是一種自帶憑證的匯寄方法。 現(xiàn)在即使后悔也晚了。 (張承志 《大坂》)
例20 ……倒霉的話, 還會壓傷某只臟兮兮的小狗, 這個時候, 即使是一只吃百家飯的狗, 也會冒出個人來替它出頭, 要求賠償醫(yī)藥費。 ( 《小說月報》 2018 年第 12 期)
例19、 例20 中, 句式與上文間分別用時間詞語 “現(xiàn)在” 和 “這個時候” 連接。
從銜接與連貫的手段看, 該類型共18 例,上文與句式間以零形式連接的有12 例, 使用關(guān)聯(lián)詞語的只有6 例。
先看下例:
例21 拉多格叫喊著直接指揮, 他的宗旨非常明確: 哪怕提前一分鐘離開中國也是好的! (童孟侯 《一個吧女和七個水手》)
例21 中, 上文 “他的宗旨非常明確” 和句式之間用冒號銜接。 可見, 句式中的話語內(nèi)容是對上文話語的解釋說明。 同時, 這種表達(dá)方式顯然也反映了說話人突出強調(diào)句式內(nèi)容的意圖。 從句式內(nèi)容對于上文解說的完整性、 明確程度和語用效果看, 主要有3 種類型。
(1) 句式是對相關(guān)上文所指全部內(nèi)涵的解說。 比如例 21。
(2) 有時使用句式進行解說, 主要是由于上文的話語本身還不夠明確(所指不明), 為此, 說話人又特意在句式中進一步給予補充說明。 例如:
例22 秋染瞬間陷入了恍惚——即使是夢, 也是荒誕得無法想象的怪夢! ( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
顯然, 例 22 上文的 “瞬間陷入了恍惚”,尤其是其中的 “恍惚” 所指不夠明確。 為此,說話人以書面上使用破折號的方式通過句式加以補充說明。
(3) 有時, 上文的話語雖然已經(jīng)表達(dá)完整,但是說話人感到還比較抽象, 不夠具體。 所以,又特意以舉例性的方式續(xù)上句式的內(nèi)容。 一方面使之更加具體、 形象; 另一方面, 也顯然含有特別強調(diào)的意圖。 例如:
例23 ……臉是六十歲的臉, 但衣著卻一點不輸那些每天上班的女人, 就算出門買根蔥, 都要花上十分鐘搭配衣服……( 《小說月報》 2018 年第 12 期)
在例23 中, 上文 “衣著卻一點不輸那些每天上班的女人” 本身已經(jīng)表達(dá)完整。 但是出于特別強調(diào)的需要, 說話人又續(xù)上句式的內(nèi)容, 以“出門買根蔥……” 這種舉例的方式, 夸張性地對它進一步作了具體、 形象的描述。
該類型共有10 例。 但從銜接與連貫手段看,在句式與上文之間均采取零形式連接。
例如:
例24 ……按照往年供暖的熱度推算,她就是停了熱, 家里也能有個十來度。( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
例25 如果你不是眷念舊情, 勸說丁強自首的話, 那么, 丁強就是有三頭六臂,此刻也早已落網(wǎng)了。 (梁曉瑜 《死亡內(nèi)幕》)
在例24、 例25 中, 句式的內(nèi)容和上文之間都構(gòu)成了假設(shè)關(guān)系: 上文是一種假設(shè)的條件, 句式的內(nèi)容被用在后一分句作為一種結(jié)果。
該類型共有12 例。 句式與上文之間只有1例用 “那么” 連接(例25); 從上文句首關(guān)聯(lián)詞語的使用看, 有5 例以零形式連接, 7 例用 “如果” 類關(guān)聯(lián)詞連接, 如例25。
從并列關(guān)系形成的語境看, 有兩種情況:
一種是連用了“即使P”(共用同一個Q),或者連用了整個句式, 使其間形成了并列關(guān)系。例如:
例26 直至如今, 我仍然認(rèn)為, 即使我失去了這美好的一切, 即使我只能在忐忑不安中跋涉草原, 去找尋我往昔的姑娘, 而且明知她已不復(fù)屬我; 即使我知道自己無非是在倔強地決心找到她, 而我找到她也只能重溫那可怕的痛苦——我仍然認(rèn)為, 我是個幸福的人。 (張承志 《黑駿馬》)
例26 連用了3 個 “即使 P”。
另一種是在多層次的描寫中形成并列關(guān)系。例如:
例27 他小眼睛, 酒糟鼻, 雙下頦,油乎乎的臉, 比女孩要矮半頭。 即便穿著寬松的黑皮夾克, 也掩飾不住突起的啤酒肚。( 《小說月報》 2011 年第 7 期)
例27 是對人物外貌作多層次的描寫。 句式與上文間也形成了并列關(guān)系。
該類型只有6 例。 從銜接與連貫手段看, 句式與上文之間的連接均出現(xiàn)零形式。
這種類型最為少見。 例如:
例28 千葉又說: “只要是婚外性行為都算, 哪怕只有一次?!?( 《小說月報》 2018年第6 期)
例28 中, 句式用在充分條件關(guān)系的后一分句作為結(jié)果。
在銜接與連貫手段上, 從上文條件分句句首看, 在該類型 3 例中, 有 2 例前頭使用 “只要”, 如例28; 1 例不用。 在句式與上文之間的連接上均出現(xiàn)零形式。
(1) 總體上看, 句式與上文間的語義關(guān)系共有8 種類型。 但值得注意的是, 它們在使用頻率上卻存在著不同程度的差異。 其中, 最常見的是因果關(guān)系和遞進關(guān)系兩種類型。 僅此兩類, 就占了本文統(tǒng)計總數(shù)的70%。 同時, 二者使用頻率也十分接近。 在因果關(guān)系中, 從因果出現(xiàn)的先后次序觀察, 又有先因后果和先果后因兩種類型, 二者存在著非常明顯的頻率差異: 其中先因后果類多達(dá)79 例, 而先果后因類只有9 例。 前者是后者的8.8 倍。 其他各種類型都比較少見,個別甚至非常少見。
總之, 從句式與上文的各種語義關(guān)系的使用頻率看, 句式大多數(shù)用在因果關(guān)系和遞進關(guān)系的兩種語境中。 筆者認(rèn)為, 其主要原因應(yīng)該是: 第一, 在因果關(guān)系中, 因為句式P 部分經(jīng)常包含某種極端情況的內(nèi)容, 相應(yīng)的Q 部分含有 “某事的成立不受虛擬情況影響” 的語義, 使得句式具有堅定的論斷性特點。 而這種語義特點對于說話人的意圖——通過某種理由得出相應(yīng)的結(jié)論顯然具有很強的適應(yīng)性。 所以, 句式經(jīng)常被說話人當(dāng)作結(jié)論用在因果關(guān)系的語境中。 第二, 在遞進關(guān)系中, 句式P 部分是通過對比和反面假設(shè)兩種方式表達(dá)某種極端情況的語義內(nèi)容的。 這種語義特點使句式作為遞進關(guān)系的后一分句具有很強的適應(yīng)性和合理性。 其中, 句式用在 “別說/不必說/不僅……” 中作為后一分句的用例(如例10)便是很好的證明。
(2) 在銜接與連貫手段上, 無論是在句式與上文之間, 還是在上文句首, 關(guān)聯(lián)詞語的使用都是少見的。 在遞進關(guān)系中, 上文句首使用關(guān)聯(lián)詞語的比例稍高, 但句式與上文間關(guān)聯(lián)詞語的使用出現(xiàn)空白。 究其原因, 本文均使用 “即使”類關(guān)聯(lián)詞的例句, 而 “即使” 類關(guān)聯(lián)詞本身就具有銜接與連貫的功能, 即使以零形式連接也仍然可以保證上下文的銜接和連貫。 因此, 除了上下文連貫或者特別強調(diào)的需要, 絕大多數(shù)情況下是以零形式連接。
下面把句式與上文間的各種語義關(guān)系, 以及句式與上文之間、 上文句首的關(guān)聯(lián)詞語的使用情況分別歸納如表1。
表1 句式與上文的語義關(guān)系類型及關(guān)聯(lián)詞語的使用情況
綜上, 從篇章的角度比較細(xì)致地考察了敘述文體中句式與上文的各種語義關(guān)系, 統(tǒng)計分析了句式與上文之間、 上文句首的關(guān)聯(lián)詞語的使用情況, 并分析了各種語義關(guān)系形成的特點和原因。據(jù)此, 可以初步得出以下結(jié)論。
(1) 句式與上文之間的語義關(guān)系共有8 種類型。 但它們的出現(xiàn)頻率存在著或大或小的差異。 其中最常見的是因果關(guān)系和遞進關(guān)系兩種類型。 值得注意的是, 它們與其他各種語義關(guān)系的使用頻率存在著明顯的差異。 在先因后果式因果關(guān)系的絕大多數(shù)用例中, 從上文作為理由/原因的話語看, 它們在語義上具有一個明顯的特征:均包含著某種極端情況的語義內(nèi)容。 出現(xiàn)這種情形, 應(yīng)該與說話人為得出某種堅定的結(jié)論或必然的結(jié)果這種意圖直接相關(guān)。 因此, 其上文在語義邏輯上就要有相應(yīng)的理由/原因與之相匹配。 而在遞進關(guān)系這種類型中, 從構(gòu)成遞進關(guān)系所采取的方式看, 有通過P 與上文的對比和對上文話語的反面假設(shè)兩種類型。 值得注意的是, 說話人采用第二種方式, 旨在做到一步到位, 避免出現(xiàn)漏洞, 以求得邏輯嚴(yán)密、 無懈可擊。 這正是說話人為達(dá)到某種目的而采取的一種語用策略。
筆者認(rèn)為, 句式之所以經(jīng)常用于因果關(guān)系和遞進關(guān)系兩種類型的語境中, 主要原因應(yīng)該是句式本身所具有的語義特點使它很適合作為因果關(guān)系中的結(jié)論和遞進關(guān)系的后一分句。
(2) 在銜接與連貫手段上, 從總體看, 在各種語義關(guān)系中, 除了少數(shù)為取得上下文連貫或者出于某種意圖需要特別強調(diào)必須使用關(guān)聯(lián)詞外, 一般采取零形式連接。 其原因在于 “即使”一詞本身具有連貫功能。
注釋:
① 語料來源(共約249 萬字): 1)池莉 《來來往往》, 作家出版社, 1998 年; 2)張承志 《美麗瞬間》 (張承志草原小說選), 北京師范大學(xué)出版社, 1993 年; 3)《小說月報》 2018 年第 5 期; 4) 《小說月報》 2011年第 7 期; 5) 《小說月報》 2018 年第 12 期; 6) 《小說月報》 2018 年第 6 期; 7)半島 《祝你好運》, 群眾出版社, 1992 年; 8)童孟侯 《一個吧女和七個水手》, 人民文學(xué)出版社, 1992 年; 9) 《小說選刊》2017 年第11 期; 10)俞天白 《金環(huán)套》, 上海文藝出版社, 1996 年; 11)梁曉瑜 《死亡內(nèi)幕》, 群眾出版社, 1992 年。